× Вроде все работает)

Готовый перевод My Gender Resets / Мой пол обновляется каждые 12 часов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта трапеза доставила всем троим огромное удовольствие, и никто из них не почувствовал досады после того, как Линь Линь их отчитала.

Всё было именно так, как она и сказала: ты можешь не есть, но у тебя нет права запрещать другим.

Из чьих угодно уст эта фраза прозвучала бы неуместно, но в исполнении Линь Линь она не вызвала ни малейшего диссонанса.

Эта невероятная девушка обладала особым даром: ей было абсолютно плевать, какое впечатление она производит. Если у тебя есть претензии — терпи, а не можешь терпеть — проваливай. Разумеется, это работало лишь в рамках приличий.

Более того, в глазах подруг Линь Линь была лишена женского жеманства и притворства. Она совершенно не заботилась о взглядах окружающих и даже ела с мужской непосредственностью. Посетители за соседними столиками молча разглядывали эту дерзкую красавицу, отчего к концу трапезы троица невольно опустила головы — уж больно стыдно им стало.

Еда в этом заведении была отменной, а главное — порции большие и недорогие.

К этому моменту зал уже был полон, снаружи выстроилась очередь, и стоило четверке подняться из-за стола, как официант тут же бросился убирать посуду.

Сюй Лу направилась к кассе, намереваясь расплатиться, но Линь Линь, стоявшая позади, обратилась к владельцу:

— Спишите с карты 9527.

Три соседки в недоумении уставились на Линь Линь, а хозяин, который до этого был занят расчётами, замер и с нескрываемым восторгом посмотрел на девушку:

— Кем вы приходитесь владельцу этой карты?

— Он мой брат, — ответила Линь Линь.

Владелец тут же достал телефон, чтобы провести операцию. Вскоре на один из телефонов Линь Линь пришло сообщение: владелец заведения уточнял у Линь Ци, действительно ли он разрешает списание.

Линь Линь ответила прямо на глазах у хозяина, хотя тот об этом не догадывался. Получив подтверждение, мужчина расплылся в улыбке:

— Ваш брат не заглядывал к нам несколько лет. Я уж думал, он забыл, что у него здесь остались деньги.

Линь Линь рассмеялась:

— Нет, он помнит.

Хозяин достал коробочку, в которой лежало всего четыре карты. Выбрав нужную, он принялся за записи и невзначай добавил:

— И то верно, брат ваш такой скупердяй.

Линь Линь: ...А вежливость нам не знакома?

Закончив с расчётами, хозяин проверил остаток средств и с теплотой сказал Линь Линь:

— Сестрёнка, на карте ещё полно денег. Приходи почаще, нечего экономить на брате.

Когда они вышли из заведения, прохожие то и дело оглядывались. Линь Линь взглянула на экран: было почти семь часов.

— Я отчаливаю, — сказала она подругам. — Завтра в универе что-то намечается? Если ничего важного, я не приду.

— Утром ничего, — ответила Шэнь Сяму. — А днём вроде бы классный час. Кстати, ты ведь ещё не добавлена в беседу группы? Я сейчас тебя добавлю.

— Тогда приду после обеда, — отозвалась Линь Линь.

Лян Цзяи достала телефон, но замялась: она хотела добавить Линь Линь в друзья, но стеснялась попросить.

Глядя на неё, Линь Линь едва сдержала улыбку: рядом с родителями она вела себя дерзко, а оказавшись одна, стала такой робкой — вот уж контраст.

— Цзяи, давай добавимся в друзья, чтобы было удобнее держать связь.

Лян Цзяи облегчённо выдохнула и поспешно открыла QR-код.

Сюй Лу стояла в стороне молча. Она была явно не в духе: ведь это она собиралась оплатить ужин, но в итоге в дело вмешалась эта всезнайка.

Троица отправилась обратно в общежитие. После совместной трапезы атмосфера в комнате заметно улучшилась: по крайней мере, Сюй Лу и Шэнь Сяму больше не смотрели на Лян Цзяи волком.

Линь Линь, игнорируя любопытные взгляды прохожих, зашагала в противоположную сторону. В это время лучше ехать на метро: в Гуанчжоу в такой час на такси можно и к девяти вечера домой не добраться.

Не доходя до восьми, Линь Линь была уже дома. Бросив одежду в стиральную машину, она направилась в ванную.

Когда Линь Ци был в мужском теле, он принимал душ за пять минут, но в женском обличье на это уходило не меньше получаса.

Заходила в ванную Линь Линь, а вышла уже Линь Ци.

Надев пижаму, он повалился на кровать и тяжело вздохнул: сегодняшний день выдался весьма насыщенным.

На кровати лежали два телефона. Взяв телефон Линь Линь, он по привычке попытался разблокировать его по лицу, но не вышло — пришлось вводить пароль. Оказалось, его уже добавили в беседу группы.

В чате кипела жизнь, уведомления сыпались одно за другим.

Поскольку аккаунт Линь Линь был создан недавно, там не было ни селфи, ни постов, даже на аватарке стоял пейзаж. Поэтому парни в группе почти не обращали на него внимания, а девушки — и подавно.

Обычно этот телефон молчал. В друзьях числились только сам Линь Ци, Чэнь Чучу, Сюй Лу, Шэнь Сяму и Лян Цзяи, на которых он редко обращал внимание.

Но сейчас телефон вибрировал без остановки. Не выдержав, он поставил чат на беззвучный режим и взял свой основной телефон. Там обстановка была куда оживленнее.

Он несколько дней почти не заглядывал в этот аппарат, а теперь обнаружил кучу сообщений от друзей и сестрёнок. Парни звали выпить или собраться компанией, а девушки писали размытые, интригующие фразы.

У Линь Ци не было работы, но семья была очень состоятельной. И дело не в родителях, а в дяде — богатом холостяке. Будучи председателем совета директоров крупной компании, дядя души не чаял в своем единственном племяннике, поэтому Линь Ци никогда не нуждался в деньгах, владея даже десятью процентами акций этой корпорации.

Дядя вырос на руках у матери Линь Ци. Чтобы дать брату возможность окончить старшую школу, мать бросила учёбу в средней, начала работать в пятнадцать лет, а по вечерам собирала на овощном рынке гнилые листья, чтобы было что поесть.

Эта кровная близость и пережитые вместе трудности привели к тому, что дядя до сих пор побаивался сестру и каждый раз, приезжая на родину, получал от неё нагоняй, как нашкодивший пёс.

А Линь Ци, будучи единственным продолжением рода, купался в любви дяди с самого детства. Поэтому денег у него было в избытке.

Даже эта элитная квартира была куплена дядей на свои средства.

Раз уж сестра не принимала подарков от брата, то для племянника это было делом естественным. Дядя не раз говорил Линь Ци, что пора бы ему прийти в компанию и помочь, а когда дядя отойдёт от дел, Линь Ци придётся занять его место.

Линь Ци не отказывался, но и особого энтузиазма не проявлял — плыл по течению.

С таким достатком друзей у него было хоть отбавляй. Настоящие, конечно, были, но немного — их Линь Ци ценил. Остальные же просто играли роли, хотя иногда их притворство казалось довольно правдоподобным.

Он разослал всем одинаковые ответы: мол, скоро улетаю за границу, вер — созвонимся.

— Завидую, брат! Я ни разу не была за границей. По работе едешь?

Что это значит? Хочет, чтобы я взял её с собой?

— Как приедешь, дай знать. Пришли мне фото и видео, хочу посмотреть на жизнь в других странах.

Та же история.

— Красава, бро! Раз улетаешь, может, мне присмотреть за твоей тачкой?

Хочет бесплатно покататься на его машине.

— Жаль, конечно. Брат Ци, не забудь про вино, которое у нас хранишь. Если что нужно — звони.

Вполне неплохой продавец.

— Брат, одолжишь двадцатку? До возвращения верну.

Даже причину не назвала? Иди в банк, там и проси.

Прочитав всё, он выложил в соцсети пост: В ближайшее время уезжаю за границу, по всем вопросам пишите в личку, — и скрыл его от семьи, родственников и большинства друзей.

Готово!

http://bllate.org/book/24371/2841772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода