Готовый переклад Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я холодно усмехнулся:

— Чего ты зовёшь меня остановиться? Ты всё равно больше не заботишься обо мне как о младшем брате, в твоих глазах теперь есть только эта лисица — наложница Юэ. Я для тебя всего лишь чужой человек, так какой смысл велишь мне останавливаться? У меня нет такого брата, хм.

Сказав это, я прямо зашагал прочь, не обращая внимания на посиневшее от злости лицо Лин Юэ.

— Ты… — Лин Юэ от гнева лишился дар речи и мог лишь бессильно смотреть вслед уходящему Лин Юэ.

Услышав словосочетание «лисица-оборотень», наложница Юэ сжала руки в кулаки, но, стремясь показать своё великодушие, всё же произнесла:

— Император, не гневайтесь. Ванъе просто погорячился, через пару дней всё пройдет.

— Любимая наложница, я знаю, что ты у меня понимающая, но не нужно за него заступаться. Он вещет себя из рук вон плохо, да еще и обругал тебя только что. Не наказать его нельзя. Евнух Чэнь, передай мою волю: пусть ванъе сидит дома под домашним арестом целый месяц и принесет извинения наложнице Юэ.

— Император, оставьте это, ванъе оговорился со зла, я вовсе не держу зла. Если вы накажете ванъе, разве это не заставит его возненавидеть меня еще сильнее? Император… — мягким голосом проговорила наложница Юэ.

— Ладно-ладно, пусть будет по-твоему, какая же ты прелесть. Евнух Чэнь, тебе не нужно никуда идти.

— Слушаюсь, ваша императорская воля.

— Пойдём, я провожу тебя, прогуляемся еще немного.

Лин Юэ с трудом взял себя в руки и продолжил прогулку с наложницей Юэ. В душе он думал: не поступил ли он неправильно? Чтобы защитить Лин Юэ от вреда, он уже больше месяца почти не навещал его. Наложница Юэ с фальшивой улыбкой составляла компанию Лин Юэ, любуясь пейзажами, а про себя думала: «Лин Юэ, раз ты сегодня снова так со мной обошлся, я этого так не оставлю. Я изо всех сил постараюсь рассорить вас, хе-хе».

Я изначально собирался полюбоваться пейзажами Императорского сада, но теперь у меня совершенно пропало настроение. Ладно, лучше вернусь в свои покои.

Во дворец Юньсяо.

— Хозяин, как поступить с вещами, которые вы накупили за последние дни? — спросил Сяо Сицзы.

Глядя на гору добра, возвышавшуюся подобно холму, моё лицо мгновенно потемнело, а на лбу выступили черные тучи. С чего я накупил столько всего?

— Сяо Сицзы, раздай эти вещи слугам.

— Слушаюсь, хозяин. А не желаете ли оставить себе пару вещиц?

— Не нужно. Выйди пока, я хочу побыть один.

— Слушаюсь, хозяин.

Сяо Сицзы вышел из комнаты. Я сидел в одиночестве, снедаемый тоской и раздражением, читать книгу было абсолютно некормительно, оставалось лишь лечь на кровать и считать про себя. Не успел я оглянуться, как сам заснул и проспал до самого следующего утра — типичная свинья, как же можно столько спать. Мне стало совестно. Однако после хорошего сна голова действительно прояснилась, а на душе стало легко.

— Сяо Сицзы, сегодня мы отправляемся в Императорский сад качаться на качелях!

— Слушаюсь, хозяин, слуга сию минуту всё подготовит.

В Императорском саду. Как говорится, недруг недруга всегда встретит. Истинно мудрые слова! Посмотрите-ка, разве не столкнулся я сейчас со своим заклятым врагом — наложницей Юэ?

Я не желал обращать на нее внимания и, сделав вид, что не заметил, попытался пройти мимо. Но наложница Юэ подала голос:

— Какое же бескультурие. Увидела меня, старшую невестку, и даже не соизволила поприветствовать.

— Хм!

Я проигнорировал ее: благородный муж не помнит старого зла, так что сочту, что какая-то собака лает. Наложница Юэ, увидев подобное отношение Лин Юэ, скрежетала зубами от ненависти, однако на ее лице по-прежнему сияла улыбка.

— Раз так, то и мне сказать вам нечего. Ванъе, счастливого пути, — бросила она и одновременно подала знак своей доверенной служанке. Сяо Хун тут же всё поняла и незаметно выставила ногу вперед.

Я не уследил за дорогой, споткнулся и чуть не упал, но, к счастью, Сяо Сицзы успел поддержать меня. Твою мать! Твой дед тут еще с тобой церемониться не собирался, а ты мне на шею садишься. Я повернулся, взглянул на самодовольное лицо наложницы Юэ, холодно усмехнулся и отвесил ей пощечину. Звучный шлепок огласил воздух:

— Запомни, вот к чему приводит попытка задеть меня. Ты сама этого напросилась. Сяо Сицзы, уходим.

Наложница Юэ зажала покрасневшую от удара щеку, застыв в полном оцепенении. Когда она пришла в себя, Лин Юэ был уже далеко. Ах ты, Лин Юэ, как ты посмел меня ударить! Жди, я тебе устрою сладкую жизнь, хм!

— Сяо Хун, поди позови императора.

— Слушаюсь, госпожа.

http://bllate.org/book/24356/2837251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу