Готовый перевод My Gender Resets / Мой пол обновляется каждые 12 часов: Глава 14

Линь И — удивительная девушка. Будучи сама представительницей прекрасного пола, она умудряется внушить Линь Линь, что та ей нравится. Если бы в глазах Линь И Линь была парнем, это было бы вполне нормально.

Но ведь они познакомились, когда Линь Линь была в женском образе, и от этого на душе у Линь Линь становилось до крайности паршиво.

Не в силах постичь ход мыслей этой странной особы, Линь Линь просто отложила телефон, переоделась и вышла из дома. Она как раз собиралась найти место, где можно пообедать, как вдруг в чате базы по разведению фей пришло новое сообщение.

Сюй Лу: @Линь Линь, есть время в обед или вечером? Тут девчонки из других комнат нашего курса зовут нас на совместный поход в кафе.

Шэнь Сяму: Наша Линь-цзе такая вольная птица, как у неё может не быть времени? Она даже на военную подготовку не ходит, наверняка до сих пор спит.

Сюй Лу: @Линь Линь, идёшь или нет? Дай точный ответ.

Поразмыслив, Линь Линь решила, что обедать в одиночестве всё равно скучно, так что можно и присоединиться. Заодно стоит задобрить эту троицу, чтобы потом, когда начнется изнурительная военная подготовка, они не стали «усложнять ей жизнь».

Линь Линь: Давайте в обед. Я как раз собиралась выходить. Где встречаемся?

Лян Цзяи: Мы сейчас обсудим, сами не знаем, где в Гуанчжоу вкусно кормят.

Линь Линь не стала отвечать. Что вообще может быть вкусного в обеденное время? Студенты обычно околачиваются в торговых центрах, а там либо дорого, либо невкусно.

Через десять минут в чате прислали адрес. Оказалось, это ресторан со шведским столом в одном из торговых центров, далековато от её дома. Сегодня не выходной, пробок быть не должно, и Линь Линь решила поехать на своей машине, чтобы не толкаться в метро.

Быстро собравшись, она взяла рюкзак и вышла. Когда она припарковалась у торгового центра, эта нерасторопная компания только отписалась в чате, что они ещё едут в метро. От университета до нужной станции ехать не меньше получаса, поэтому Линь Линь решила пока прогуляться по магазинам.

Поднявшись на лифте на первый этаж, она заметила, что сегодня здесь подозрительно много студентов — видимо, все решили напоследок погулять перед началом военной подготовки. Не обращая на это внимания, Линь Линь поднялась на второй этаж.

Дома она могла носить свободную одежду и даже мужское нижнее белье, но с утягивающими топами и обувью была проблема — из-за психологического барьера она покупала их в интернете, и качество оставляло желать лучшего.

Она уверенной походкой вошла в магазин белья. Мужчины, ожидавшие снаружи, дружно проводили её взглядами, не отрывая глаз. Продавщица, увидев посетительницу, просияла и уже хотела заговорить, но Линь Линь прямо отрезала:

— Утягивающий топ. Больше ничего не нужно.

Продавщица: Есть такие, пройдемте сюда, милочка.

Линь Линь не глядя на ценники, начала просто сгребать с вешалок вещи светлых тонов, которые не будут просвечивать. Через минуту на её руке висело больше десятка топов.

— Считайте.

Продавщица опешила. Она никогда не видела, чтобы так покупали вещи. Обычно девушки долго выбирают, примеряют в кабинках и в итоге берут одну-две штуки. Почему эта девушка ведет себя так прямо, словно парень?

Но мысль о том, что деньги не пахнут, взяла верх, и продавщица, не говоря лишних слов, принялась считать товар.

Выйдя из магазина с пакетами, Линь Линь направилась на третий этаж в брендовый магазин обуви. Не дожидаясь вопросов, она сразу заявила:

— Тридцать шестой размер, женские спортивные кроссовки, нужно три пары с хорошей подошвой, чтобы не скользили.

Продавщица, у которой на языке вертелось множество вопросов, от разочарования даже немного расстроилась, но, чтобы сохранить лицо, всё же уточнила:

— А какой фасон и цвет?

Линь Линь: Фасон — лаконичный и неброский. Цвета — только черный или белый.

Через десять минут у Линь Линь в руках прибавилось пакетов. Она спустилась на подземную парковку и закинула покупки в машину — негоже таскаться с таким грузом.

Как только она вышла из лифта, навстречу ей попался знакомый. Линь Линь сначала не обратила внимания, но ощутила на себе пристальный взгляд и, обернувшись, узнала Лу Цинфаня.

Тот стоял с выражением искреннего восторга на лице, а его соседи по комнате, увидев Линь Линь, замерли от изумления. Вся четверка остановилась как вкопанная.

Они сегодня договорились о встрече с первокурсницами. Лу Цинфань не ожидал встретить здесь свою богиню, поэтому тут же решил завязать разговор:

— Снова встретились! Тоже пришла поесть?

Линь Линь: Да, пообедать.

Лу Цинфань уже привык к её манере обрывать разговор, но не отступил:

— Ты столько всего купила? Может, положить в мою машину? Я на авто, потом подвезу тебя до университета.

У Лу Цинфаня в Гуанчжоу жили родственники, и он специально выпросил у них машину, чтобы произвести впечатление на сегодняшней встрече. Его целью было показать Линь Линь, что у него есть транспорт, и под этим предлогом выпросить у неё контакты.

Линь Линь: Спасибо, не нужно. Мне неудобно.

Лу Цинфань не дал ей шанса уйти:

— Не стесняйся, ничего неудобного, мы же все студенты.

Линь Линь: Правда, не нужно. Я пойду, приятного аппетита.

С этими словами она, прихватив пакеты, направилась к своей машине.

— Цинфань, кто это?! Познакомь!

— Какая внешность, какая фигура! Точно уровень первой красавицы университета!

— Зачем она с таким количеством покупок пришла на парковку? Неужели она тоже на машине?

— До такой богини нам не дотянуться. Цинфань, может, у тебя и есть шанс, но мы даже не мечтаем.

— Надеюсь, на встрече будут девушки такого же уровня.

Лу Цинфань смотрел вслед уходящей Линь Линь, и сердце его рвалось на части. С тех пор как он впервые увидел её в метро, он потерял покой и делал всё возможное, чтобы сблизиться. Однако каждая попытка заканчивалась отказом, она даже имени своего не называла, что заставляло самоуверенного парня сомневаться в собственной неотразимости.

Делать нечего, он отправился с друзьями в ресторан на верхнем этаже. Вскоре подошли Сюй Лу, Шэнь Сяму и Лян Цзяи. Парни, знакомые с Лян Цзяи, замахали руками. Когда все расселись, один из парней спросил:

— Прекрасные дамы, очень рады знакомству.

— Ой, не называйте нас красавицами, настоящая красавица ещё не пришла.

— Не верю, что кто-то может быть красивее вас троих.

Соседки Линь Линь были весьма хороши собой, каждая обладала своей изюминкой, что очень впечатлило парней.

— Кстати, а где четвертая из вашей комнаты? Не смогла прийти?

— Она сказала, что уже приехала, поднимается на лифте.

— Разве вы не вместе ехали? Почему разделились?

— У её родных травма ноги, она ухаживала за ними, поэтому добиралась сама.

— Понятно. Тогда дождемся её и все вместе познакомимся, чтобы не повторяться.

— Девушки, выбирайте, что будете есть? Шведский стол здесь отличный.

— Давайте подождем Линь Линь и… о, она пришла.

Шэнь Сяму встала и помахала рукой в сторону входа. Все четверо парней дружно обернулись, и их лица вмиг застыли от изумления.

http://bllate.org/book/24371/2841780