×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюнь сделала несколько шагов, преградила путь между Ялуо и Ся Сюэи, приподняла брови и спросила:

— И Е? Хе-хе, с чего бы мне знать, где она?

Ся Сюэи задрала голову, глядя в потолок, и прикинулась дурочкой.

— Мэй, смеешь ли ты провести нас в темницу и тайную комнату взглянуть? — предположив, что И Е могли запереть в подземелье те, кого подослали Ся Сюэи и Цзян Яинь, обратилась Юнь к Мэй.

— Дерзость! Подумаешь, вы повелительницы темного мира и главы Банды Сюньюнь! Разве темница и тайная комната штаб-квартиры банда Хэнь в Китае — это место, куда каждый встречный может вот так запросто заходить и выходить?!

Цзян Яинь тоже сбросила маску своего милого личика с пухлыми щечками, свирепо зыркнула на Сюнь и Юнь и не забыла бросить косой взгляд на Ялуо.

— А что такого постыдного в темнице и тайной комнате штаб-квартиры банда Хэнь в Китае, раз туда нельзя войти? М? — Сюнь скрестила руки на груди и продолжила допытываться. На этот раз они пришли сюда как раз для того, как следует поразвлечься с этими людьми, заодно отыскав И Е.

— Этого как раз-таки нет. — Мэй остановила Яинь взглядом. — Только вот заявиться в тайную комнату и темницу чужой штаб-квартиры... пожалуй, нехорошо, верно?

— Больше не собираемся с вами возиться! Ся Сюэи, где в конце концов И Е? — Юнь потеряла терпение, взмахнула рукой и вперила в Ся Сюэи острый взгляд, от которого ту затрясло всем телом.

— Я... я не знаю! — Ся Сюэи немного оробела — в конце концов, Сюнь и Юнь давили на нее со страшной силой.

— М? — Сюнь прищурилась, глядя на Ся Сюэи. Неужели?

— Ну и пусть она у меня, и что с того?! Старшая сестра забирает младшую, чтобы проучить, разве это преступление? — Ся Сюэи перевела взгляд, выпрямила спину и вызывающе заявила.

— Но я ведь тоже ее старшая сестра~ — Сюнь холодно усмехнулась. На редкость притянутая за уши отговорка.

— Ты... Хм! Да, Ся И Е у меня, и точка! Я просто хочу как следует приструнить эту желторотую девчонку, у нее ни капли манер, с какой стати ей быть благородной девицей из клана Ся! — продолжала огрызаться на Сюнь Ся Сюэи.

— Ува-а-а-а!!!! Сестрица Сюнь, спаси меня! Спасите И Е! У-у-у, сестрица Юнь... Сестрица Ялуо...

Из глубины темницы донесся истошный плач — а девчонка И Е быстро переменила тон.

Брови Сюнь невольно чуть сошлись на переносице.

— Неужели всё сводится лишь к воспитанию? Да вы убить ее хотите! — услышав вопли И Е, Ялуо больше не выдержала, бросилась к Ся Сюэи и Цзян Яинь и крикнула им в лицо.

— Ха! И что с того? А даже если и нет, то что?

Ся Сюэи тоже холодно усмехнулась.

— Мэй, я предупреждаю тебя: немедленно отпусти И Е, иначе я не ручаюсь, что банда Хэнь сможет завтра увидеть восход солнца! — Юнь сжала кулаки и свирепо бросила Мэй.

— Ой-ой, какой норов! — Мэй снова презрительно усмехнулась и покосилась на Ся Сюэи. На макушке у Ся Сюэи выступили крупные капли пота и застучали, падая вниз: она занервничала, испугалась. — Но дела клана Ся меня не касаются.

Сюнь тоже перестала церемониться, стремглав бросилась к темнице и привычным движением мастера отмычек вынула из прически запрятанную там тонкую иглу. Она вскрыла массивную дверь подземелья, однако в самом подземелье камер оставалось еще немало. И Е больше не плакала — видимо, ее до полусмерти напугали, и отыскать ее было непросто.

Но Сюнь и Юнь по острому обонянию уловили особый запах И Е и, увлекая за собой Ялуо, поспешили на поиски. Ся Сюэи и Цзян Яинь, разумеется, были бессильны сопротивляться и позволили им искать всё, что душе угодно.

Сюнь взломала замок на двери камеры, где держали И Е. Девушка была подвешена за руки к стене на железных цепях, ее запястья покраснели, на щеках виднелись следы от пощечин, а на теле живого места не было — сплошные следы от ударов кнутом и уколов иглами.

Стоило Сюнь открыть дверь, как Ялуо тут же влетела в камеру. Сюнь выхватила свой кнут, перебила им цепи, и Ялуо подхватила падающую девчонку на руки.

— Жестоко! Даже ребенка не пожалели! — Юнь небрежно скривила губки, словно эта картина была для нее донельзя привычной и будничной. Наверное, она и впрямь повидала всякое, но все же переживала за И Е — та была еще ребенком, и сможет ли она вынести такое, зависело только от нее самой.

— Сюнь, Юнь, простите... Это из-за меня пострадала И Е... Я не уследила за ней... — всхлипывала Ялуо, прижимая к груди И Е. Ей было и больно, и горько, и стыдно перед самой собой.

— Мэй, раз уж ты решила помогать им обеим, не взыщи, если мы, люди из Банды Сюньюнь, забудем о старой дружбе! — выйдя из темницы, Сюнь бросила на Мэй свирепый взгляд, обронила угрозу, и все четверо покинули это место.

— У-у-у, сестрица Сюэи, за что вы так со мной... — И Е выглядела совершенно сонной и разбитой, но продолжала хныкать.

Ха! Значит, и правда всё подстроила Ся Сюэи...

— Ялуо, помнишь дорогу в штаб-квартиру китайского филиала Банды Сюньюнь? — спросила Сюнь у Ялуо.

— М-м... Еще немного помню... — немного подумав, ответила Ялуо.

— Хорошо, тогда отвези туда И Е первой. Я передам Минь, чтобы она осмотрела ее раны. Посиди пока смирно в штаб-квартире китайского филиала Банды Сюньюнь и ни во что не вмешивайся, мы подойдем чуть позже.

Сюнь удовлетворенно кивнула и добавила.

Ялуо тоже кивнула и тут же поймала проезжающее мимо такси (конечно, она не была настолько глупа, чтобы велеть водителю ехать напрямую в штаб-квартиру китайского филиала Банды Сюньюнь).

Как только Ялуо ушла, Юнь немедленно позвонила в штаб-квартиру китайского филиала Банды Сюньюнь.

— Заместитель главы, — раздался в трубке почтительный голос.

— Передай Минь: если в банду вскоре придет девушка (Цин Ялуо), которая держит на руках другую девочку (И Е) — ту самую, что приходила с нами в прошлый раз, — пусть велят провести их внутрь. И заодно передай Минь, чтобы осмотрела раны на теле девочки, которую она держит.

Закончив распоряжения, Юнь повесила трубку, повернулась к Сюнь и спросила:

— Скажи-ка... Сюнь, почему мы не едем сразу в штаб-квартиру? Нам нужно куда-то еще?

Сюнь тут же отвесила Юнь легкий щелчок по лбу:

— Мне нужно заскочить в Инмэн, к Лэн Ичэню.

— Ой-ой-ой~ Сюнь, неужели ты приняла его? — Юнь казалась невероятно обрадованной тем, что Сюнь собирается навестить Чена в Инмэне.

Сюнь наградила Юнь еще парочкой презрительных взглядов, выражающих крайнее фи.

Инмэн —

Сюнь и Юнь прибыли в учебное заведение как раз к концу пары. Перемена выдалась на редкость тихой... Причину они узнают мгновенно...

На этот раз Сюнь решила не привлекать лишнего внимания. Подойдя к двери аудитории первого курса группы А, она распахнула ее и вошла.

— Сюнь!

— Юнь!

Чен и Ши сработали словно по рефлексу: оба тут же вскочили со своих мест, уставившись на двух красавиц у входа — то есть на Сюнь и Юнь.

Чен и Ши переглянулись, обмениваясь взглядами.

[Чен: Чего ты на меня пялишься?

Ши: Тебе первому говорить или мне?

Чен: Давай ты! Только... примет ли меня Сюнь?

Ши: Понятия не имею. Ну, тогда я говорю...]

— Юнь, у меня для тебя отличная новость, — Ши с улыбкой уставился на Юнь, а та посмотрела на него с любопытством. — Я развелся с Цзян Яинь, и к тому же папочка дал добро на нашу свадьбу~~~~~

— А, понятно, — бесстрастно отозвалась Юнь. Разве это хорошая новость? Возможно, да, а возможно, и нет...

В аудитории стояла мертвая тишина — никто не смел вымолвить ни слова.

— Сюнь... я тоже... — Чен только открыл рот, как Сюнь его оборвала.

— Тоже хочешь сказать, что развелся с Ся Сюэи и твой отец разрешил тебе жениться на мне, верно?

Взгляд Сюнь потемнел. Почему же...

Чен умолкнул. Ему безумно хотелось ответить да, но по тону Сюнь он чувствовал, что дело неладно...

Эх... Всех с... наступающим Рождеством... Хотя на душе скребут кошки... и внутри всё кипит... но... после долгих и мучительных раздумий... было принято окончательное решение... на Новый год... выпустить бонусные главы... Постараюсь... в новогодние праздники (обратите внимание, не на Рождество, а на Новый год) целых три дня... везде будут допглавы... у-у-у... слезы ручьями льются...

— Ты хоть понимаешь, что своими поступками погубил И Е? — Сюнь гневно посмотрела на Чена и Ши, от нее отчетливо веяло жаждой убийства. Она-то еще ломала голову, с какой стати Ся Сюэи понадобилось без всякой причины похищать И Е, а оказалось — всё из-за их разводов...

— И Е? Что с ней? — встревожился Чен.

— Са-м-и... по-смо-три-те. Штаб-квартира китайского филиала Банды Сюньюнь! — чеканя каждое слово, бросила Сюнь и зашагала прочь. Ей нужно было навестить свою И Е...

Штаб-квартира китайского филиала Банды Сюньюнь —

— Глава! Заместитель главы!

— Глава! Заместитель главы!

— Глава! Заместитель главы!

— Глава! Заместитель главы!

Стоило Сюнь и Юнь переступить порог, как дежурившие у входа наемники тут же рубили на колени.

Юнь махнула рукой, велев им подняться.

— Сюнь, Юнь! — услышав шум, к ним вышла Ялуо.

— Сэнди, где Минь? — спросила Сюнь.

— Все еще осматривает раны той девочки, — ответила Сэнди.

— Тяжелые? — продолжала допытываться Сюнь.

Сэнди покачала головой.

— Стоять! — раздался у входа резкий окрик. Сюнь и Юнь с любопытством обернулись: заявились-таки Чен и Ши.

— Назад! — приказала Сюнь.

— Глава, но... — попытался было возразить один из наемников.

— Назад! — повторила Сюнь.

Дежурным оставалось только подчиниться — кто посмеет ослушаться приказа самой главы? Все они послушно отошли в сторону.

— Сэнди, передай Минь, чтобы вышла, — бросив косой взгляд на Чена, сказала Сюнь Сэнди.

— Слушаюсь! — Сэнди повернулась и направилась вглубь комнат, а через мгновение вернулась вместе с Минь.

— Глава! Заместитель главы! — завидев Сюнь и Юнь, Минь опустилась на колено.

— Каковы раны? — спросила Юнь.

— На теле следы от ударов кнутом и уколов иглами. Число проколов от игл не поддается счету — ими покрыта буквально вся кожа, — поморщилась Минь. — Как можно было так жестоко изувечить ребенка? К тому же сразу видно руку профессионального наемника.

— Сюнь, что в конце концов случилось с И Е? — не выдержал Чен.

— Почему бы тебе не спросить об этом у Ся Сюэи и Цзян Яинь? Они-то осведомлены куда лучше нас! — парировала Сюнь.

— Ты же сама велела мне приехать и посмотреть... — растерянно и обиженно пробормотал Чен. Спорить с Сюнь он не смел не только потому, что она возглавляла Банду Сюньюнь и была генеральным директором Мо Линь, а еще и потому, что отчаянно ухлестывал за ней: стоило ему взбунтоваться, и все шансы на взаимность испарились бы.

— Мало ли что я велела — неужто обязательно исполнять? — прищурилась Сюнь.

Чену было нечего возразить. Он признавал, что гениальная Сяо Сюнь обвела его вокруг пальца.

Тратить слова дальше Сюнь не желала. Она вошла в комнату, где лежала И Е, с помощью своих блестящих познаний в медицине провела осмотр, а затем принялась искусно залечивать раны девочки. Чен попытался было протиснуться следом, но Юнь преградила ему путь.

— Эй, Юнь, неужели у меня совсем не осталось шансов? — уныло протянул Чен.

Юнь пожала плечами:

— Понятия не у имею. Спроси лучше у Сюнь.

— Она меня даже не слушает, — все так же убивался Чен.

Хочу пожелать всем отличного веселья сегодняшней ночью и заодно пожаловаться: паршивый папаша! Немедленно возвращайся домой! У-у-у... Ты нарушаешь свои же обещания... У-у-у-у...

В больничной палате Сюнь продолжала хлопотать над пациенткой. Собираясь осмотреть голову И Е, она вдруг обнаружила, что нынешнее лицо вовсе не ее настоящее: стоило сорвать тонкую силиконовую маску, как открылось невинное, живое, миловидное личико, красотой ничуть не уступающее внешности Сюнь и Юнь...

Вскоре Сюнь вышла из палаты.

— Сюнь, ну как она? — Ялуо волновалась сильнее всех, ведь И Е пострадала исключительно по ее недосмотру.

— Все в порядке, просто... под искусственной кожей скрывалось невероятно прекрасное лицо. — Сюнь не стала вдаваться в подробности, ограничившись этой фразой.

— На ней была маска? Почему я раньше не замечала?! — Юнь схватилась за голову. Как она могла упустить это из виду?!

— Наверное, потому что мы слишком ей доверяли и даже в мыслях не допускали, что она — третья госпожа из клана Ся, вот и не придавали значения, — спокойно пояснила Сюнь.

— Лэн Ичэнь, — окликнула она снова.

— М? М? М? М? М? М? М? — воодушевился Чен, услышав свое имя из уст самой Сюнь.

— На ближайшие дни ты назначаешься ответственным за уход за И Е. Если с ее головы упадет хоть волосок — пеняй на себя, живым не оставлю, — бросив на прощание грозный взгляд на Чена, распорядилась Сюнь. Этот ледяной принц был готов прыгать от счастья.

У Юнь, Ялуо, Ши и остальных наемников на лицах выступили крупные капли пота — такое зрелище повергало в эстетический шок...

— Ши, если хочешь, можешь остаться и помочь ему. А ты, Ялуо, пока побудь здесь — оставлять девчонку на двух болванов я не рискую, женская забота ей сейчас куда нужнее, — с улыбкой произвела Юнь. В штаб-квартире она почти никогда не улыбалась, если не считать ледяных или издевательских усмешек, предназначенных для тех выскочек, что осмеливались бросать им вызов.

— Юнь, пойдем, — позвала подругу Сюнь.

— Куда это? — захлопала длинными ресницами Юнь, с любопытством глядя на нее.

— Мстить за тебя, — невозмутимо ответила Сюнь.

— Угу, — кивнула Юнь.

У входа в штаб-квартиру Мо Линь —

На сей раз охрана проявила сообразительность:

— Генеральный директор! Заместитель генерального директора! — последовал двойной поклон. Раз уж они находились в белом бизнесе, а не в криминальном мире, падать на колени было излишне.

— Мм, — кивнула Сюнь, и охранники тут же расступились, пропуская Сюнь и Юнь внутрь.

Юнь подошла к стойке администратора и бросила девушке:

— Немедленно свяжись с обоими менеджерами и вели им спуститься вниз. Скажи, что есть срочное дело, а если не явятся — пусть пеняют на себя.

Ослушаться приказа замдиректора они не смели: администратор тут же набрала номер кабинета управляющих, и вскоре Хань (о котором уже упоминалось в девяносто восьмой главе — он помогал клану Цин) и Е (Сыкун Ханьез, без лишних слов) спускались вниз на стеклянном лифте, попутно любуясь панорамным видом.

Они еще гадали, какой же безумец смеет отдавать такие распоряжения, и в мыслях не держали, что это Сюнь и Юнь.

Спустившись в холл и заметив Сюнь и Юнь, Хань и Е порядком удивились, но тут же исправились, хором прокричав:

— Генеральный директор! Заместитель генерального директора!

— Что, удивлены? — поинтересовалась Сюнь.

— Никак нет, — с ухмылкой протянул Хань.

— Не ожидали столь раннего визита наших руководителей, чем обязаны? — улыбнулся Е. Они давненько не виделись с Сюнь и Юнь, поэтому изображали предельную почтительность.

— Разве нельзя заглянуть просто так? — Юнь изо всех сил сдерживала смех — вид Е в этот момент выглядел уморительно.

— Нельзя! Хотя... нет, можно! Можно, можно! — поправился Хань. [— || — Сяо Цинь потеет...]

— Ладно, давайте потолкуем в кабинете, — вздохнула Сюнь, глядя на эту парочку.

Пропасть между людьми из мира криминала и людьми из мира легального бизнеса оказалась... поистине колоссальной...

К слову, пару дней назад кто-то из читателей подарил мне билет на ускорение глав... Приношу свои извинения, но в ближайшее время Сяо Цинь не сможет...

Кабинет управляющих —

— Цель нашего визита предельно проста, — скривила губки Юнь.

— Внимательно слушаем, — изогнул губы в улыбке Е.

— Поглотить клан Цзян. — В глазах Юнь мелькнула твердая решимость, в которой отчетливо читались любовь и жажда мести.

— Поглотить клан Цзян?! — Хань и Е растерялись. С какой стати среди бела дня затевать поглощение клана Цзян?

— Именно, — кивнула Юнь, а затем перевела взгляд на Сюнь: — Сделать это мучительно или побыстрее?

— Как хочешь, — равнодушно отозвалась Сюнь.

— Тц... — Юнь поморщилась. Как хочешь?! Ну ладно, пусть будет как хочу, результат-то все равно один и тот же.

— Даю вам три часа на то, чтобы клан Цзян обанкротился. Справитесь? — Юнь щелкнула пальцами, откинувшись на спинку дивана, и посмотрела на парней.

— Бе... без проблем... (конечно же, нет), — торопливо закивал Е.

— Прекрасно, как закончите — звякните нам. — Сюнь поднялась с места, удовлетворенно улыбнулась и вместе с Юнь покинула здание Мо Линь.

— Сюнь, куда теперь? — с легкой улыбкой спросила Юнь.

— Я хочу... сравнять с землей банда Хэнь... — тихо произнесла Сюнь то, о чем думала. — Потому что они вздумали объединиться с Ся Сюэи и Цзян Яинь... К тому же, после банкротства кланов Цзян и Ся банда Хэнь наверняка выбросит их за ненадобственностью. Держать таких отбросов при себе им больше ни к чему.

— Пойдем вдвоем? — изумилась Юнь. Сюнь порой бывала по-настоящему безжалостной.

— Угу, только мы вдвоем. — Сюнь кивнула.

— Раз так... давай сперва вернемся в особняк и переодеемся... Нам понадобится экипировка, в которой сподручнее устраивать кровавую баню. — Юнь вздохнула: раз уж уничтожать, так уничтожать — в конце концов, лишней бандой больше, лишней меньше, большой роли не сыграет, разве что в преступном мире поднимется знатная шумиха.

Сюнь молча кивнула, и обе вернулись в особняк.

Сюнь собрала волосы в высокий хвост [Сяо Цинь: Цинь тут представляет, как Сюнь выглядит с хвостом — чертовски непривычно!], облачилась в облегающий темно-фиолетовый комбинезон и короткие обтягивающие шорты в тон, обувшись в аккуратные темно-фиолетовые ботинки на плоской подошве чуть выше щиколотки.

Юнь зачесала волосы наверх, надел черный облегающий топ, черные короткие шорты и высокие черные сапоги на плоской подошве.

Эх, не знаю, простите ли вы меня... По правде говоря, я уже несколько дней корю себя и безумно терзаюсь! К тому же Сяо Цинь подумывает завершить историю пораньше: допишу примерно до 180 тысяч знаков и закруглюсь (напишу еще экстры), порядком надоело.

Вы все прекрасно знаете, что Сяо Цинь учится хорошо, к тому же примерно на 12 января намечены экзамены, а с 4 января я вообще не планирую открывать компьютер — нужно полностью погрузиться в зубрежку. Поэтому Сяо Цинь искренне извиняется и хочет перейти на график «глава раз в два дня». Правда, простите, простите меня! Я уже говорила пару дней назад насчет бонусных глав к Новому году — свое слово Сяо Цинь непременно сдержит. Думаю, вам ведь тоже нужно повторять материал перед экзаменами~~~ Так что после 4 января график будет примерно таким:

Выход глав: 5 января, 7 января, 9 января, 11 января, 13 января... пока предварительно так, хе-хе... А с наступлением летних каникул график вернется к прежнему — по две главы в день.

Уничтожение банда Хэнь (1)

Приведя себя в порядок и во всеоружии, Сюнь и Юнь крайне скромно и «незаметно» сели в машину и помчались в сторону штаб-квартиры банда Хэнь в Китае.

— Сюнь, ты уверена, что мы справимся вдвоем? — Юнь все еще слегка сомневалась.

— Что? Ты до сих пор сомневаешься в собственных силах? Впрочем, я тут подумала: помощь Сэнди и Джудит нам все же не помешает, — прищурившись, Сюнь вопросительно глянула на Юнь. — Штурмовать банда Хэнь вчетвером — тут нужен четкий стратегический расчет.

Юнь промолчала. Вскоре машина заехала в тихий переулок неподалеку от штаб-квартиры банда Хэнь в Китае и замерла — гонять на предельной скорости было ни к чему. Оставив автомобиль, обе девушки пробрались к самому периметру китайской штаб-квартиры банда Хэнь и залегли в укрытии.

Сюнь тут же набрала Джудит.

— Глава! — раздалось на том конце линии.

— Угу. Джудит, немедленно возьми Сэнди и подорвите пару любых филиалов банда Хэнь в Китае — главный офис пока не трогайте и взрывайте не одновременно. Мы с замглавы собираемся стереть банда Хэнь с лица земли. Как закончите, сразу же дуйте сюда, в китайскую штаб-квартиру банда Хэнь, помогать нам. И смотри мне — чтобы те трое (Ялуо, Чен и Ши) ни о чем не догадались.

Закончив распоряжения, Сюнь сбросила вызов.

http://bllate.org/book/24351/2836371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу