× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Saving the Villain Boss / Спасение злодеев в мирах быстрого перехода: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты думаешь, если я с первого же дня с ним поссорился, мы сможем нормально сосуществовать?

— Он переедет.

— Почему они все к тебе так относятся? Ты ведь совсем не похож на человека, способного нажить себе врагов.

Он, конечно, не любитель поговорить, но не до такой же степени, чтобы из-за этого к нему цепляться.

Ци Янь промолчал.

Нань И уже и не рассчитывал на ответ, но, когда они почти подошли к общежитию, тот негромко произнёс:

— Ему нравится одна девушка. Кажется, ещё со средней школы.

Девушка, со средней школы…

— Надеюсь, она не признавалась тебе в любви?

Ци Янь снова помолчал, а затем тихо хмыкнул.

Нань И: «……»

Что ж, теперь всё встало на свои места.

Они вернулись в комнату. На полу по-прежнему валялись книги, которые никто даже не подумал убрать.

Нань И взял таз, подошёл к своей кровати, сложил вещи на полку и, прихватив стиральный порошок, отправился стирать.

Школьная стиральная машина требовала монетки. Нань И: «……»

Он вернулся в комнату, взял три юаня, закинул их в монетоприёмник и, отложив только нижнее бельё, запихнул всё остальное в барабан.

Стирать всего несколько вещей за три юаня было накладно.

Нань И снова зашёл в комнату и подошёл к Ци Яню:

— У тебя есть грязная одежда?

Ци Янь открыл шкаф:

— Тебе что-то нужно?

Нань И отмахнулся:

— Нет, я просто стираю, а за три юаня стирать три вещи жалко. Если у тебя что-то есть, давай закинем вместе.

Ци Янь заколебался, но лишь на долю секунды. Он никогда не стирал свои вещи с чужими.

Он достал с полки две вещи и протянул Нань И:

— Спасибо.

Нань И принял одежду. Он хотел было вскинуть бровь, но почему-то подмигнул. Не придав этому значения, он развернулся и ушёл в прачечную.

Оставшийся в комнате Ци Янь замер.

Он…

Только что…

Вернувшись, Ли Хэ начал грохотать всем, чем только можно, словно боясь, что его не заметят.

Ван Мэн всё ещё переживал из-за завтрашнего дня. Он не знал, вызовут ли родителей из-за этой истории. Если вызовут — это конец: отец дома живого места от него не оставит.

Вернувшись после стирки, Нань И понял, что всё ещё в школьной куртке Ци Яня. Руки были мокрыми, поэтому он подошёл к нему и попросил:

— Помоги расстегнуть молнию, я верну тебе куртку.

Ци Янь, который как раз держал в руках книгу, замер. Он поднял глаза на Нань И, а затем перевёл взгляд на молнию под его подбородком.

Он протянул руку и расстегнул её.

— Погоди, нужно снять рукава, сначала вытру руки.

Ци Янь, казалось, только и ждал этого — как только Нань И закончил фразу, он тут же протянул ему салфетку.

Нань И посмотрел на него и улыбнулся:

— Спасибо.

Вытерев руки и выбросив салфетку в корзину, он быстро стянул куртку и протянул её Ци Яню.

Тот взял вещь, а Нань И направился к своей кровати.

Он был рассеянным и вечно не смотрел под ноги. В очередной раз запнувшись о книги, он едва не рухнул, но Ци Янь, краем глаза следивший за ним, сделал широкий шаг и вовремя подхватил его.

Удержав равновесие, Нань И выдохнул.

За эти два дня он то ли чуть не падал, то ли падал по-настоящему уже несколько раз. Невезуха, сплошная невезуха.

— Будь осторожнее.

— Угу.

Разбираться было не с чем. В новой обстановке Нань И разморило, и он полез на кровать спать, лениво отозвавшись на вопрос, донесшийся снизу:

— Ты контрольную написал?

Контрольную…

Чёрт, точно! Забыл.

Остальное можно сдать завтра вечером, но английский нужно было сдать до утреннего чтения.

Нань И резво сел и спустился вниз. Листая листы, он не стал вчитываться, чтобы поскорее лечь спать, и кое-как набросал ответы.

Почерк был размашистым, слова летели в разные стороны. Несмотря на некую художественность, выглядело это крайне небрежно.

Два листа, если не считать аудирования, он закончил за полчаса.

Закончив, он снова полез наверх.

Спать.

Бесит.

Потратил целых полчаса.

http://bllate.org/book/24361/2838366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу