×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Розділ 32

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охрана и телохранители уже давно проснулись и дежурили у входа, но Ся Линьсюань без малейших усилий расправилась со стражниками и напрямую ворвалась в виллу клана Ся. Судя по всему, Ся Чэнхуэй ещё не понял, что его клан Ся прекратил своё существование.

Вилла клана Ся по-прежнему поражала воображение своей роскошью: золотистые обои были редко усыпаны сверкающими драгоценными камнями, а под ногами стелился мягкий белый плюшевый ковёр — судя по всему, это было капризом Ся Сюэи. Огромная вилла, где Ся Чэнхуэй и Ся Сюэи прожили целых несколько лет, принадлежала людям столь гнусным, и теперь этому зданию предстояло превратиться в кровавый бассейн!

В зрачках Ся Линьсюань промелькнул кровожадный алый отблеск. В её изменчивом характере сейчас отчётливо проступала жгучая ненависть. Её судьба была схожа с судьбой Цзян Сиюнь, но её злость отличалась от той, что испытывала та: она ненавидела его и её, ненавидела отца с дочерью до мозга костей.

Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь беспрепятственно дошли до личного кабинета Ся Чэнхуэй. Ох, ну конечно, он здесь…

Ся Чэнхуэй даже не поднял головы, чтобы посмотреть на них, даже не взглянув в их сторону. Заметив, что кто-то ворвался внутрь, он рявкнул:

— Дерзость! Как вы охраняете порядок? — Эта фраза была адресована слугам, охранникам и телохранителям. Сделав короткую паузу, он добавил: — Без моего приказа кто позволил вам входить сюда? — А это предназначалось уже Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь.

— Айя! Да у тебя, оказывается, полно времени, чтобы отдыхать! Неужели ты до сих пор не знаешь, что твою корпорацию Ся выкупил Молинь? — Презрительный, высокомерный и невесомый голос Ся Линьсюань пронёсся под сводами виллы клана Ся.

— Хм! С какой стати мне тебе верить? — Ся Чэнхуэй остался верен своей заносчивой манере. Тьфу, неудивительно, что подобранная в своё время Ся Сюэи была точь-в-точь как он: такая же наглая, вседозволенная и заносчивая!

— Разговаривая с людьми, ты всё время смотришь в пол? Неужели трудно поднять голову и взглянуть собеседнику в лицо? Неужели президент корпорации Ся лишён элементарного воспитания? — холодно усмехнувшись, Ся Линьсюань окинула Ся Чэнхуэя пронзительным взглядом.

Услышав это, Ся Чэнхуэй наконец медленно поднял голову. Увидев Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь, он замер от неожиданности.

— Что? Всё ещё не веришь мне? — бесстрастно спросила Ся Линьсюань.

— Сяосюань! Зачем ты так поступаешь с кланом Ся? Это ведь тоже твой дом… — дрожащим голосом произнёс Ся Чэнхуэй.

В отличие от Цзян Сиюнь, Ся Линьсюань пропустила слова «Сяосюань» мимо ушей, потому что её сердце давно заблокировало это имя, и она никогда не позволяла никому так себя называть. Раз уж всё равно всё заблокировано, к чему обращать внимание?

— Тогда почему ты так поступил со мной много лет назад?

— Разве ты до сих пор не понимаешь, что это было недоразумение? — взволнованно спросил Ся Чэнхуэй.

— Нет! Я поняла это давным-давно! С того самого момента, как покинула клан Ся! Но я просто ненавижу тебя. Ненавижу до мозга костей! — Ся Линьсюань в упор посмотрела на Ся Чэнхуэй полным ненависти взглядом, намеренно произнося последние четыре слова раздельно, по слогам.

— Тогда почему ты всё равно… — Ся Чэнхуэй попытался продолжить, но его прервал строгий голос Ся Линьсюань:

— Замолчи! Ты больше не имеешь права голоса!

Ся Линьсюань вытащила пистолет.

— Раз умирать — так сразу! — Она прикрыла глаза, её рука слегка задрожала, и, собравшись с духом, она с криком «бах!» выстрелила прямо в сердце Ся Чэнхуэя.

Брызнула кровь, и вся вилла клана Ся превратилась в личный кровавый бассейн Ся Чэнхуэя.

Ся Линьсюань никогда бы не подумала, что целый год ненавидела этого человека, целых десять с лишним лет упорно шла к цели лишь ради того, чтобы убить его. И вот, когда до успеха оставался всего один шаг, когда она уже собиралась прикончить того, кого ненавидела всю жизнь, она вдруг поняла, что, пожалуй, больше не испытывает к нему ненависти. Ведь ненавидеть способна лишь любовь…

Она пожалела о содеянном, но в душе неизменно твердила себе: я — Ся Линьсюань, президент Молиня и глава Банды Сюньюнь! Что бы я ни совершила, я никогда ни о чём не жалею!

Но на самом деле она всё-таки жалела… Она своими руками убила собственного отца.

Прошла неделя.

Всё тот же знакомый отель «Юйлянь». Именно здесь они когда-то присутствовали на банкете по случаю помолвки собственной сестры с любимым мужчиной; здесь Ся Линьсюань праздновала день рождения сестры; здесь они пытались сорвать свадебную церемонию сестры и её возлюбленного. А теперь в этом самом месте они сами сочетались браком с теми, кого любят больше всего.

Всё изменилось…

Она изменилась. Прежде холодная Ся Линьсюань стала наивной, диковатой и сентиментальной — лишь потому, что встретила свою истинную любовь, лишь потому, что больше не несла на плечах месть холодной принцессы, лишь потому, что раскаялась в содеянном.

Она изменилась. Прежде то холодная, то милая Цзян Сиюнь обрела задор, сквозь который проступали благородные манеры — лишь потому, что тоже встретила свою истинную любовь, лишь потому, что перестала быть обязанной исполнять миссию мести холодной принцессы.

Она изменилась. Прежде обуреваемая жгучей завистью Ся Сюэи стала чистой, непорочной и вызывающей всеобщее умиление — лишь потому, что встретила свою истинную любовь, Сыкун Ханьез, лишь потому, что больше не боролась за чувства и перестала придавать столь колоссальное значение славе и богатству.

Она изменилась. Прежде столь же завистливая Цзян Яинь превратилась в очаровательную девушку, которую обожали все вокруг — лишь потому, что встретила свою истинную любовь, Му Цзысинь, лишь потому, что перестала слепо подчиняться Ся Сюэи и наконец обрела искреннюю, чистую дружбу.

В гримёрной —

— Ой, ей-богу… Полегче же! — из гримёрной доносился вопль Ся Линьсюань, похожий на крик застигнутого врасплох призрака.

— Барышня, потерпите немного, пожалуйста~ Иначе потом упустим благоприятный час, затянем время, а молодой господин ведь ждёт! — угодливо успокаивал её визажист.

— Вот именно, Сяосюань, скажи на милость, почему из всех людей ты должна была превратиться в такую вспыльчивую и дикую бунтарку… — недовольно надула губки Цзян Сиюнь.

— Хм! — насупившись, Ся Линьсюань отвернулась.

провозившись добрую половину дня, они наконец закончили.

Лэн Ичэнь и Наньгун Ши с сияющими от радости и предвкушения лицами ворвались в комнату.

— Вау-ха-ха! Наша Сяосюань в свадебном платьице просто прелесть! — Лэн Ичэнь подхватил Ся Линьсюань на руки в стиле жениха, переносящего невесту через порог, и заодно украл у неё поцелуй в щёку.

— Оказывается, наша Сиюнь тоже такая милашка! Только бы не слишком буйная! — подойдя ближе, Наньгун Ши приобнял Цзян Сиюнь за талию.

— Раз боишься моей буйности, мог бы и не жениться на мне! Желающих восхищаться мной вон сколько, найду первого встречного! — Цзян Сиюнь задрала подбородок и озорно посмотрела на Наньгун Ши.

— Ладно вам! Скоро уже начнётся, опусти меня на землю, Ичэнь! — Ся Линьсюань забавно заболтала ногами, уморая Лэн Ичэня поставить её на пол.

Лэн Ичэнь с недовольной минкой опустил Ся Линьсюань на землю, и вскоре над церемондным залом раздался праздничный звон колоколов. Под аккомпанемент прекрасной музыки и певучий голос ведущего две пары новобрачных ступили на порог свадебного зала.

Ся Линьсюань была облачена в длинное платье с открытыми плечами, где синева переплеталась с белизной, словно прекрасные ангельские крылья. Низ платья образовывал плавный каскад с изогнутым подолом, чуть приподнятый и усыпанный мириадами крошечных сияющих бриллиантов. В этот миг Ся Линьсюань казалась высочайшей принцессой, чьё сияние невозможно было заглушить ничем.

На губах Лэн Ичэня играла лукавая ухмылка, в которой сквозила мягкость. Растрёпанная чёлка и бледная кожа делали его похожим одновременно на демона и на ангела.

Цзян Сиюнь была одета в лёгкое бледно-розовое платье из тюля, сквозь которое проступали её изящные пальчики, а её лучистые глаза то и дело хлопали ресницами. Белоснежное лицо Цзян Сиюнь в сочетании с этим нежно-розовым свадебным платьем делало её похожей на сошедшую с небес небожительницу — поразительно красивую и трогательную.

На прекрасном, гордом лице Наньгун Ши читалась неотразимая аристократичная аура. Облачённый в чёрный фрак, он с улыбкой бросал взгляд на сидевшую рядом красавицу, а его выражение лица было мягким и плавным, словно ивовые ветви…

Церемония продолжалась, и сидевшие в зале люди осыпали новобрачных завистливыми взглядами.Ся Сюэи с Сыкун Ханьез, Цзян Яинь с Му Цзысинь, Цинь Яло с И Е, которую держал за руку Хань, а также Сэнди и Джудит — все они безостановочно хлопали в ладоши четырем виновникам торжества в центре зала. Здесь больше не было места ненависти, а её место заняло куда более глубокое чувство — дружба.

Только любовь способна породить ненависть. [Конец истории]

Приготовьтесь морально, морально приготовьтесь, вас ждёт грандиозный финал~~~~

Год спустя —

Вдалеке грохотали морские волны, разбиваясь о прибрежные скалы и песок. Стоял солнцепек, а висевшее на краю неба солнце источало золотистое сияние, мягко разливавшееся по водной глади, песчаному пляжу и по волосам нас одиннадцати человек (Ся Линьсюань, Лэн Ичэнь, Цзян Сиюнь, Наньгун Ши, Ся Сюэи, Ханьез, Цзян Яинь, Му Цзысинь, Цинь Ялуо, Хань, И Е). [Сицунь изумлённо вздыхает: как же нас много…]

Лэн Ичэнь поддерживал под руку Ся Линьсюань, а Наньгун Ши бережно придерживал Цзян Сиюнь — обе девушки щеголяли с заметно округлившимися животиками, и четвёрка неспешно прогуливалась по кромке прибоя, в то время как у самой воды доносились счастливые голоса остальных семерых.

— Сестрёнка, Сиюнь, идите к нам купаться! — Ся Сюэи зачерпнула пригоршню морской воды и брызнула в сторону Цзян Яинь, весело подзывая Ся Линьсюань.

Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь при поддержке Лэн Ичэня и Наньгун Ши медленно подошли ближе к песчаному пляжу у самой воды. Ся Линьсюань ответила Ся Сюэи:

— Посмотри на меня, разве я могу сейчас купаться? Сестра, давай лучше ты побудешь на моём месте и поносишь этот животик.

Ся Сюэи и Цзян Яинь одарили нас улыбками, оставили свои забавы и направились к Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь.

Ханьез и Му Цзысинь поспешно последовали за ними.

— Послушайте вы вчетвером~ Цинь Ялуо с Ханем уже вовсю хлопочут насчёт свадьбы, а вы-то сами когда? — с улыбкой спросила Цзян Сиюнь у стоящих перед ней четверых.

— Куда спешить… Чего тут торопиться-то? — Цзян Яинь озарила всех сладкой улыбкой и произнесла это нежным голоском.

— Вы-то не спешите, а я вот спешу! — Му Цзысинь приобнял Цзян Яинь за плечи, недовольно надувшись.

— Ханьез, а ты спешишь? — Ся Сюэи подняла голову и наивно посмотрела на него.

— Раз наша Сюэи не спешит, то и я не спешу! — Ханьез балующе потрепал Ся Сюэи по голове и мягко ответил.

— Ой, Ханьез, ну совсем не в твоём стиле! — Лэн Ичэнь уставился на него так, будто открыл новый материк.

— Да и ты сейчас далеко не в своём стиле! — тут же парировал Ханьез.

— Му Цзысинь, ты только глянь на них! Раз даже Ханьез не спешит вести Сюэи под венец, чего ты так рвёшься? — Цзян Яинь рассердилась ещё больше и принялась колотить Му Цзысиня в крепкую грудь.

Покончив с играми, Цинь Ялуо и Хань подошли ближе вместе с И Е.

— О чём болтаете? — поинтересовалась Цинь Ялуо.

— Да вот гадаем, когда вы с Ханем понянчите малыша! — подшутила над ней Ся Линьсюань.

— Ну чего ты вредничаешь! — Цинь Ялуо обиженно надула губки.

— Сестрёнка, все те годы я, как старшая сестра, действительно была перед тобой виновата… Я и подумать не могла, что ты не только не станешь нас наказывать, но ещё и простишь, признав меня своей сестрой… Мне правда, так совестно… — Ся Сюэи виновато опустила голову, словно провинившийся ребёнок.

— Сестрёнка, я перед тобой тоже виновата… — Цзян Яинь тоже опустила голову, глядя на Цзян Сиюнь.

— Да сколько лет прошло~ К чему теперь об этом вспоминать? — беспечно отмахнулась Ся Линьсюань. — Сестра, когда соберёшься замуж за будущего зятя, обязательно пришли мне пригласительный! И не забудь про свадебные сладости!

— Ах ты, думаешь только о еде! — весело щёлкнула Ся Линьсюань по носу Ся Сюэи.

Смех пяти любящих пар и ребёнка, усыновленного Ся Линьсюань и Лэн Ичэнем, ещё долго разносился над просторами этого моря, над этим пляжем, над всем миром…

Только любовь способна породить ненависть. Они возненавидели собственных отцов лишь потому, что любили их. Быть может, когда-то они и были храбрыми и стойкими, но в противостоянии со стариком-временем никто из них так и не вышел победителем, потерпев поражение перед лицом кровных уз… [Экстра] Самое драгоценное на свете — это всегда семейные узы (1)

— Сяосюань, ты пожалела? — глядя на лицо Ся Линьсюань, опасливо спросила Цзян Сиюнь.

— Я… — не отвечая напрямую, Ся Линьсюань развернулась и зашагала к выходу.

— Куда это ты? — Цзян Сиюнь тут же бросилась в погоню за ней.

— Главный штаб китайского филиала Банды Сюньюнь. — коротко бросила Ся Линьсюань.

Главный штаб китайского филиала Банды Сюньюнь —

— Сэнди! Перетащи тело Цзян Хуэйяна на кладбище и предай земле, а затем отправляйся на виллу Ся и похорони тело Ся Чэнхуэя рядом с ним, — отрывисто скомандовала Ся Линьсюань. Судя по всему, она и вправду раскаялась: в конце концов, самым дорогим на свете всегда остаются родственные узы.

— Сиюнь, ты ведь не против? — с натянутой улыбкой посмотрев на Цзян Сиюнь, участливо спросила Ся Линьсюань.

— Ничуть~ Я же знала, что наша Сяосюань не настолько бессердечна! — Цзян Сиюнь озорно подмигнула, одарив подругу облегчённой улыбкой.

Стоявшие рядом подчиненные застыли в полном изумлении. Разве их глава не должна быть другой? Казалось, она воплощение хладнокровия… И вдруг она умеет улыбаться?..

— Джудит! Отведи нас туда, где заперты Ся Сюэи и Цзян Яинь. — снова отдав приказ, произнесла Ся Линьсюань.

— Слушаюсь. — Кивнув, Джудит повела Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь в подземелье, в то самое помещение, где содержались под стражей Ся Сюэи и Цзян Яинь.

Из подземелья доносились тихие всхлипывания и надрывные вопли. Разумеется, одни принадлежали Ся Сюэи с Цзян Яинь, а другие… впрочем, неважно.

— Сестрёнка~ Сестра поняла свою ошибку~ Теперь я осознала, что на свете важнее всего вовсе не любовь, а семейные и дружеские узы. Сестрёнка, прости меня, пожалуйста? — едва завидев Ся Линьсюань, Ся Сюэи поспешно смахнула с глаз слёзы.

— Сестрёнка, я тоже во всём раскаялась! Мне было так страшно, так страшно смотреть на тело папочки… Сестрёнка~~~~~~~~~~~~~ — запричитала Цзян Яинь.

В глазах обеих девушек плескалась искренность, и это вовсе не казалось притворством.

— Джудит! Освободите их! Отведите привести себя в порядок, а затем доставьте к нам. — Ся Линьсюань шумно выдохнула. Верно, самое ценное в жизни — это семейные узы. У неё больше не осталось ни отца, ни матери, и единственным близким человеком оставалась сестра, пускай и не родная. У Цзян Сиюнь дела обстояли точно так же, разве что её сестра была родной.

Ся Сюэи и Цзян Яинь сквозь слёзы расплылись в улыбках и радостно побежали за Джудит приводить себя в порядок.

Спустя некоторое время…

Джудит вывела посвежевших и чистых Ся Сюэи с Цзян Яинь и представила их перед очами Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь.

— Сестрёнка… Ты согласна простить сестру?.. Сестра ведь совершила столько дурного по отношению к тебе… — пролепетала Ся Сюэи.

— Я тоже… — вторила ей Цзян Яинь, обращаясь к Цзян Сиюнь.

— Сиюнь, не слушай её бред! Всё, что она творила, было по моей указке! — Ся Сюэи зыркнула на Цзян Яинь — она была готова скорее пожертвовать собственным прощением, лишь бы родная сестра Цзян Яинь признала её за сестру.

— Ладно вам~ Хватит перекладывать вину друг на друга~ Сестра, пойдём домой! — мягко похлопав Ся Сюэи по плечу, произнесла Ся Линьсюань.

— Только запомните хорошенько! Отныне президентом корпорации Ся будет сестрица Сюэи, а во главе корпорации Цзян встанет сестрица Яинь. Смотрите у меня, помогите им подняться с колен! — добавила Цзян Сиюнь, обращаясь ко всем присутствующим.

Запомните: дороже всего на свете не дружба и не любовь, а именно родственные узы. Человек, потерявший семью, словно лишается самого драгоценного сокровища в своей жизни. И даже если он обретёт любовь и дружбу, без благословения близких всё остальное теряет всякий смысл…

— Ичэнь~ Я хочу съездить на могилу отца… — В глазах Ся Линьсюань блеснули слёзы. Она больше не желала оставаться той наводящей ужас холодной принцессой — в конце концов, она тоже обычный человек, живая женщина, а не всемогущее божество!

— Наньгун Ши, я тоже хочу… — простодушно попросила Цзян Сиюнь.

— Сестрёнки, мы с вами~ — в один голос отозвались Ся Сюэи и Цзян Яинь.

Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь радостно кивнули, с надеждой глядя на Лэн Ичэня и Наньгун Ши. Стоило им дать согласие, как все они могли отправиться в путь вместе!

— Хорошо! — тут же согласились Лэн Ичэнь и Наньгун Ши.

Кладбище, где покоились Ся Чэнхуэй и Цзян Хуэйян —

Едва завидев могильные плиты, Ся Сюэи и Цзян Яинь рухнули на колени, и из их глаз хлынули неудержимые потоки слёз.

Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь тоже медленно опустились на колени, а Лэн Ичэнь и Наньгун Ши, будучи женихами Ся Линьсюань и Цзян Сиюнь, опустились на колени рядом с ними.

Папа, твоя дочь проявила непокорность, и это она своими руками оборвала твою жизнь. Папа! Теперь дочь простила тебя, не мог бы ты в ответ простить её? Дочь знает, что ты всё это время раскаивался в содеянном десяток лет назад, но я была жестокосердной и не переставала ненавидеть тебя. И лишь когда я нажала на курок и убила тебя собственными руками, я осознала, какую колоссальную роль ты играл в моей жизни — ты был отцом, который безумно любил свою дочь!

———— Ся Линьсюань

Папочка! Сестрёнка простила меня, и тебя она тоже простила! Можешь ли ты простить грехи, что мы совершили в прошлом? Когда ты был жив… нет, ты всегда жив, в наших сердцах ты неизменно остаёшься живым человеком! Я вечно доставляла тебе хлопоты и своими руками свела в могилу собственную матушку, папочка~ Разве ты не держишь на меня зла? Я люблю тебя~

———— Ся Сюэи

Дядя, наверное, мне уже пора называть тебя папой? Если тебе нравится слышать от меня это слово, я буду повторять его каждый день! Лишь бы Сяосюань была счастлива! Папа, завтра мы с Сяосюань поженились бы… То есть, мы женимся завтра! Ты там, в прекрасных небесах, благословишь нас и простишь, правда?

———— Лэн Ичэнь

Папа! Прости меня! Сиюнь сама лишила тебя жизни! Я преступница! Папа! Папа! Папа! Столько лет я не решалась назвать тебя папой вслух! Теперь я выкрикиваю это тебе, ты слышишь? Я помню, с самого детства ты учил меня, что можно обойтись без дружбы и любви, но нельзя жить без кровных уз. А я в итоге собственноручно разрушила эту бескорыстную связь! Папа! Прости меня…

———— Цзян Сиюнь

Папочка~ Я чувствую, как сестрёнка просит у тебя прощения, она только что назвала тебя папой! Ты слышишь? Ты простил нас? Яинюшка знает, что наш папочка самый лучший~ Ты же простишь нас, да?

———— Цзян Яинь

Папа~ Надеюсь, твоя душа на небесах благословит нас прожить эту жизнь в мире и покое~~~~~~~

———— Наньгун Ши

Текст всё ещё обрабатывается, пожалуйста, подождите завершения обработки.

Заключительное слово автора

Когда я своими руками вывела слова «Конец истории», на душе скребли кошки. Мы шли рука об руку с этим произведением целых пять месяцев, а с вами, мои дорогие, оно прожило четыре месяца. Мне правда, невыразимо тяжело расставаться, на сердце такая тоска… Долго сомневаясь, я всё же собралась с духом и нажала кнопку публикации. Я прекрасно понимала, что стоит этой главе с пометкой «Конец истории» уйти в свет, как книга завершится, мне больше не придётся выпускать продолжения, а вам — томиться в ожидании глав, ууу… Мне так не хочется с ними прощаться…

Иэр говорила Сицунь: «У всего, что имеет начало, неизменно будет и конец».

Мэйэр тоже повторяла Сицунь: «Верь словам Ямуна: финал — это вовсе не конец, а совершенно новое начало! Пусть твоя новая новелла гремит на весь мир!! Удачи!»

Поразмыслив, я решила, что раз уж эта история была опубликована и мы не бросили её на произвол судьбы, рано или поздно она ведь должна была подойти к концу, верно? Раз я сама выпустила её в свет, то пусть я же собственными руками её и завершу…

В августе 2010 года я впервые пришла сюда, и если среди вас есть те, кто поддерживал Сицунь с самого начала, то вы шагали со мной рука об руку уже больше полугода. Айя, целых полгода… Время летит так быстро…

Я до того увлеклась написанием глав, что прямо-таки с катушек съехала от усердия~ Но при этом осталась невероятно ленивой~ Хе-хе…

http://bllate.org/book/24351/2836378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу