Готовый перевод My Gender Resets / Мой пол обновляется каждые 12 часов: Глава 9

У Линь Ци была дурная привычка: с самого детства он постоянно засыпал на уроках. И хотя сейчас Линь Линь была в женском теле, она унаследовала все привычки и черты характера своей прежней, мужской ипостаси.

Не успел пожилой декан факультета экономики и управления на трибуне закончить свое вступительное слово, как Линь Линь уже уткнулась лицом в парту и засопела. Три ее соседки по комнате в один миг преисполнились искреннего восхищения.

Занятия еще толком не начались, в зале полно высокого начальства, а ты на первой же общей лекции умудряешься уснуть?

Окинув взглядом огромную аудиторию, можно было заметить, что только Линь Линь спит без задних ног. К счастью, она не храпела, иначе прославилась бы на весь факультет.

Соседки заметили поведение Линь Линь, а вслед за ними — и все остальные, включая руководство и кураторов.

Одна женщина, стоявшая у кафедры, обвела зал взглядом и, задержавшись на Линь Линь, спросила у стоявшего рядом куратора:

— Кто эта спящая студентка?

Куратор посмотрел в ту сторону и, слегка смутившись, покачал головой:

— Прошу прощения, директор Цянь, я не в курсе. Занятия еще официально не начались, я пока не разобрался, кто из какого потока.

Женщина, которую куратор назвал директором Цянь, была Цянь Фан — декан факультета экономики и управления Финансового университета. Ее назначили на этот ответственный пост совсем недавно.

Цянь Фан кивнула, больше ничего не сказав. Куратор прошептал:

— Мне разбудить ее?

Цянь Фан покачала головой:

— Декан выступает, будет некрасиво, если ты сейчас туда пойдешь и привлечешь всеобщее внимание. Пусть спит. У нынешних студентов и так качество сна оставляет желать лучшего, видимо, переутомились от учебы.

Кураторы в Финансовом университете — народ проницательный, они сразу поняли, что Цянь Фан выражает недовольство, но возразить было нечего: декан на трибуне, не будешь же ты разгуливать по залу.

В начале собрания у многих студентов звонили телефоны, но руководство на трибуне уже привыкло — такое случается каждый год. Позже кураторы начали ходить по рядам и напоминать студентам выключить звук, и постепенно шум стих.

Один из кураторов-мужчин, пользуясь моментом, подошел к Линь Линь и легонько постучал по парте.

Линь Линь проснулась, сонно заморгала и уставилась на мужчину затуманенным взором.

Этот взгляд заставил сердца всех парней поблизости пропустить удар — эта девчонка была настоящей соблазнительницей!

Куратор тоже был слегка заворожен, но проявил стойкость. Его лицо мгновенно приняло невозмутимое выражение, а голос стал мягче:

— Студентка, взбодрись. Отдохнешь, когда вернешься в общежитие.

Линь Линь буркнула: «Хорошо», — и, когда куратор отошел, заметила, что декан уже закончил речь и слово взял заместитель. Это вызвало у нее интерес, и она больше не ложилась.

Заместителя декана факультета экономики и управления звали Линь Сюшу. Это был седовласый старик, который обычно носил френч, но сегодня по случаю надел костюм, который, впрочем, сидел на нем неважно.

Несколько лет назад, когда Линь Ци еще сам учился в этом университете, Линь Сюшу был приглашенным лектором и научным руководителем докторантов, а заодно — наставником Линь Ци.

По правде говоря, у Линь Ци, как у бакалавра, почти не было шансов пообщаться с ним лично, если не считать редких лекций — старик был слишком занят.

Но однажды Линь Сюшу с группой аспирантов и магистрантов оказался в тупике из-за нехватки финансирования социального проекта. Как раз в тот момент дядя Линь Ци приехал в Гуанчжоу в командировку и заглянул в университет навестить племянника.

В университетской столовой, пока дядя отчитывал Линь Ци, мимо проходил Линь Сюшу. Он узнал частого гостя экономических журналов и, разумеется, понял, кто такой Линь Ци.

Позже, благодаря связям Линь Ци, дядя помог Линь Сюшу решить проблему с деньгами, и с тех пор между ними завязались отношения.

В аудитории Линь Линь внимательно слушала выступление Линь Сюшу, и уголки ее губ дрогнули в улыбке. Старик все такой же красноречивый: вместо того чтобы признать, что нравы испортили лишь в нескольких отраслях, он упорно твердил, что виновата общая обстановка.

Когда Линь Сюшу закончил, слово взяли другие руководители, и Линь Линь тут же снова сморило, она незаметно уснула.

Неизвестно, сколько прошло времени, но ее растолкала Сюй Лу:

— Просыпайся, нужно подать данные для формы на военные сборы.

Шэнь Сяму кивнула:

— И еще, декан только что сказал: тем, кто еще не оплатил обучение, нужно поторопиться.

Линь Линь протерла глаза и устало произнесла:

— С оплатой подождет, времени еще полно. Можно заплатить и после сборов, в худшем случае просто пожурят. А что касается размеров — записывайте сами, я не буду.

Сюй Лу удивилась:

— Почему? У тебя разве нет формы?

Линь Линь ответила как ни в чем не бывало:

— Потому что я не собираюсь идти на сборы.

Соседки в изумлении уставились на нее. Лян Цзяи поспешно прошептала:

— Так нельзя! Только что сказали, что без сборов не получишь диплом!

Линь Линь закатила глаза. Эти сказки только для первокурсников и годятся. В ее время, не говоря уже о всем факультете, даже из их группы в пятьдесят человек трое просто исчезли на время сборов — и ничего, все успешно выпустились.

Но говорить об этом вслух она не стала: пусть молодежь верит, дисциплина им не повредит.

— Мой брат в больнице, я должна носить ему еду.

Она выдумала первую попавшуюся причину — в конце концов, она ругала саму себя, так что никаких запретов.

Лян Цзяи добавила:

— Тогда тебе нужно сказать куратору, он составляет списки.

Линь Линь спросила:

— А кто наш куратор?

Лян Цзяи указала на мужчину впереди — того самого, что стучал по парте. Увидев его, Линь Линь решила, что лучше сразу найти покровителя повыше, тем более что его взгляд, брошенный на нее ранее, явно не предвещал ничего хорошего.

На факультете экономики и управления было восемь классов по сорок-пятьдесят человек в каждом. Линь Линь училась в первом.

В других классах студенты активно шли к кураторам, а вот возле их куратора было пусто. Причина проста: девушки подходили сами, а парни ждали, пока Линь Линь пойдет первой — они хотели узнать ее имя и контакты.

Куратор, видя такую «вялость» своих подопечных, вздохнул и передал список по рядам, чтобы студенты заполняли его сами, а сам остался стоять впереди, скрестив руки на груди, и то и дело бросал взгляды на Линь Линь.

Когда список дошел до нее, Линь Линь достала телефон Линь Ци, нашла в контактах Линь Сюшу и отправила сообщение:

— Старик, ты в кабинете?

Через некоторое время пришел ответ:

— Ты, паршивец, все такой же невоспитанный.

Линь Ци:

— Твой любимый ученик сломал ногу, тебе не жаль?

Линь Сюшу:

— Не болтай ерунды, ближе к делу.

Линь Ци:

— Я правда в больнице.

Линь Сюшу:

— Даже если так, я ничем не могу помочь. Я не костоправ. Ты что, хочешь, чтобы я сам приехал в больницу тебя проведать?

Линь Ци:

— Нет, пусть моя младшая сестра ухаживает. Вы же через пару дней начинаете военные сборы? Я хочу попросить для нее отгул, иначе она не сможет прийти, а мне без нее совсем худо.

Линь Сюшу:

— Твоя сестра? Первокурсница этого года?

Линь Ци:

— Да, ее зовут Линь Линь, родная сестра.

Линь Сюшу:

— Пусть твоя сестра зайдет ко мне в кабинет.

http://bllate.org/book/24371/2841775