Готовый переклад Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, солнце сейчас довольно жаркое. Снимай одежду, я отнесу её к тем камням, пусть подсохнет.

— Хорошо, — я послушно снял одежду, оставшись в одних штанах. Глядя на белоснежную кожу Лин Юня, Юнь Фэн украдкой отвесил себе мысленную пощечину: зачем он заставил его раздеться? Это же добровольное самоистязание! Глубоко вдохнув, он подавил вспыхнувшее в груди желание. — Давай, отдавай одежду, я пойду развешу. Ты тут посиди, а я поищу дров, пожарим рыбу. Проголодался небось?

Я только хотел сказать, что вовсе не голоден, как живот предательски заурчал. Я смущенно почесал затылок.

— Ну, я пошел, подожди меня здесь.

— Хорошо.

Вскоре Юнь Фэн вернулся. Я ничего не умел, поэтому мог лишь наблюдать, как он суетится вокруг костра.

— Ого, как вкусно пахнет! Старший брат, ты просто чудо, — искренне восхитился я.

— Готово, можно есть, — улыбнулся Юнь Фэн.

— Ну, тогда я не буду церемониться, приступаю! — я схватил один из шампуров с рыбой и начал есть. — Вкусно, очень вкусно! Старший брат, твоё мастерство просто невероятно.

— Если вкусно, ешь больше. Если захочешь ещё, просто скажи мне — я всегда приготовлю для тебя.

— М-м, а у кого ты этому научился?

— Меня учитель научил.

— О, старший брат, ешь тоже! Если не будешь, такой проглот, как я, всё съест. Ха-ха.

— Рыбы много, ешь ты. Я еще поджарю.

Раз ты доволен, что мне стоит потерпеть голод?

Поев, мы улеглись в тени и принялись любоваться пейзажем. Вскоре на меня навалилась сонливость.

— Старший брат, я немного посплю. Разбуди меня, когда придет время возвращаться.

— Хорошо, спи.

Вскоре я погрузился в глубокий сон, отправившись на свидание с миром сновидений. Юнь Фэн смотрел на спящего Лин Юня с нежностью и теплотой.

Проснулся я, когда небо уже окрасилось в багрянец заката. Неужели я так долго спал?

— Проснулся? Одежда высохла, одевайся. Пора возвращаться.

— Угу.

Надев протянутую Юнь Фэном одежду, я взял его под руку, и мы вместе направились туда, где нас ждали Сяо Ин и остальные. Всю дорогу мы болтали и смеялись, пока не добрались до постоялого двора. Я попрощался с Юнь Фэном:

— Старший брат, я пойду. Как будет время, я снова выберусь, чтобы увидеться с тобой. Спасибо, сегодняшний день был просто замечательным.

— Глупыш, к чему эти благодарности? Иди уже.

— Хорошо, старший брат, до встречи.

Я ушел вместе с Сяо Ин и остальными.

Вернувшись во дворец, я обнаружил, что там всё по-прежнему, будто ничего и не произошло. Раньше, случись такое, тут бы уже перевернули всё вверх дном. И правда, как появилась жена, так он сразу забыл про своего младшего брата.

На следующий день я встретил в Императорском саду Лин Юэ, рядом с ним была наложница Юэ. Я сделал вид, что ничего не заметил, и прошел мимо.

— Лин Юнь, стой! — не выдержал Лин Юэ.

Он два дня места себе не находил, беспокоясь о нём. Узнав, что брат ночует вне дворца, он не находил себе покоя, но, чтобы не вызывать подозрений у наложницы Юэ, мог лишь тайно приставить теневых стражей, опасаясь, как бы с братом чего не случилось. А теперь вот — он вернулся, увидел его и даже не поздоровался, просто развернулся и ушел.

Я притворился, что не слышу, и продолжал идти.

— Я сказал, стой! Ты слышишь меня?— Хорошо, спи. — Вскоре я погрузился в сон и отправился на свидание с Морфеем. Юнь Фэн, глядя на милое спящее лицо Лин Юня, переполнился нежностью.

Проснувшись, я увидел, что небо уже залито закатным заревом. Как же я мог так долго проспать?

— Очнулся? Одежда высохла, можно надевать. Пойдем обратно.

— Угу. — Я натянул одежду, которую протянул Юнь Фэн, и, взяв его под руку, мы вместе направились туда, где нас ждали Сяо Ин и остальные. Всю дорогу мы болтали и смеялись, пока не вернулись в постоялый двор. Попрощавшись с Юнь Фэном, я сказал: — Старший брат, я пойду. Если будет время, я снова выберусь, чтобы встретиться с тобой. Спасибо, сегодня я был по-настоящему счастлив.

— Глупый мальчишка, к чему эти благодарности? Иди уже.

— Хорошо, старший брат, тогда я ухожу. — Мы с Сяо Ином и остальными отправились в путь.

Вернувшись во дворец, я обнаружил, что здесь всё как будто осталось по-прежнему, будто ничего и не случилось. Раньше из-за моего отсутствия здесь уже перевернули бы всё вверх дном. Что ж, видимо, он обзавелся женой и совсем забыл про меня, своего младшего брата.

На следующий день в Императорском саду я столкнулся с Лин Юэ, рядом с ним была наложница Юэ. Я сделал вид, что ничего не вижу, и прошел прямо мимо него.

— Лин Юнь, живо остановись! — Лин Юэ не выдержал. Он два дня волновался за него, и, узнав, что тот ночует вне дома, не находил себе места от беспокойства. Но чтобы не вызвать подозрений у наложницы Юэ, ему приходилось лишь отправлять теневых стражей тайно охранять его, до смерти боясь, что тот попадет в беду. И что теперь? Вернулся, увидел его, и даже не поздоровался, просто отвернулся и ушел!

Я притворился, что не слышу, и продолжил идти вперед.

— Я сказал, стой! Ты что, оглох?

— Ничего, сейчас солнце припекает, снимай одежду, я отнесу ее на те камни, чтобы просушить.

— Хорошо, — я послушно снял одежду, оставшись в одних штанах. Юнь Фэн посмотрел на белую кожу Лин Юня и мысленно ударил себя по лицу: зачем он попросил его раздеться? Не сам ли он накликал на себя эти муки? Он глубоко вздохнул, стараясь подавить разгорающееся внутри вожделение. — Давай сюда одежду, я сам развешу. Подожди здесь немного, я схожу наберу дров, и мы поджарим рыбу. Ты ведь проголодался?

Я только хотел сказать, что не голоден, как мой живот предательски заурчал. Я смущенно почесал голову.

— Тогда я пошел, подожди тут.

— Хорошо.

Вскоре Юнь Фэн вернулся. Я ничего не умел делать, поэтому просто наблюдал за тем, как он хлопочет вокруг костра.

— Ого, какой аромат! Старший брат, ты просто мастер! — от души восхитился я.

— Готово, можно есть, — улыбнулся Юнь Фэн.

— Ну, тогда я не буду стесняться, — я схватил один из шампуров с рыбой и принялся за еду. — Вкусно, очень вкусно! Старший брат, твой кулинарный талант просто поразителен.

— Раз вкусно, ешь побольше. В следующий раз, когда захочешь поесть, просто скажи мне — я обязательно приготовлю для тебя.

— Угу, а у кого ты этому научился?

— Мой наставник меня научил.

— Ого. Старший брат, ты тоже ешь, а то если я сейчас наброшусь, всё съем, такой уж я проглот, ха-ха.

— Еды много, ты ешь первым. Я еще пожарю. — Если ты ешь с удовольствием, то какая разница, буду ли есть я.

После еды мы лежали в прохладной тени и любовались пейзажем. Пока я смотрел, меня начало клонить в сон.

— Старший брат, я посплю немного. Когда нужно будет возвращаться, разбуди меня.

— Хорошо, спи. — Вскоре я погрузился в сон и отправился на свидание с Морфеем. Юнь Фэн, глядя на милое спящее лицо Лин Юня, переполнился нежностью.

Проснувшись, я увидел, что небо уже залито закатным заревом. Как же я мог так долго проспать?

— Очнулся? Одежда высохла, можно надевать. Пойдем обратно.

— Угу. — Я натянул одежду, которую протянул Юнь Фэн, и, взяв его под руку, мы вместе направились туда, где нас ждали Сяо Ин и остальные. Всю дорогу мы болтали и смеялись, пока не вернулись в постоялый двор. Попрощавшись с Юнь Фэном, я сказал: — Старший брат, я пойду. Если будет время, я снова выберусь, чтобы встретиться с тобой. Спасибо, сегодня я был по-настоящему счастлив.

— Глупый мальчишка, к чему эти благодарности? Иди уже.

— Хорошо, старший брат, тогда я ухожу. — Мы с Сяо Ином и остальными отправились в путь.

Вернувшись во дворец, я обнаружил, что здесь всё как будто осталось по-прежнему, будто ничего и не случилось. Раньше из-за моего отсутствия здесь уже перевернули бы всё вверх дном. Что ж, видимо, он обзавелся женой и совсем забыл про меня, своего младшего брата.

На следующий день в Императорском саду я столкнулся с Лин Юэ, рядом с ним была наложница Юэ. Я сделал вид, что ничего не вижу, и прошел прямо мимо него.

— Лин Юнь, живо остановись! — Лин Юэ не выдержал. Он два дня волновался за него, и, узнав, что тот ночует вне дома, не находил себе места от беспокойства. Но чтобы не вызвать подозрений у наложницы Юэ, ему приходилось лишь отправлять теневых стражей тайно охранять его, до смерти боясь, что тот попадет в беду. И что теперь? Вернулся, увидел его, и даже не поздоровался, просто отвернулся и ушел!

Я притворился, что не слышу, и продолжил идти вперед.

— Я сказал, стой! Ты что, оглох?

http://bllate.org/book/24356/2837250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу