Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глава, он, он же самый обычный новичок-стажёр! — испуганно пролепетал менеджер, бросив на Шэнь Бэйи жалостливый и в то же время предостерегающий взгляд. Тебя просили приготовить генеральному директору кофе, а ты выпил его сам! Ты что, хочешь меня угробить?

Ао Му не обратил на него внимания и произнес нечто совершенно противоположное своему прежнему холодному тону:

— Проголодался?

Ох! Шэнь Бэйи остолбенел! Мысленно он разразился руганью: «Ты что, идиот? Что ты творишь? Хочешь, чтобы меня рассекретили?»

Яни был потрясен поступком генерального директора, но ничего не мог поделать — кто же виноват, что Владыка Демонов так безумно любит свою ванфэй?

— Какой у генерального директора нежный голос! — глуповато выкрикнула какая-то сотрудница. Остальные девушки невольно закивали в знак согласия! В следующий миг весь офис снова погрузился в полный ступор.

Менеджер, разумеется, покрылся холодным потом! Почему? Почему? Почему такое происходит? Почему в его отделе одни такие гении? Нет, погодите-ка...

— Генеральный директор, сейчас как раз время обеденного перерыва! Мы можем зайти во второй половине дня, — вовремя вмешался Яни.

Ао Му нехотя посмотрел на Шэнь Бэйи, но его сокровище отвернулось и делало вид, что не замечает его! Как обидно! Но разве это могло остановить великого генерального директора? Если генеральный директор приказал оказаться с ним в постели в час дня, значит, ровно в час и одну минуту это непременно произойдет!

— Мм! — Ао Му холодно окинул взглядом менеджера финансового отдела. — Пусть тот новенький сотрудник, что заваривал кофе, будет в моем кабинете в час. Впредь, если кто-то надумает готовить мне кофе, менеджер, будьте добры, приложите руку сами! Новым сотрудникам следует уделять больше внимания рабочим показателям.

Сказав это, он с невероятно крутым видом вышел! И лишь один Шэнь Бэйи заметил зловещий огонек, мелькнувший в его глазах напоследок. Твою мать! Похотливый зверь!

Ублюдок! Если из-за тебя меня разоблачат, я с тобой живого места не оставлю!

Глядя на папки в собственных руках, Шэнь Бэйи уныло скривил губы: до двух часов оставалось совсем чуть-чуть! Идти в кабинет генерального директора — вовсе не его личная прихоть, так с какой стати все здешние сотрудницы смотрят на него как на заклятого врага? Умей их взгляды метать лазеры, он бы уже наверняка превратился в кровавое мешочное сито!

— Эй! Это тебе! — начальник группы холодно швырнул Шэнь Бэйи пачку отчетов. — Сделай до четырех часов, технический отдел ждет, чтобы показать клиенту!

Сделать до четырех? Шэнь Бэйи сжал зубы, уставившись на только что полученные бумаги! Этот отчет явно не предназначался для новичка-стажёра вроде него! Судя по тому, что он успел узнать о компании за последний месяц, этот клиент входил в десятку крупнейших корпораций города А! Похоже, кто-то решил устроить ему показательную порку. Эх, ладно! Чего еще ожидать, раз уж он перехватил эту стажировку у девушки своего начальника группы? То, что с ним еще не обращаются как с бессловесным роботом, само по себе чудо! А обычному сотруднику подобает выглядеть как обычному сотруднику.

Хе-хе! Глядя на отчет, Шэнь Бэйи злорадно ухмыльнулся: если он выполнит эту работу лучше всех остальных, не светит ли ему повышение до начальника отдела? Ха-ха! Он не жаден, должности генерального директора ему хватило бы с головой!

— Шэнь Бэйи, ты почему до сих пор сидишь здесь? Бегом в кабинет генерального директора! Ты хочешь, чтобы на меня наорали и вышвырнули с работы?! — пока Шэнь Бэйи витал в облаках, генеральный менеджер выскочил из кабинета и рявкнул ему прямо в спину.

— Да, да! — Шэнь Бэйи тут же вскочил и, прорываясь сквозь шквальный огонь миллионов враждебных взглядов, вылетел из кабинета! Напоследок до его слуха донеслись обрывки сплетен:

— Ну и ну, людям просто везет! И с чего это ему такая благосклонность? Такой страшный, а поди ж ты!

— Хм-хм! Того гляди, его просто уволят!

Шэнь Бэйи вошел в лифт! Какой этаж? А, восемьдесят восьмой! Он уже собирался нажать кнопку закрытия дверей, как внутрь кто-то судорожно ввалился.

— Прошу прощения, — вежливо произнес вошедший. Шэнь Бэйи бросил на него беглый взгляд: о, знакомое лицо! Ван Сюэ, менеджер отдела разработки! Раньше дома Ао Му показывал ему фотографии и списки всех руководящих сотрудников компании выше ранга начальника отдела.

Тогда, разглядывая фото этого человека, Шэнь Бэйи подумал лишь, что тот выглядит человечнее прочих управленцев. Тридцать один год, а вживую ему едва ли дашь больше двадцати с небольшим, да и ростом он пониже самого Шэнь Бэйи — от силы сто семьдесят пять сантиметров, а то и меньше.

— Какой этаж? — вежливо уточнил Шэнь Бэйи. Во всяком случае, они работали на разных этажах, к тому же он здесь новенький, так что вполне может притвориться незнакомцем — ломать перед ним шапку вовсе не обязательно.

— Восемьдесят восьмой, спасибо, — тихо ответил тот и уставился на Шэнь Бэйи! Спустя три секунды его глаза сузились, и оттуда повеяло холодом!

В чем дело? Вроде бы он ничем не успел насолить этому парню.

— Мы едем на один этаж? — подал голос собеседник.

Шэнь Бэйи кивнул.

— Ты ведь очень красивый, верно? — снова заговорил тот, и на этот раз интонация прозвучала чуть тяжелее. — Ты новенький?

К чему это он? Шэнь Бэйи не совсем понял и с бесстрастным выражением лица посмотрел на этого смазливого мужчину.

— Ты ведь не гей? Признайся, эти уродливые очки — нарочная маскировка? На самом деле ты ведь красавчик, я прав? — не дожидаясь ответа, продолжил тот.

— Хе-хе! — мужчина уловил отстраненный взгляд Шэнь Бэйи. — Твои глаза хоть и прячутся за линзами, но всё равно выдают тебя с головой. Наверняка именно этим трюком ты всех и цепляешь!

— Хм-хм! — Шэнь Бэйи хмыкнул от смеха. — Если я не ошибаюсь, ты принял меня за соперника в любви? Только вынужден огорчить: пока что здесь нет никого, кто мог бы привлечь мое внимание.

— Ну тогда прошу прощения! Я всё ломал голову над тем, какими судьбами тебя вообще взяли на собеседовании — подума подумать, бакалавр престижнейшего университета, ха-ха! Ты же знаешь, многие готовы отдать последнее лишь бы устроиться в нашу компанию, ведь здесь такие льготы, о каких мелким начальникам на воле приходится только мечтать. Но попасть сюда — задача невыполнимая, каждый платит за это огромную цену. Интересно, кто твой покровитель...

Мужчина продолжал говорить, но тут лифт прибыл на место, и он автоматически умолк.

— А ты забарный! Ха-ха! Я действительно попал сюда по знакомству! — улыбнулся Шэнь Бэйи, но в его глазах читалось лишь откровенное отвращение. Под ошеломленным и молчаливо подтверждающим догадку взглядом мужчины он вышел из кабины.

— Тогда долго ты в этой компании не продержишься! — бросил ему в спину мужчина, направлявшийся к стойке ресепшена на восемьдесят восьмом этаже, а когда Шэнь Бэйи остановился, догнал его и продолжил: — И всё же мне ужасно любопытно, как тебя угораздило сюда затесаться?

— Хочешь узнать? — усмехнулся Шэнь Бэйи. — Но сначала мне тоже безумно интересно: с какого перепугу в Цинтянь держат такого менеджера? Какими методами ты сам-то дослужился до нынешнего поста?

Мужчина сообразил на лету и мгновенно уцепился за подозрительную деталь!

— Ты меня знаешь? Знаешь мою должность?

— И что тут удивительного? Разве ты сам не знаешь, что твой соперник сидит на тридцатом этаже? Ты ведь даже специально наведался туда, чтобы поглазеть на него и вызвать на дуэль, — весело хмыкнул Шэнь Бэйи. — Какая детская наивность!

— Где кабинет генерального директора? — повернувшись, бросил Шэнь Бэйи секретарю, которая застыла столбом, наблюдая за их перепалкой с менеджером отдела разработки, и всё еще не пришла в себя.

— Пря, прямо по коридору... Ой... а-а-а! — едва успев вымолвить слово, девушка испуганно взвизгнула.

Менеджер отдела разработки Ван Сюэ никак не ожидал, что стоило ему выбросить вперед кулак, как противник тут же перехватит его руку! А ведь тот казался едва ли на пять-шесть сантиметров выше него, да к тому же выглядел донельзя тщедушным, в то время как он сам регулярно занимался боевыми искусствами!

— Не стоит так удивляться. Еще на первом курсе я голыми руками уложил четырех телохранителей Ао Му, причем в честном бою, без поддавков! Будь умнее и веди себя тише, иначе проблем не оберешься, — холодно бросил Шэнь Бэйи и резким толчком отбросил Ван Сюэ прочь.

— А-а-х! — завопил Ван Сюэ, изображая невыносимую боль. Впрочем, этот вопль принес именно тот результат, на который он рассчитывал! Из кабинета генерального директора тут же высыпало человек шесть. Увидев распростертого на полу Ван Сюэ, они мгновенно уставились на единственного мужчину в холле — Шэнь Бэйи.

— Что здесь происходит? — к ним подошел Яни.

Ван Сюэ дрожащим пальцем указывал на Шэнь Бэйи, а его смазливое личико побелело так сильно, что не вызвать жалости было просто невозможно! К тому же он широко открывал рот, делая вид, что от боли не в силах вымолвить ни звука, а из-под него на пол расплывалось нечто, подозрительно напоминающее кровь! Ого, мастеркласс! мысленно восхитился Шэнь Бэйи.

Яни даже не глянув на Шэнь Бэйи, сразу же обратился к администратору за стойкой:

— Что случилось?

Девочка-секретарь перевела взгляд с поверженного Ван Сюэ на Шэнь Бэйи и лишь спустя пару секунд заикающимся голосом выдавила:

— Э-э этот господин... просто... просто толкнул... менеджера Ван Сюэ...

— С какой стати? — во взгляде Яни промелькнуло ледяное презрение, от которого бедняжку-секретаря затрясло в лихорадке.

— Пото... потому что он спросил менеджера Вана, какими путями тот забрался на свое место. Менеджер Ван ужасно разозлился и полез в драку, а этот господин в ответ оттолкнул его! — выложила всё как на духу девушка, хотя по тону отчетливо чувствовалось, что симпатии ее явно не на стороне Шэнь Бэйи.

— Выходит, виноват наш господин Шэнь? — неожиданно раздался голос Ао Му. От этого ледяного тона и без того напряженная атмосфера в холле замерзла окончательно! Присутствующие вмиг перепугались за судьбу несчастного мистера Шэнь, начисто забыв о жалости к валяющемуся на полу менеджеру отдела разработки.

— Желаешь что-то пояснить? — бросил Ао Му.

— А каких объяснений ты от меня ждешь? — Шэнь Бэйи и сам еле сдерживал ярость, видя, что Ао Му начинает заводиться. Он и без того был сыт по горло болтовней этого Ван Сюэ, так теперь еще и этот ублюдок явился масло в огонь подливать!

— Ха-ха! Рассердился! — вмиг растеряв всю свою грозную холодность, Ао Му превратился в озорного ребенка. — Тебе, конечно же, не нужно ничего объяснять! — с этими словами он шагнул вперед, пытаясь заключить Шэнь Бэйи в объятия. Тот попытался отбиться, но... в конце концов, разумеется, оказался крепко прижатым к груди. — Ха-ха! Прокачай хоть еще три сотни лет культивации, а все равно мне не ровня!

— И чему ты радуешься? — Шэнь Бэйи аж задохнулся от возмущения. — Доживи я до твоих лет — непременно превзошел бы тебя, на крайняк припасла бы сыновей, чтобы помогли!

Пока эта парочка предавалась нежностям в столь неподходящем месте, окружающие стояли с самыми разными выражениями лиц. Впрочем, некоторые сообразили, в чем дело, почти мгновенно!

— Ха-ха, вряд ли у них хватит на это духу, — бросил Ао Му и сорвал с лица своего сокровища уродливые очки, открыв миру пару прекрасных, хоть и смертельно уставших глаз. С нежностью в голосе он произнес: — Малыш, ты, похоже, выбился из сил...

Стоило ему закончить фразу, как Шэнь Бэйи без чувств осел в его объятиях! Подхватив его на руки в стиле жениха, уносящего невесту, Ао Му направился к личному лифту. Едва двери начали закрываться, он бросил Яни:

— Убери с глаз долой всё, что причинило вред моему сокровищу...

В тот самый момент, когда створки захлопнулись, Ван Сюэ на полу очнулся от пробившего его до костей морозного холода! Остальные наконец-то осознали истинный смысл произошедшего.

Яни направился к Ван Сюэ и с вежливой улыбкой помог ему подняться.

— Надеюсь, вы забудете всё, что произошло сегодня. Вы работаете здесь достаточно долго, чтобы понимать, за какой организацией мы стоим. Тот молодой человек — супруг нашего генерального директора. Ха-ха, прошу прощения, это просто капризная игра нашего генерального директора! Мы никак не ожидали, что в такое чудесное развлечение затешется куча портящего пейзаж мусора... Покиньте компанию! Если о сегодняшнем происшествии прознает хоть кто-то третий, я не ручаюсь за последствия...

Затем он перевел взгляд на девушку-администратора:

— Вы тоже свободны. Прошу прощения, но генеральный директор терпеть не может тех, кто идет против его супруга.

Девочка-секретарь была единственной, кто успел заметить Шэнь Бэйи без очков, а потому лишь почтительно кивнула и принесла извинения! В глубине души она прекрасно понимала, что собственная мелочность и совершенная по глупости ошибка навлекут на нее огромные неприятности. Не тратя лишних слов, она поспешно скрылась из холла.

Ван Сюэ с опущенной головой побрел прочь, снедаемый жгучей завистью и ненавистью к собственному промаху.

— И даже не думай о мести — у тебя всё равно не будет шанса. Даже если захочешь, с супругом генерального директора тебе не тягаться! Тот, кому суждено им стать, непременно обладает выдающимися способностями, — словно прочитав мысли Ван Сюэ, бросил ему в спину Яни, скользнув взглядом по грязно-красному пятну на полу. — И не забудь вытереть кровь, прежде чем уйдешь! Твои травмы никак не могли быть нанесены господином Шэнем — даже в дурном самочувствии он не стал бы пачкать руки о такую ничтожную мразь!

http://bllate.org/book/24350/2836338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода