Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Villain Boss / Спасение злодеев в мирах быстрого перехода: Глава 9

Нань И смотрел на профиль юноши, плотно сжав губы.

Ци Янь молчал, поэтому все переговоры вел Нань И. Присоединившись к ним, Нань И бросил школьную форму в кусты за баскетбольным щитом и принял мяч.

На площадке юноши обливались потом, сражались за мяч, и в каждом движении, в каждом броске чувствовалась бурная энергия жизни.

Именно так и выглядит юность — полная задора и боевого духа.

...

После игры они вернулись в общежитие, чтобы принять душ.

Нань И вышел, напевая под нос, с тазом в одной руке и полотенцем, которым вытирал волосы, в другой.

Только он подошел к двери, как изнутри донесся грохот падающих предметов и крики... Нет, это был не спор. Он услышал Ци Яня, но тот молчун не любил говорить. Неужели его обижают?

Он повернул ключ и открыл дверь.

Перед глазами предстала картина: пол был завален книгами. Крупный юноша с разъяренным лицом пнул книгу, преградившую ему путь, вымещая свою злость.

Ци Янь сидел на своем месте, держа в руках книгу, но смотрел он не в нее, а молча наблюдал за разозленным соседом напротив.

Нань И, стоя у порога, быстро окинул взглядом комнату и перевел взгляд на Ли Хэ:

— Наговорился?

Ли Хэ усмехнулся и сплюнул на пол:

— Хватит прикидываться! Подумаешь, отличник! Твоя мать не учила тебя уважать людей? Я в своей комнате делаю что хочу, не твое дело! И не смей меня бесить!

Нань И сжал кулаки, но прежде чем он успел что-либо предпринять, он вошел в комнату с тазом и заслонил собой Ци Яня.

— Отличник — это действительно круто. А тебя самого мать не учила уважать людей?

Увидев внезапно появившегося парня, Ли Хэ рассмеялся — от злости на его слова:

— Ты тот самый новенький?

— Да.

— Он и слова не сказал, ты-то куда лезешь? Жить надоело, что ли?

Ли Хэ выражался крайне грубо. Нань И, в отличие от Ци Яня, терпеть не стал: бросив таз, он тут же бросился в драку.

— Рот свой закрой, сегодня я научу тебя, как вести себя по-человечески!

Ли Хэ не ожидал, что тот сразу перейдет к кулакам. Он замер на секунду, но, опомнившись, начал отбиваться. В тот момент, когда его кулак полетел в Нань И, Ци Янь обхватил Нань И за пояс и потянул назад.

Комната была крошечной, пол завален книгами, о которые можно было споткнуться. Нань И чуть не упал, но Ци Янь вовремя его подхватил.

Ван Мэн тоже пришел в себя и поспешил удержать Ли Хэ — не из страха перед ними, а из страха перед завучем.

Если драка станет достоянием общественности, другие комнаты обязательно вызовут коменданта, а вслед за ним придут классный руководитель и завуч.

В лучшем случае — выговор и объяснительная, в худшем — вызов родителей и дисциплинарное взыскание.

У Ли Хэ был вспыльчивый характер, и раз уж дошло до такого, он не мог отступить, чтобы не потерять лицо. Ярость достигла предела, и он оттолкнул Ван Мэна, который пытался его сдержать.

Нань И тоже был не из тех, кто признает поражение.

Драка? Да кто кого боится!

— Хватит драться! — в отчаянии крикнул Ван Мэн.

Ци Янь не пытался ударить, он защищал Нань И, поэтому большинство ударов, которые должны были прийтись по нему, проходили мимо.

Оба противника повалились на пол. Ли Хэ, будучи крупнее, навалился на Нань И, пытаясь ударить его кулаком. Ван Мэн пытался разнять их, но только мешался, даже случайно заблокировав Ци Яня.

Кулак Ли Хэ пришелся прямо по Нань И.

Тот пришел в ярость!

Не стоит думать, что если он тысячелетний дух, то у него нет характера!

Ответный удар был не слабее.

...

*

— Драка.

— Нань И и Ци Янь из первого класса.

— Ли Хэ и Ван Мэн из двенадцатого класса.

— Драки в школе запрещены, вы что, не знали?

Учитель с суровым лицом, держа в руке линейку, смотрел на них сквозь очки в широкой черной оправе. Его лоб блестел от залысин, а губы были плотно сжаты от гнева.

Нань И тоже крепко сжал губы.

http://bllate.org/book/24361/2838364