×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё можно плести всякие мелочи вроде плетёных из бамбука ваз для цветов или сумочек, которые можно носить в руках. Иногда чем вещь новее и необычнее, тем сильнее она привлекает внимание.

Линь Цин набросал на земле контуры придуманных им бамбуковых арт-объектов.

Сейчас на рынке в основном продавались практичные вещи вроде бамбуковых корзин, а вот диковинки встречались редко. Поэтому, чтобы захватить рынок, разумеется, требовались инновации.

Лу Цунъе смотрел на набросок, который Цин-гэр оставил на земле, и в душе его клокотал восторг.

С тех пор как он повредил ногу, хотя домочадцы и утешали его, умоляя не брать дурного в голову и спокойно поправляться, на душе у него всё равно скребли кошки, и он терзался чувством вины.

Особенно перед Юнсэном: если бы не он, с чего бы семье Линь Дашуя тащиться сюда и расторгать помолвку?

Теперь же, благодаря идее Цин-гэра, Лу Цунъе словно прозрел. Пусть он больше не мог ходить на охоту в задние горы, зато вполне мог заняться бамбуковым плетением дома.

А потом относить изделия на продажу в городок — глядишь, и в семейный бюджет копейка капнет, и самому не придётся сидеть нахлебником, ожидая всеобщей заботы.

— Цин-гэр дело говорит! Дядя Лу обязательно попробует смастерить то, о чём ты сказал, посмотрю, получится ли.

Линь Цин посмотрел на улыбку, проступившую на волевом лице дяди Лу, и отложил в сторону бамбуковую лучину:

— Попробуйте. Если получится сплести, наверняка найдётся немало желающих купить.

Особенно сумочки из бамбука. Линь Цин подумал, что раз в современности многие девушки без ума от самых разных сумок, то и в древности спрос вряд ли будет низким. А если ещё устроить рекламу, товар точно не залежится.

Ян Хэюнь, закончив стряпню, вышла из кухни и увидела, что отец семейства вовсю беседует с Цин-гэром.

Уж о чём они там болтали, но Лу Цунъе, перебирая бамбуковые полоски, то и дело допытывался у Цин-гэра, правильно ли он делает. Ян Хэюнь уже целую вечность не видела мужа таким оживлённым.

Она тотчас прониклась к Цин-гэру ещё большей симпатией, смахнула слезинку с уголка глаза и громко позвала:

— Ужин готов! Поговорите потом, сначала поешьте.

Услышав голос жены, Лу Цунъе наконец перестал донимать Линь Цина расспросами и с явным сожалением отложил недоплетённую сумочку.

— Пойдёмте ужинать, а после я снова обращусь к Цин-гэру за наставлениями.

Лу Цунъе поднялся на ноги и неторопливо направился к столу, стоявшему во дворе.

Линь Цин и Лу Юншэн последовали за ним. Заметив, что дядя Лу как-то странно хромает, Линь Цин поджал губы, но промолчал.

Когда все уселись за стол, Ян Хэюнь и Лу Юнфань подали приготовленные блюда.

Линь Цин очень полюбил эту шумную и оживлённую атмосферу. Раньше он часто жил в одиночестве, и подобные моменты выпадали крайне редко.

Озазарённый новой идеей, Лу Цунъе сиял от счастья. Ян Хэюнь не выдержала и с любопытством спросила, с чего это он сегодня такой радостный.

Лу Цунъе сначала планировал дождаться, пока он сам смастерит всё, о чём говорил Цин-гэр — и те сумочки, и вазы, и подставки, — и только потом рассказать жене, но сейчас душа просто пела от радости.

К тому же он был безумно доволен Цин-гэром и, разумеется, хотел, чтобы Ян Хэюнь тоже оценила парня по достоинству, а потому выложил ей всё, о чём они только что судачили.

Закончив рассказ, Лу Цунъе поднёс к губам маленькую чашечку с вином и сделал крошечный глоток. С тех пор как он получил травму, Ян Хэюнь строго-настрого запретила ему прикладываться к бутылке, и теперь, когда выпала редкая возможность пригубить хоть рюмочку, он, естественно, боялся осушить её за раз.

Услышав это, Ян Хэюнь немало удивилась. Раньше их семья, помимо продажи добытой в горах дичи, изредка сбывала разве что вышитые ею самой носовые платки. Кто бы мог подумать, что бамбуковые поделки, которые Лу Цунъе мастерил от скуки, можно отнести на продажу в городок?

Но стоило Цин-гэру предложить это, как в голове у неё всё встало на свои места: раз дичь и платки идут в ход, то почему бы не приторговывать плетёными вещицами?

И пусть пока неясно, пойдёт ли дело, по крайней мере, это займёт мысли Лу Цунъе, и он перестанет целыми днями киснуть дома. Хотя Ян Хэюнь и не слышала его планов, прожив с ним столько лет душа в душу, как она могла не чувствовать терзаний мужа?

А поручение плести бамбуковые изделия на продажу как нельзя лучше отвлечёт его от мрачных дум.

На душе у Ян Хэюнь посветлело, и лицо её озарилось улыбкой:

— Верно, Цин-гэр дело говорит! У Цунъе руки золотые, если отнести его поделки в город, наверняка найдутся желающие купить.

— А меня больше всего заинтересовала эта бамбуковая сумочка, о которой говорил Цин-гэр, — подал голос Лу Юнфань. Обычно, выходя из дома, он либо тащил за спиной бамбуковый коробок, либо брал с собой матерчатую сумку.

Бамбуковая сумочка, судя по словам Цин-гэра, походила на корзину, но казалась куда удобнее и красивее. Носить такую с собой — одно удовольствие, и вещи складывать сподручно.

К тому же она практичнее тканевой: если вдруг испачкается, можно просто сполоснуть водой. Должно быть, чертовски удобная вещь.

Заметив, что разговор наконец зашел о сумочках, Линь Цин воспрял духом. На эти плетёные аксессуары он возлагал огромные надежды: если после того, как дядя Лу их доделает, торговля в городке пойдёт успешно, он подкинет ещё парочку свежих идей.

В его прежнем мире ассортимент сумок обновлялся непрерывно, и те, кто сходил по ним с ума, никогда не считали дизайн исчерпанным — напротив, всегда жаждали новых фасонов.

Если здесь сумочки тоже придутся по вкусу покупателям, он непременно снабдит дядя Лу новыми дельными задумками.

— Вот сегодня вечером соплету пару штук, опробуете сами, оцените, удобно ли, а уж потом наплету побольше и отправлю в город на продажу.

Закончив фразу, Лу Цунъе почувствовал, как у него зачесались руки — ему не терпелось бросить палочки для еды и приняться за работу.

Ян Хэюнь, разумеется, видела нетерпение мужа, но возражать не стала: пусть лучше его мысли будут заняты делом.

Перспектива увидеть бамбуковую сумочку интриговала всех, а потому ужин закончился быстро.

Едва покончив с едой, Лу Цунъе поспешил возобновить возню со своим рукоделием.

Линь Цин хотел пойти следом, но Лу Юншэн преградил ему путь, велев младшему гэру сначала нормально доесть, и лишь после этого позволил подойти.

Когда Линь Цин добрался до места, Лу Цунъе уже почти закончил — оставалось приладить лишь две ручки по бокам. Линь Цин в очередной раз мысленно поразился скорости дяди Лу.

По сравнению с телом сумки ручки казались сущим пустяком, однако на деле возиться с ними пришлось дольше.

Впрочем, за последние дни Лу Цунъе наплел немало корзин и лукошек, и большинство из них были с ручками, так что заплести ручку для сумочки труда не составило.

Не прошло и много времени, как перед глазами Линь Цина предстала первая бамбуковая сумочка.

Взяв её в руки — одной ладонью за ручку, другой за дно, — Линь Цин слегка потянул её в разные стороны. Отлично, конструкция на редкость прочная.

Заглянув внутрь, он оценил вместимость: положить можно было немало. Впрочем, чтобы сумочка выглядела изящной, Линь Цин сразу попросил дядю Лу не делать её громоздкой.

Вышло просто безупречно. Если торговля пойдёт хорошо, в дальнейшем можно использовать бамбук других оттенков, экспериментировать с узорами или с помощью растительных красителей придавать сумке разные цвета — тогда свет увидишь поистине новаторские вещицы.

Линь Цин протянул сумочку стоявшему рядом Лу Юнфаню. Тот с любопытством повертел её в руках, осмотрел со всех сторон и остался очень доволен.

Подумать только: в прежние времена, пришей они сюда какой-нибудь фирменный логотип, такую вещицу наверняка продавали бы за бешеные тыщи.

Лу Юнфань держал сумочку в руках и чувствовал, что штука отменная. Хотя формой она напоминала корзинку, у той не было застёжки — верх зиял открытым, и вещи приходилось складывать с опаской, как бы чего не растерять.

Совсем другое дело — эта сумочка: снизу она выглядела как корзина, только чуть поменьше, а кверху плавно сужалась. Благодаря гибкости бамбука горловина легко открывалась, даже несмотря на то, что сходилась вместе.

Мало того, что красиво, так ещё и в руках носить сподручно. Теперь можно будет брать её с собой на выход, да и вместимость приличная — поместится масса всего.

Ян Хэюнь тоже рассматривала бамбуковую сумочку с неподдельным интересом. Ей ещё не доводилось встречать ничего подобного: кругом одни тканевые мешочки да кошельки, а тут бамбуковое чудо. Глядя на него, она и сама невольно захотела пощеголять с такой штучкой в руках.

Она уж и забыла, что намеревалась уложить Лу Цунъе спать пораньше, а плетение отложить до утра: усевшись прямо рядом с мужем, она принялась наблюдать, как он принимается за вторую сумочку.

В мыслях она уже представляла, как завтра пройдётся с этой сумкой по всей деревне — больно хороша получилась!

http://bllate.org/book/24370/2841566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу