×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь холодно усмехнулась, подняла руку и белыми, изящными пальцами презрительно указала на группу разбегающихся людей.

— Пробыла во Франции еще два месяца, и что же? Полная ненависти Цзян Сиюнь снова вернулась к своему истинному обличью? — Сюэ сняла очки, небрежно бросила их куда попало и с насмешкой посмотрела на Юнь.

— Зато тебя, этот айсберг, растопил другой айсберг! К счастью, тебе достался не вулкан, иначе все здесь присутствующие давно бы уже сгорели! — Юнь показала язык.

Кашель-кашель, но вот вопрос — как же им теперь добраться домой?

— Глава! Заместитель главы! — Как только Юнь задумалась о том, как вернуться домой, мужчина в черном во главе целой процессии людей в черном появился у аэропорта и опустился на колени перед Сюэ и Юнь. И, разумеется, не обошлось без машин.

— Кто вас звал? — Сюэ нахмурилась и недовольно посмотрела на них, хотя это и решало проблему с дорогой домой...

— Докладываю главе! Это Сэнди передала, что сегодня вы возвращаетесь на родину, и велела нам встретить вас в аэропорту! — черный вдовец... то есть главный из телохранителей, поднялся с колен и почтительно доложил.

Разве я не слишком много болтаю? Вечно мне нужно вставлять какое-нибудь словечко от Сяо Цинь! Хи-хи-хи, ну так вот, простите, что глава сегодня вышла позже, утром мама утащила меня по магазинам. Вернулась домой, стала принимать ванну — а посредине взял и закончился газ! Какая прелесть. Сегодня у Ледяной Принцессы выйдет три-четыре главы, а у Дерзкого Злого Наглеца — одна-две.

— В следующий раз без нашего приказа никто не смеет самовольно являться к нам, если только не предупредит заранее, даже в таких ситуациях, как сегодня, — приказала Юнь.

— Есть! Просим главу и заместителя главы проявить милосердие! — продолжал старший из людей в черном.

— Ладно, машину оставьте, можете свободны! — Сюэ направилась к автомобилю, открыла дверцу, села за руль, и Юнь, не успев опомниться, оказалась затолкнута внутрь.

— Сюэ, и как же они теперь вернутся? — обреченно вздохнула Юнь.

— Сами разбираться будут, — бросила Сюэ, заvela мотор и помчалась к вилле. Точнее говоря, полетела на бешеной скорости.

Знакомая вилла по-прежнему систо сияла чистотой, высясь в самом центре цветущего и благоухающего сада. Юнь привычно отворила калитку, толкнула входную дверь и крикнула:

— Ялуо! Мы вернулись!

Тишина. Никто не отозвался...

— Ялуо? Ее нет дома? — Сюэ огляделась по сторонам.

По-прежнему тихо, ни звука в ответ...

— Похоже на то, — с досадой кивнула Юнь.

— Куда это она запропастилась... — пробормотала Сюэ, усевшись на диван, наугад вытащила из фруктовой вазы на журнальном столике яблоко, сполоснула и принялась хрустеть.

— Сюэ, может, скажем Ши и Чэню, что мы вернулись? — спросила Юнь.

— Думаю... в этом нет никакой необходимости? Наверняка они и без нас всё знают. Хочешь пари? Только подожди, они вон уже едут! — с полной уверенностью заявила Сюэ.

Бип! Бип! — раздался еще один автомобильный гудок.

Юнь торопливо выбежала на улицу посмотреть, кто там, и никак не ожидала увидеть выходящего из машины Хань. Тот по-рыцарски распахнул дверцу со стороны пассажира, и кто же оттуда показался?.. Ялуо?!

— Юнь, Сюэ, вы вернулись? — Ялуо выглядела невероятно взволнованной, увидев их.

— Вы двое... с каких это пор?.. — Юнь остолбенела, глядя на их воркующие лица.

Бип! Бип! Бип! Бип! На этот раз раздалось сразу два сигнала. Стоило взглянуть на спорткары, и сразу становилось понятно — кто же еще, кроме Ши и Чэня, мог приехать.

— Юнь, я же говорила! — Сюэ тоже вышла из виллы, самодовольно глядя на подругу, а затем перевела взгляд на Хань: — Послушай, Хань, теперь, когда ты встретил своего руководителя, даже не соизволишь поздороваться?

— Хе-хе... Здравствуйте, президент! Здравствуйте, вице-президент! — виновато улыбнулся Хань.

— О чем вы тут толкуете? Какое еще «сказала — не сказала»? — Чэнь вытащил из машины И Е и вышел следом, явно еще ничего не понимая.

— Мамочка! — И Е тут же бросилась в объятия Сюэ.

— Да мы с Юнь поспорили, приедете вы или нет, — как само собой разумеющееся ответила Сюэ.

— И чем кончилось? — выходя из машины, спросил Ши.

— Ну разумеется, приехали! — возмутилась Юнь.

— Я спрашиваю, кто выиграл спор! — в один голос выпалили Чэнь и Ши.

— Чего вы так кипятитесь?! — недовольно посмотрела на них Юнь. — Конечно же, Сюэ выиграла. К тому же... это трудно назвать настоящим пари, знаете ли!

— Ха-ха, давайте сначала зайдем в дом! — подхватив Хань под руку, Ялуо повела всех внутрь.

Юнь внезапно почувствовала легкую головную боль, головокружение и тошноту. Ей стало нехорошо, она прижала руку к голове с мученическим выражением лица.

— Юнь, что такое? Где-то болит? — встревоженно спросил Ши.

— Ничего страшного. Наверное, просто устала за эти два месяца, сейчас поднимусь наверх отдохнуть, и все пройдет, — отмахнулась Юнь и, опираясь на перила, побрела на второй этаж. Кажется, она уже догадывалась в чем дело.

Ши с тревожным сердцем смотрел ей вслед.

Оказавшись в комнате, Юнь немного передохнула, распахнула окно и выпрыгнула наружу. Неужели она действительно беременна? Стоит самой съездить в больницу и во всем убедиться...

Юнь решила не садиться за руль и пойти пешком. Больница находилась недалеко, в конце концов, она все-таки заместитель главы Банды Сюньюнь, не до такой же степени она расклеена, чтобы не пройти пешком такое расстояние. А если вести машину и вдруг снова станет дурно — не дай бог собьешь кого-нибудь.

Свист! — и снова этот проклятый метательный дротик Банды Хэнь. Юнь ловко увернулась, уверенно поймала летящий предмет, но ее снова накрыло головокружением — до одури, до тошноты, так что ноги едва держали.

В тот же миг со всех сторон в нее полетели дротики. Снова Банда Хэнь, стопроцентно Банда Хэнь! А зачинщицей была не кто иной, как Цзян Яинь... Неужели у Банды Хэнь еще остались недобитые крысы?..

Юнь не успевала размышлять: только она попыталась взмыть в воздух, чтобы уклониться, как один из летевших навстречу дротиков вонзился ей прямо в живот.

Сюэ, получив звонок из больницы, вместе с остальной четверкой (Хань, Ялуо, Чэнь и Ши) со всех ног помчалась туда. В голове роилась тысяча вопросов, требующих ответа... Какого черта Юнь вообще оказалась в больнице? Разве она не отдыхала в своей комнате? Что у нее болело? Почему ее ранили дротиком в живот? Неужели это снова покушение Банды Хэнь? Но как при ее чутье она умудрилась не увернуться?

— Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой! Как же так! Знал бы — ни на шаг не отходил от Юнь! — сокрушался убитый бесконечным чувством вины Ши.

— Тебе что, с ней вместе в постели лежать нужно было? Господи... Интересно, как там Юнь! — Сюэ хоть и подтрунивала над Ши, но сама страшно переживала за подругу.

Вскоре их машины влетели на парковку больницы, и вся компания бросилась к реанимационному отделению. Оттуда как раз вышел врач.

— Доктор! Доктор! — заметив его, Ши сразу бросился наперерез. — Как девочка внутри?

— Дротик попал ей в живот, судя по всему, он был ядовитым. Однако яд мы нейтрализовали, и лезвие извлекли, но... — врач замялся, создавая интригу.

— Но? Но что?! — в панике выпалил Ши.

— У нее случился выкидыш, — помолчав, продолжил врач. — И вообще, что вы за родственники такие? Как можно позволять беременной женщине шататься где попало? Допрыгались, теперь вот беда! — покачав головой, врач удалился.

— Что?! Выкидыш?! Она... Юнь была беременна?! — закричала Сюэ.

— ...Ши, ну ты и молодец... — с восхищением произнес Чэнь.

— Я?.. Да ну вас! — раздраженно бросил Ши.

— Ядовитый дротик? Должно быть, это Банда Хэнь... кроме них, никто не страдает любовью к таким грязным трюкам, — предположила Сюэ.

— Но Юнь не могла не заметить его! — нахмурился озадаченный Ялуо.

— А помните, когда она только пришла, сказала, что ей нехорошо... — напомнил Чэнь. — В таких делах Сюэ и Ялуо должны разбираться лучше.

— С чего это вдруг? — простодушно захлопала глазами Ялуо.

— Потому что вы женщины! — закатил глаза Чэнь.

Сюэ призадумалась: после того как в прошлый раз Банду Хэнь зачистили подчистую, оставив лишь Цзян Яинь и Ся Сюэи, никаких выживших там остаться просто не могло. Неужели в их собственной банде завёлся предатель? Похоже, придется все выяснить... Сюэ достала телефон и немедленно набрала номер главного китайского филиала Банды Сюньюнь.

— Какие будут указания, глава? — раздалось на том конце.

— В последнее время в банде что-нибудь происходило? — сурово спросила Сюэ.

— Докладываю главе! Сегодня кто-то тайком вывел из главного офиса китайского филиала Банды Сюньюнь больше десятка наших парней. Я случайно заметил это, наблюдая из угла, — ответили ей.

— Выясни мне, кто этот человек! Немедленно! — приказала Сюэ и сбросила вызов.

— Кажется, в банде завелся предатель. В конце концов, в Банде Хэнь, кроме Цзян Яинь и Ся Сюэи, никого не осталось, да и тех крох, что были, мы уже прижали к ногтю, — холодно произнесла Сюэ.

Из дверей реанимации вышел еще один врач.

— Теперь вы можете войти к ней, только не позволяйте ей сильно волноваться, — предупредил он.

Ши торопливо кивнул и вихрем влетел в палату.

— Юнь, я подозреваю, что у Банды Хэнь остались сообщники, или же у нас появился крысеннок-предатель! — с ходу выпалила Сюэ.

— Да, я думаю так же, уже отправила людей на поиски, — кивнула Сюэ и добавила: — Забудь пока обо всем, что произошло за эти дни, отдыхай. Месть можно и отложить на время, ничего страшного.

Юнь едва заметно кивнула.

— Юнь, какого черта ты одна поперлась на улицу? Ты хоть представляешь, как мы переживали? — Ши схватил Юнь за руку и прижал к своей щеке, переполненный жалостью.

— Ты меня отчитываешь? — с улыбкой спросила Юнь.

— Она еще улыбается... — Ши с нежной укоризной щелкнул ее по носу.

— Ши... ребенка... больше нет? — глаза Юнь потускнели, и она испуганно заглянула ему в лицо.

Ши кивнул: — Ничего страшного, что потеряли! Еще заведем, дело наживное... — он лукаво усмехнулся и добавил: — Другое дело ты — совсем за собой не следишь!

Опять болтовня... Сегодня снова выйдет три-четыре главы, хотя не исключено, что всего две, потому что у Сяо Цинь тут кое-какие дела, так что я убегаю~~~~~~

— Хм! — Юнь отвернулась к стене.

— Какая бодрая, совсем не похожа на только что перенесшую выкидыш, — тихо рассмеялся Чэнь, обнимая Сюэ.

А И Е всё так же беззаботно продолжала нарезать круги по палате...

— Отрежь мне лоскуток времени, что течет неспешно,

И пусть он плывет в лунном свете, слегка колыхаясь...

Сыграй мелодию лотоса, нежно благоухающую,

И пусть прекрасные звуки циня падут мне на плечо...

Светлячки зажигают ночные звезды,

Кто сошьет мне одежду из сказочных снов?

Распахну то окно, что хранится на самом дне сердца,

И вгляжусь вдаль...

Кто сорвал тот вчерашний цветок печали?

.........

Телефон Сюэ снова зазвонил. Наверняка это из Банды Сюньюнь — возможно, они уже всё раскопали.

— Прошу прощения, отвечу на звонок, кажется, это из Банды Сюньюнь. — Сюэ достала телефон, вышла из палаты и приняла вызов.

— Глава! — на том конце провода действительно были люди из Банды Сюньюнь.

— Выяснили? — прямо спросила Сюэ.

— Да.

— Хорошо, по телефону неудобно, я сейчас сама приеду в главный офис китайского филиала Банды Сюньюнь, — поразмыслив, приняла решение Сюэ.

— Слушаемся.

Сюэ убрала телефон и вернулась в палату.

— Ну что? Из Банды Сюньюнь звонили? — заметив ее возвращение, Юнь попыталась приподняться на постели.

Сюэ бросила взгляд на Ши, и тот немедленно удержал Юнь, укладывая обратно на подушки.

— Да, посиди пока здесь как следует, я сама съезжу, — Сюэ одарила ее успокаивающей улыбкой и уже собралась уходить.

— Сюэ, — окликнул ее Чэнь.

Сюэ обернулась: — Что такое?

— Я с тобой, — твердо произнес Чэнь, беря ее за руку.

Сюэ чуть заметно кивнула.

Главный офис китайского филиала Банды Сюньюнь:

— Глава!

— Кто это был? — прямо спросила Сюэ.

— Это... старшая дочь семьи Ся и старшая дочь семьи Цзян... — доложил подчиненный.

— Что? Как такое возможно? С каких это пор они стали людьми нашей Банды Сюньюнь?! — Сюэ нахмурилась, чувствуя, что здесь что-то не так...

— Точно не знаю, я вытянул это из них пытками. Но... определенно, в банде кто-то их покрывал, иначе они ни за что не смогли бы просочиться внутрь. К тому же этот человек должен обладать огромным авторитетом в наших рядах, иначе он не посмел бы принимать такие решения самостоятельно! — проанализировав ситуацию, доложил подчиненный.

— Живой или мертвой, но приведите сюда тех, кто сопровождал Ся Сюэи и Цзян Яинь! — приказал Чэнь.

— Глава... а он... кто? — с опаской косясь на Чэня, спросил мужчина.

— Делай, как он говорит! — бросив взгляд на Чэня, приказала Сюэ.

В последнее время на душе как-то неспокойно... Ох, ладно, сегодня ограничимся всего двумя главами. На этой неделе книга завершится, так что позвольте Сяо Цинь немного отдохнуть и собрать мысли в кучу. Вы ведь не сердитесь?

— Есть! — испуганно отшатнувшись, мужчина тут же бросился в подвал, выволок оттуда троих прихвостней, которые тогда увязались за Ся Сюэи и Цзян Яинь, и привел их к Сюэ для доклада.

— Кто из вас вывел их наружу, чтобы навредить заместителю главы? Только не смейте говорить, что это сделали девицы из семей Ся и Цзян, я спрашиваю — «кто именно»! — В глазах Сюэ вспыхнули острые, безжалостные искры, и она в упор уставилась на трех дрожащих «предателей».

— Помилуйте, глава! Это Цзян Яинь, старшая дочь семьи Цзян! — Троицу от страха затрясло так, что они рухнули на колени перед Сюэ, отбивая один громкий поклон за другим и тут же сдав подельницу: — Мы умоляем главу пощадить наши никчемные жизни!

— Я так и знала! — Сюэ до боли сжала кулаки, в ее сердце закипела ярость.

— Когда она успела внедриться в нашу банду? — продолжала допрос Сюэ. При нынешних возможностях Цзян Яинь — даже вместе с Ся Сюэи — никто бы не стал просто так помогать им за красивые глаза. Здесь явно крылся какой-то секрет.

— Она... она появилась здесь уже давно и все это время с кем-то шушукалась, обсуждая, как прибрать к рукам нашу банду. Я случайно услышал их разговор, когда они болтали, и за это она меня похитила! — сжавшись от страха, один из трех «предателей» подался вперед на коленях.

— Тогда... — Сюэ только хотела задать следующий вопрос, как Чэнь опередил ее:

— Кто этот человек?

— Со спины этот человек... чертовски похож на старейшину Сюэ! Но у меня не хватило духу заглянуть ей в лицо! Хотя... точно ли это она, я не знаю, — в панике залепетал тот же «предатель».

— Сэнди! Приведи Сюэ, я хочу с ней поговорить! — приказала Сюэ.

— Слушаюсь, — отозвалась Сэнди и тут же отправилась за Сюэ.

— Приветствую главу! — Сюэ опустилась на колено по всем законам преступного мира, но в ее напускном благоговейном взгляде мелькнул злобный, хищный огонек.

— Спрашиваю прямо: какие у тебя в последнее время были дела с барышнями из семей Ся и Цзян? — строго приказала Сюэ.

В глазах Сюэ, до того казавшихся невозмутимыми, промелькнула искра паники. Она свирепо зыркнула на троих «предателей», которых привели по приказу руководства, словно выплескивая на них все накопившееся недовольство: — Докладываю главе! Никаких!

— Отлично! А характер-то какой несгибаемый! — холодно ухмыльнулась Сюэ. — Эй, увести ее в подземную темницу, держать там, пока не расколется!

— Чэнь, поехали назад, — повернулась Сюэ к мужчине.

Чэнь едва заметно кивнул.

Палата больницы:

— Сюэ, ну как? — тут же подскочила Юнь.

— Еще разбираемся, Сюэ упорствует и ни в чем не признается, — равнодушно бросила Сюэ.

— Сюэ?! Это она?! Да как такое возможно?! — Юнь аж в лице изменилась от потрясения.

— Говорят, со спины тот человек выглядел точь-в-точь как она, — пояснила Сюэ.

Сегодня свободна, ура-ура! На душе легко, делать ничего не нужно, так что три главы сегодня точно будут без проблем. Сюэ и Юнь наконец-то приступят к мести! Кстати, до конца этой новеллы с учетом послесловия осталось всего 20 тысяч иероглифов.

Больше всего на свете боишься междоусобиц...

— Больше всего на свете боишься междоусобиц... Сюэ ведь тоже была одной из тех, кого мы тогда вытащили из лап смерти, и вдруг решилась на такое... — Юнь никак не могла в это поверить.

— Угу. И что ты намерена делать с Цзян Яинь? — поинтересовалась Сюэ.

— Семья Цзян обанкротилась, а эта девчонка все еще ведет себя так дерзко, — кипел от злости Ши.

— Она родную мать без тени сомнения отправила на тот свет, чего от нее еще ждать? Как только разберемся с историей Сюэ, всех предателей, а также Цзян Яинь и Ся Сюэи, покараем по всей строгости бандитского кодекса! — решительно заявила Юнь и, повернувшись к Ши, спросила: — Кстати, когда меня уже выпишут? Я тут засиделась, жду не дождусь, когда можно будет ехать мстить!

— Ну... — Ши растерянно перевел взгляд на Сюэ, ища спасения.

— Месть никуда не убежит. С твоим нынешним состоянием здоровья, пока ты доберешься до врагов, они тебя саму прикончат раньше времени, — подхватила Сюэ. — Ялуо, отведи-ка И Е прогуляться.

— Хорошо, — кивнула Ялуо и, взяв девочку за ручку, вывела ее из палаты.

— Ой, да ладно вам! Хочу домой! Болеть можно и дома! — взвыла Юнь.

— Ладно, я пойду оформлю выписку, — Сюэ поднялась с места.

Но Ши остановил ее: — Я сам.

Вилла Сюэ и Юнь:

— Ох... наконец-то дома! — Юнь с восторгом рухнула на диван.

— Ты в той больнице-то побыла всего ничего, — скептически бросила Сюэ.

Юнь лукаво улыбнулась: — Сюэ, ты уже решила насчет скупки активов семьи Ся?

— Сначала разберемся с делом Сюэ, а месть пока немного подождет.

— Угу. Только вот у Сюэ характер упрямый, пока из нее выбьешь правду, уйдет куча времени, а нам нужно закончить все дела максимум за месяц, — поразмыслив, добавила Юнь.

— М-м-м, это точно, — согласилась Сюэ.

— Погодите-ка, а две главы нашей Банды Шан стоят тут прямо перед вами, а вы тут вовсю секреты Банды Сюньюнь обсуждаете — совсем не боитесь, что мы услышим? — устроившись рядом с Юнь, с ехидной улыбочкой произнес Ши.

— Ну услышите, и что? Неужели посмеете действовать во вред нашей Банде Сюньюнь? — надула губки Юнь.

— Куда уж нам, мы на собственной шкуре прочувствовали всю мощь двух главных глав, — со смешком отозвался Чэнь, усаживаясь рядом с Сюэ.

— Вечно ты льстишь, — искоса глянула на него Сюэ.

— Чистая правда, — с наигранной обидой скривил губы Чэнь.

Остальные главы будут во второй половине дня. Сяо Цинь тут недавно засел за новую работу — Любовное перерождение колеса луны и звезд на сто процентов, мистический роман, завязанный на теме жнецов душ. Не знаю, зайдёт ли читателям? Мне кажется, это самое выстраданное, самое любимое мое творение, надеюсь, в будущем оно завоюет большую популярность...

Лично допросить

На следующее утро:

— Из Банды Сюньюнь до сих пор никаких вестей, методы допроса Сэнди и Джудит результатов не дали, у Сюэ и правда стальной характер, — с досадой произнесла Сюэ. — Похоже, сегодня мне снова придется съездить в главный офис китайского филиала Банды Сюньюнь и допросить ее лично!

— Угу, я уже почти восстановилась, Сюэ, я поеду с тобой, — одарила ее понимающей улыбкой Юнь.

— ... — Сюэ на мгновение задумалась, а затем ответила: — Ладно.

http://bllate.org/book/24351/2836376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода