×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови Сюнь слегка нахмурились, но её ясный разум отчётливо твердил ей: не просыпайся, она не хотела просыпаться, пусть всё так и закончится, погрузись в сон.

Четверо переглянулись и, заметив, что брови Сюнь чуть дрогнули, по очереди принялись говорить с ней, изо всех сил пытаясь вернуть её в реальность.

Однако время не ждало: шли часы, миновало уже двадцать три часа, а Сюнь по-прежнему не подавала никаких признаков жизни.

Взгляд Юнь потускл, и она тихо закрыла глаза.

— Вице-главная... — мягко позвала Сэнди.

— Я в порядке. Она обязательно проснётся, обязательно. — Юнь снова через силу улыбнулась. — Сюнь, я верю в тебя, ты очнешься. У тебя ведь осталось ещё столько незавершённых дел.

В этот момент быстрым шагом вошёл врач:

— Мисс Цзян, мисс Цинь, госпожа Ся всё ещё не очнулась?

Четверо девушек с досадой покачали головами, но в этом отчаянии угадывалась какая-то непоколебимая решимость.

— Если госпожа Ся не придёт в себя в течение ближайшего часа... — Врач тоже с грустью покачал головой.

— Что нам делать? — Ялуо вздохнула. Сюнь ведь не была такой хрупкой? — спросила она.

— В оставшийся час вам уже никак не удастся её разбудить, всё зависит только от неё самой... — ещё более удручённо произнёс врач и удалился.

— Верьте в неё. — Юнь бросила на подруг твёрдый взгляд и кивнула.

Прошло пятнадцать минут, Сюнь не проснулась. Юнь встревоженно мерила шагами палату...

Прошло сорок пять минут, Сюнь по-прежнему спала, а Юнь всё так же беспокойно ходила из угла в угол...

Миннулся целый час, Сюнь всё не просыпалась. Казалось, Юнь даже не заметила, как пролетел час, и продолжал ходить...

Прошло полтора часа...

Юнь спросила:

— Сколько времени прошло?

— Один час и тридцать минут. — Джудит опустила голову и ответила.

— Прошёл всего час?! — воскликнула Ялуо сорванным голосом. — Сюнь, ну почему ты всё ещё не просыпаешься?!

Юнь невидящим взглядом уставилась на Сюнь, как вдруг сердце девушки перестало биться...

— Сюнь, даже если ты действительно не проснёшься, я отомщу за тебя, я доведу до конца всё, что ты так давно хотела сделать. — Потеряв равновесие, Юнь с глухим стуком рухнула на колени.

— Вице-главная... примите мои соболезнования. — Сэнди помогла Юнь подняться.

— Кхм! Я сию же минуту отправлюсь уничтожать клан Ся! — Юнь сжала кулаки и направилась к выходу.

Глава 144. Состояние Сюнь (5)

— Юнь, не надо... — Сознание Сюнь внезапно прояснилось, сердце снова забилось, и она пробормотала эти слова. Она не хотела, чтобы Юнь мстила за неё. Хотя между смертью и местью она бы предпочла смерть, она ни за что не позволила бы Юнь завершать её оставшуюся миссию. [Сяо Цинь: О боже! Воскрешение мертвеца! Все: Кто просил тебя писать такое! Ты чуть нас до инфаркта не довела!]

— Сюнь! — Юнь вдруг расцвела от радости. Сюнь проснулась? Это она? Правда? Сюнь не умерла? Она жива? Юнь резко обернулась, и чистая слеза сорвалась с её ресниц, звонко упав на пол.

— Сюнь!

— Глава!

— Глава!

Ялуо, Сэнди и Джудит в один голос радостно вскрикнули.

— Сюнь, Сюнь, ты наконец очнулась! Ты хоть знаешь, как сильно мы за тебя переживали! Ты нас напугала до смерти! — Ялуо взволнованно сжала руку Сюнь. Оказывается, в этом мире действительно случается воскрешение из мёртвых! [Сюнь: Воскрешение... Некая Си коварно хихикает]

— Глава! Вы же чуть душу из вице-главной не вытрясли! — Джудит посмотрела на Сюнь и Юнь с счастливой улыбкой.

— Юнь, банда Хэнь уничтожена? — Первым делом выпалила Сюнь.

Юнь кивнула, страшась того, что Сюнь задаст ей ещё один вопрос...

— Клан Цзян выкуплен? — продолжала Сюнь, и её вопрос угодил прямо в цель — туда, куда Юнь меньше всего хотела отвечать.

— Ну... это... — Юнь растерялась. И как ей теперь ответить? Выкуплен? А вдруг та потом как-нибудь узнает? Не выкуплен? Рассердится ли Сюнь? Она то кивнула, то покачала головой.

Уголки губ Сюнь дернулись, она прекрасно понимала, что творится в душе у Юнь:

— Говори правду.

— Ну... нет... — Юнь высунула язык, пальцы обеих рук нервно теребили друг друга.

— Ты... остановила их? — Сюнь немного помолчала и продолжила допрос.

— Ага. — Юнь кивнула.

— И как ты поступила? — Сюнь скривила губки и спросила совершенно непринужденно.

— Мы уже получили шестьдесят процентов акций клана Цзян, я велела Хань сделать так, чтобы акции клана Цзян падали шаг за шагом... — Юнь виновато хихикнула.

— Ты разве не позвала их двоих? — Сюнь удивилась. — Это совсем на тебя не похоже.

— Но ведь Сюнь говорила, что не любит заставлять других волноваться за неё... — В этот момент Юнь вела себя совсем как ребёнок. Ялуо тем временем протянула Сюнь стакан воды.

— А если бы я и впрямь умерла, ты бы тоже не стала их звать? — Сюнь взяла у Ялуо воду, сделала маленький глоток и продолжила.

— Это же совсем другое дело~~~ — Юнь озорно моргнула.

Живот Юнь издал предательское урчание:

— Я хочу есть...

— Эм... — Сэнди тут же покрылась испариной. — Я пойду куплю. Глава, вице-главная, Ялуо, чего вам хочется?

Сюнь покачала головой.

— А? Сюнь, ты что, не будешь есть? — Ялуо удивленно уставилась на неё. Кто бы мог подумать, что эта девчонка способна не только восстать из мёртвых, но и пролежать в коме целый день, а потом отказаться от еды.

— Нет, я хочу, чтобы он мне приготовил.

О-хо-хо, некая Си сохраняет невозмутимость. Вы там, читатели, не испугались на прошлой главе? О-хо-хо~~ Только не закидывайте меня тапками! Хи-хи, о-хо-хо~~ Улетаю...

Глава 145. Состояние Сюнь (6)

— Нет, я хочу, чтобы он мне приготовил. — Сюнь глубоко вздохнула, и в тот же миг её живот снова громко заурчал.

— Он? Кто это — он? — Ялуо растерянно огляделась по сторонам. Неужели рядом с ними, кроме нас пятерых, был кто-то ещё?

— О(∩_∩)О… Ха-ха! — Юнь звонко рассмеялась. — Ладно, я поняла. Сэнди и Джудит, присмотрите за главой, а мы с Ялуо пока вернемся и разберёмся с этими двумя.

Штаб-квартира китайского филиала Банды Сюньюнь —

Юнь толкнула дверь, и Чэнь настороженно обернулся.

— Вы почему ещё здесь? Почему не ухаживаете за И Е? — набросилась с расспросами на Чэня и Ши Юнь и нарочно сделала скорбное лицо, введя обоих парней в полное заблуждение. Зато Ялуо прекрасно понимала, что именно затеяла Юнь.

— И Е спит после обеда, Минь не разрешает нам её беспокоить. — Ши безнадёжно пожал плечами. — Ну почему каждый раз, когда появляется возможность расслабиться, мы куда-то вляпываемся?

— Вице-главная! Мисс Цинь! — услышав шум, подоспел Минь.

— Юнь, Ялуо, а Сюнь ещё не вернулась? — Чэнь снова принялся озираться по сторонам.

— Она уже не вернётся. — Юнь еле сдерживала смех, изо всех сил изображая неподдельную скорбь — это давалось ей нелегко.

Чэнь странно посмотрел на Ялуо.

— Она ушла. — Юнь продолжила давиться от смеха, изображая скорбь и страдание, и при этом не забыла посмотреть на небо.

— Ушла? Куда это? — брови Чэня нахмурились. Что вообще произошло?

Ялуо молча указала пальцем наверх.

— А? — ошарашенно выдохнул Ши.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Юнь вдруг схватилась за живот и расхохоталась вовсю. — Черт побери, Ши! А я ведь так хорошо притворялась!

— Так, быстро говорите, где Сюнь?! — Чэнь нетерпеливо притопнул ногой.

— Она хочет, чтобы ты приготовил ей поесть. — Ялуо пропустила вопрос Чэня мимо ушей и выдала всё напрямую.

— А? — Ши снова издал изумлённый возглас.

— Ты чего орёшь?! — Юнь схватила Ши за ухо и оттащила в сторону.

— Да где Сюнь-то?! — не унимался Чэнь.

— В больнице. Она хочет, чтобы ты приготовил ей поесть. — Юнь вместе с Ялуо повторили всё заново, заодно ответив на вопрос Чэня.

— А?! — Чэнь и Ши завопили в два голоса.

— Опять орёшь! — Юнь искренне хотелось взять и пинком запустить Ши в полет.

— Лэн Ичэнь, ты по-русски — тьфу, по-человечески понимаешь или нет?! Сюнь хочет, чтобы ты приготовил ей поесть!!!! — взревела на Чэня Ялуо голосом разъярённой львицы.

— Правда? Она хочет поесть то, что я приготовлю?! — Радость Чэня ничуть не уступала ликованию Юнь в тот момент, когда Сюнь вернулась с того света.

— Ты будешь готовить или нет? — Юнь потеряла терпение и одарила его презрительным взглядом.

— Подождите. Почему Сюнь в больнице? Что с ней случилось? — Чэнь шагнул к Юнь, и выражение его лица мгновенно стало напряжённым.

— Просто слетала навестить ад, Лэн Ичэнь. Сразу предупреждаю: мы пришли только передать, что Сюнь ждёт от тебя еды. А будешь ты готовить или нет — твои проблемы. Главное, она хочет поесть именно твоей стряпни, а мы пошли. — Юнь обошла Лэн Ичэня и направилась к выходу.

— Я же не умею готовить! — вдруг выпалил Чэнь фразу, от которой у всех присутствующих, кроме Ши, чуть кровь носом не пошла.

— Ты не умеешь готовить?! — Ялуо и Юнь завопили в один голос. Сколько они все уже были знакомы, но о том, что Чэнь не умеет готовить, они действительно понятия не имели.

— Эм... Ну, выкручивайся сам. Если Сюнь, пролежав целый день без сознания, проснётся и не получит твоей стряпни, что с ней станет? Ой, Ялуо, слушай, а может, нам позвать Му Цзысиня, чтобы он позаботился о Сюнь? Кажется, Му Цзысинь питает к ней самые нежные чувства~~~ — Юнь вывела Ялуо из штаб-квартиры, но перед уходом не забыла подлить масла в огонь.

Глава 146. Состояние Сюнь (7)

— Ши, и что теперь делать? — Чэнь растерянно топтался на месте, обращаясь к товарищу.

— Учиться! — Ши насмешливо пожал плечами. — Вот балбес...

— А кто меня научит? — простодушно поинтересовался Чэнь.

— Я! — Ши зыркнул на Чэня. Неужели этот идиот совсем забыл, что рядом есть такой красавчик и кулинарный гений, как Наньгун Ши?

Они вдвоем направились на кухню, откуда тут же донеслись звуки грохота и треска.

— Дурак! Яйца разбивают не так! Ты что, хочешь прямо в скорлупе их на стол кинуть, думаешь, они сами в миску запрыгнут? — снова раздался из кухни гневный рык Ши. А ведь Чэнь и правда оказался безнадёжен.

— Эй! Ты газ включить не можешь? Тьфу ты, вентиль не в ту сторону закрутил! — продолжал бушевать Ши.

— Ой-ой-ой-ой! Овощи сейчас подгорят! Быстро снимай с огня! — Ши уже пребывал на грани исступления. Ну надо же было связаться с таким тупицей!

провозившись на кухне полчаса, Ши окончательно опустил руки. Плюнув на всё, он сам переложил готовую еду в термобокс, собираясь везти её к Сюнь. Но вот вопрос: сможет ли вообще Сюнь это проглотить?

Палата Сюнь —

— Эй, почему они до сих пор не идут? Неужели и вправду бросили Сюнь на попечение Му Цзысиня? — Юнь то и дело поглядывала на окно. Ну и парочка балбесов.

— Юнь, что ты им вообще наговорила? — Сюнь повернула голову к окну и посмотрела на подругу.

— А... да ничего особенного... Кстати, Сюнь, с чего это ты вдруг решила заставить Чэня готовить тебе? Что, простила его? — Юнь захлопала глазами, снедаемая любопытством.

— Проверяю его. — Сюнь отвернулась.

В этот момент Чэнь и Ши тихо и незаметно проскользнули в палату.

— А-а-а-а-а! — из груди Ялуо вырвался истошный визг.

Медсёстры и врач тут же прибежали на крик:

— Что случилось? Что такое?

— Э-э, ничего! Всё в порядке! — Ялуо плюхнулась на диван (о-хо-хо, в элитных VIP-палатах, конечно же, есть диван; а если бы и не было, неужели Сяо Цинь не смогла бы притащить диван из собственного дома?) и принялась испуганно махать руками.

— Фух... Чэнь, Ши, вы оба чуть не довели меня до инфаркта. Вы вообще в курсе, что здесь больной человек отдыхает? — Ялуо тяжело дышала. И вовсе не от усталости — от страха, у неё душа в пятки ушла.

— Знала, что здесь отдыхает больной, и всё равно орала? — Джудит надула губки и с укоризной посмотрела на Ялуо.

— Ха-ха-ха-ха... — нервно захихикала Ялуо. — Простите.

— Вы что, пешком шли? Хотите, чтобы Сюнь с голоду умерла? — Юнь недовольно воззрилась на Ши и Чэня.

— Да он просто тупица! Даже яйцо разбить не может, а когда газ зажигал, вентиль перепутал! — Ши обиженно надул губки.

Хе-хе, наверное, пока вы читаете эту главку, ваша покорная слуга Сяо Цинь отчаянно зубрит материал перед экзаменами? Или вы, как и я, вовсю пашете ради сессии? У меня тут припасены черновики~~ В общем, как бы медленно ни выходили главы, Сяо Цинь просто не сможет оставить вас без чтения. Видите, какая я заботливая? Не забывайте ставить лайки и голосовать, мои дорогие! Кстати, насчёт даты выхода новой новеллы: я тут всё ещё провожу опрос насчёт окончания ваших экзаменов. Если читаете эту главу, пожалуйста, чиркните мне в личку в QQ или оставьте комментарий с датой окончания сессии. Не хочу, чтобы проект прогорел, так что лучше подождать, пока у большинства закончатся экзамены, и только потом запускать новую историю.

Глава 147. Состояние Сюнь (8)

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Ялуо расхохоталась во весь голос, а Сэнди и Джудит едва сдерживали смех.

Чэнь молча проигнорировал их, подошёл к больничной койке Сюнь и присел на краешек.

— Кто тебе разрешал садиться? — Сюнь упрямо отвернулась к стене. О-хо-хо, проверка же, хи-хи...

— ... — Чэнь помолчал пару секунд, а затем хищно улыбнулся. — А я разве просил у тебя разрешения сесть сюда?

— А я разве говорила, что разрешаю тебе здесь сидеть?

Сюнь не видела выражения лица Чэня, но отчетливо ощущала эту его хищную ухмылку.

— Сюнь, прости меня. — Чэнь опустил голову, умоляя её точь-в-точь как провинившийся ребёнок.

— ... — Сюнь молчала.

— Сюнь? — мягко позвал он.

— ... — Сюнь по-прежнему хранила молчание.

— Эм... Сюнь, давай сначала поедим. — Ялуо поспешила вмешаться, разрядив неловкую обстановку.

Сюнь резко села на кровати, перехватила у Ши термобокс, с любопытством сорвала крышку и принюхалась к содержимому.

Уголки её губ задергались, лицо покрылось тёмными тучами, выражая глубочайшую скорбь и безысходность:

— Это ещё что такое?

— Еда. — Ши бросил на Чэня презрительный взгляд и безнадёжно ответил.

— Ох... Ладно, я выписываюсь! — Сюнь тяжело вздохнула, словно у неё больше не было слов.

— Ни за что! — Ялуо, Юнь и Чэнь в один голос и с железобетонной уверенностью отвергли её идею.

— Тогда я сбегу. — Сюнь откинула одеяло, села и перешла к угрозам.

— ... — Все разом умолкли.

— Только если после выписки за тобой будет ухаживать Чэнь. — Юнь вскинула подбородок.

— У меня два варианта: первое — я выписываюсь, и Чэнь ко мне не лезет; второе — я сбегаю сама, и вы меня больше никогда не найдёте~ — мысленно Сюнь злорадно хихикала.

— !!! — Юнь потеряла дар речи. Чувствуя себя побеждённой, она развернулась, пошла оформлять выписку, вернулась, швырнула документы Сюнь, и вся компания вихрем вылетела из больницы. Всё это время Чэнь не сводил с Сюнь тревожного взгляда.

— Ты... ты же несколько дней ничего не ела, Сюнь. — Ялуо ошеломлённо уставилась на подругу. Эта девчонка что, совсем не голодна?

— Тогда пошли в ресторан. — Сюнь произнесла это так легко, будто ничего не случилось. — Ты проголодалась? Ну ладно, говори куда едем.

Ялуо смущённо почесала затылок.

Ши тут же погрузил их всех (Сюнь, Юнь, Чэня, Ялуо, Сэнди и Джудит) в машину и повёз в пятизвёздочный ресторан, где они наспех назаказывали блюд и быстро перекусили.

— Эм... Глава, вице-главная, мы с Джудит тогда пойдём... В банде наверняка еще остались дела, требующие нашего внимания. — Сэнди отложила палочки, первой поднялась из-за стола и обратилась к Сюнь и Юнь. Джудит тоже положила приборы и встала следом.

Сюнь бесстрастно кивнула и перевела взгляд на Юнь.

— Ялуо, прости, но тебе придется ехать домой одной. У нас с Сюнь есть кое-какие дела. — Юнь прекрасно поняла намёк Сюнь и тут же сказала Ялуо, а затем бросила парням: — Извините, мы покинем вас.

Обе девушки встали и ушли. Их хрупкие со спины силуэты на самом деле скрывали стальную внутреннюю силу.

Новая новелла «Властный хулиган и обольстительная ведьма» выходит в следующую субботу (15 января 2010 года)! Обязательно загляните поддержать меня! Обязательно! Люблю вас~ Воздушный поцелуйчик!

Глава 148. Юнь начинает месть (3)

— Юнь. — тихо позвала Сюнь.

— Мм. — так же тихо откликнулась та.

— Давай заглянем в Молинь. Твои дела пора закончить. — Сюнь бросила эту фразу, села в свою машину, завела мотор, утопила педаль газа и сорвалась с места...

Юнь на секунду замерла, но тут же прыгнула в авто, настигла Сюнь, и две роскошные иномарки затормозили у главного входа в корпорацию Молинь.

— Президент! Вице-президент!

— Президент! Вице-президент!

— Президент! Вице-президент! — Все сотрудники при виде Сюнь и Юнь почтительно и с трепетом отвешивали поклоны.

Сюнь шагнула прямо к лифту. Юнь неотступно следовала за ней, петляя по коридорам, пока они не добрались до кабинета управляющего, дверь которого они резко распахнули.

Хань и Е тут же вскочили на ноги:

— Эм... Президент! Вице-президент!

— Что с кланом Цзян? — холодно бросила Сюнь.

— Ситуация незавидная, но Семья Лэн, клан Ся и Семья Нангун постоянно помогают клану Цзян держаться на плаву, — доложил Е.

— Лучше бы она была плачевной. — Юнь неожиданно вклинилась в разговор. — Клан Цзян должен быть стёрт с лица земли.

Сюнь молча кивнула в знак согласия:

— И заодно заберите себе оставшиеся сорок процентов акций клана Цзян.

— Президент! Из этих сорок процентов акций клана Цзян у Инмэн пять процентов, у клана Ся — пятнадцать, у Семьи Лэн — десять, и у Семьи Нангун — ещё десять! — выдохнул Хань.

— И что? Неужели мощи нашей Молинь не хватит, чтобы отнять эти сорок процентов? — Сюнь презрительно зыркнула на Хань, словно он нёс полную чушь.

— А ведь верно... — задумчиво протянул Хань.

— Прямо сейчас, немедленно, выкупайте оставшиеся сорок процентов акций клана Цзян. — властно приказала Юнь.

Е и Хань закивали и принялись за работу. Прошло совсем немного времени...

— Президент! Вице-президент! Готово! Теперь все сто процентов акций клана Цзян принадлежат Молинь! — с улыбкой отрапортовали Е и Юнь.

— Юнь, что с ними делать дальше? — Сюнь слегка закусила губу, глядя на подругу.

— Этого достаточно. Теперь все акции у Молинь, так что никакие другие корпорации не смогут им помочь — да и кто теперь захочет помогать банкроту? Осталось только дождаться, пока Цзян Хуэйян сам объявит о крахе! — Юнь осталась довольна результатом.

В то же самое время —

— Что?! Все акции клана Цзян скупила Молинь? Биржевой курс летит в пропасть?! — Цзян Хуэйян с грохотом врезал кулаком по столу, подскочил на ноги и взревел.

Два часа спустя —

— Алло! Яинь, клан Цзян вот-вот обанкротится... — обессиленным голосом произнёс Цзян Хуэйян в трубку.

— Что?! Быть того не может, я сейчас же возвращаюсь! — взвизгнула Цзян Яинь и сбросила вызов.

Три часа спустя —

Клан Цзян официально объявляет о банкротстве!

Цзян Яинь тут же помчалась прямиком к клану Ся.

— Дядюшка! Вы должны спасти клан Цзян!! — Цзян Яинь отчаянно затрясла Ся Чэнхуэя за рукав.

— Яинь, дело не в том, что дядюшка не хочет помочь вам как можно скорее. Но Молинь — противник не по зубам даже нашему клану Ся. Давай так: свяжись с Семьей Лэн и Семьей Нангун, втроём наши корпорации наверняка смогут противостоять Молинь... — неуверенно и обречённо произнёс Ся Чэнхуэй.

— Папочка, не забывай: президент Молинь — это Ся Линьсюань, а вице-президент — Цзян Яинь, — внезапно подала голос Ся Сюэи.

Глава 149. Доказательство

— Тогда... тогда отправляйтесь к ним обеим!

http://bllate.org/book/24351/2836373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода