× Вроде все работает)

Готовый переклад The Unforgettable's Lucky Break / Забытое и Восхищённое: Поворот Судьбы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньгун Цзюэ, услышав эти слова, невольно вздрогнул и поспешил уточнить:

— Неужели вы смогли распознать, что я отравлен? Скажите, есть ли у вас способ излечить меня?

В его взгляде читались нескрываемая тревога и надежда.

Лань Сыяо хмыкнула и уверенно ответила:

— Ну конечно, у меня найдутся способы тебе помочь. Но учти, это дело не одного дня, особенно если учесть, что твой яд — врожденный. Это куда сложнее, чем кажется.

В глазах Наньгун Цзюэ мелькнуло изумление. Он заторопился:

— Тогда не могли бы вы сказать, где я смогу найти вас позже? Вы — первый лекарь, который заявил, что способен меня исцелить, и я вам верю. Не стану скрывать: у меня есть дела, которые я обязан завершить, и я хочу жить, поэтому не желаю упускать этот шанс.

Лань Сыяо скрестила руки на груди и, пристально посмотрев на него, произнесла:

— Ты хочешь исцелиться, но сейчас у тебя нет времени?

Наньгун Цзюэ кивнул и честно признался:

— Именно так. Сейчас я связан неотложными делами и не могу немедленно приступить к лечению. Но как только появится возможность, я непременно приду к вам за помощью.

— Раз так, скажу прямо: я вторая дочь из поместья канцлера, та самая, о чьем скверном характере ходят легенды. Посмотрим, хватит ли у тебя смелости прийти ко мне, — ответила Лань Сыяо.

Уголок рта Наньгун Цзюэ снова дернулся, но, судя по собственным ощущениям, он понимал: эта девушка, называющая себя дочерью канцлера, совсем не так проста.

— Наньгун Цзюэ благодарит вас. Я верю своим глазам, и вы вовсе не такова, какой вас описывают в народе.

— О, а я уж думала, с моей-то репутацией мне будет трудно найти того, кто мне поверит, — отозвалась она. — Снимай одежду, я обработаю твои раны.

Уши Наньгун Цзюэ мгновенно покраснели, и он заикаясь произнес:

— Я... я могу сделать это сам.

— Брось, с твоим-то тяжелым дыханием ты, похоже, решил, что у тебя слишком много лишней крови, чтобы просто так ее терять? — отрезала Лань Сыяо. — Будь мужчиной, не будь таким мямлей. Для лекаря нет мужчин и женщин, поторопись.

Наньгун Цзюэ стоял пунцовый от стыда. Хотя он и знал, что для врача не существует преград в виде пола, но в подобной ситуации оказался впервые.

— Ой-ой, И-И, ты видела? У главного героя отличная фигура, восемь кубиков пресса! Поход удался, — прошептала Лань Сыяо. — Система, как думаешь, как мне его соблазнить?

— Хозяйка, вы бы хоть в зеркало посмотрели! С вашей нынешней внешностью кого вы собрались соблазнять? — отозвалась Система И-И.

— Точно, забыла, — вздохнула Лань Сыяо. — Надо еще радоваться, что он не прикончил меня от испуга. В нынешнем теле я абсолютно бесполезна, слаба, как цыпленок.

Система И-И промолчала, отметив про себя, что самокритичности хозяйке не занимать.

— Ну вот, все внешние раны я обработала и перевязала, — подытожила Лань Сыяо. — Вот тебе Золотая мазь от ран. Нижнюю часть тела сам обработаешь или... как?

Наньгун Цзюэ инстинктивно вцепился в пояс штанов:

— Я... я сам!

— Держи Универсальную пилюлю от ядов. Она нейтрализует всё, кроме твоего врожденного яда. Веришь мне — принимай, нет — дело твое. Но помни: это лекарство лишь подавит действие яда, а чтобы вывести его полностью, потребуются иглоукалывание и лечебные ванны. На всё лечение уйдет месяца три.

— Но я не могу начать лечение сейчас, даже если речь идет об остальных ядах, — возразил Наньгун Цзюэ.

— Не бойся, — успокоила его Лань Сыяо. — Твой врожденный яд настолько силен, что, даже если мы уберем остальные токсины, пульс останется таким же опасным.

http://bllate.org/book/24373/2842554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу