Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Элегантный седан мчался по широкому проспекту. Стоило опустить стекло, как по лицу приятно затрепетал прохладный ветерик! Наблюдая за тем, как привычно величественные и высокие современные здания одно за другим с обиженным видом уплывают назад, Шэнь Бэйи испытывал поистине трепетное волнение! Похоже, этот мир принадлежит вовсе не одним лишь так называемым успешным людям!

Однако человек под кодовым номером один бросал на Шэнь Бэйи подозрительные взгляды. К чему было устраивать такое? Разве он сейчас не в великолепном настроении? Или, по мнению сценария, он обязательно должен был изображать смертельный страх, положенный похищенным людям?

— Ты разве не боишься? — с подозрением спросил первый. — Сейчас ты ведешь себя совсем не так, как днем! Хе-хе! Можешь объяснить почему?

Объяснять? Разве это возможно? Шэнь Бэйи криво и вымученно улыбнулся:

— Никаких причин. Просто думаю, что прокатиться с ветерком — на самом деле неплохо.

Первый молча уставился на Шэнь Бэйи. Скорее не расслабленным казалось выражение лица этого юноши, а создающим невидимое, давящее ощущение! Неужели это тот самый парень, которого они захватили сегодня утром? Когда он впервые увидел его на рассвете, то даже засомневался: что за сила позволяла такому прекрасному созданию до сих пор оставаться в безопасности? Лишь услышав, что у того уже есть покровитель, он счел это логичным и естественным! Но теперь ему казалось, что юноша выжил вовсе не из-за какого-то конкретного защитника — у самого парня хватало смелости и дерзости, чтобы за себя постоять!

— Мы едем прямиком в отель Три Ноля — это заведение выше пяти звезд, созданное специально для иностранцев. Ты ведь не растеряешься от нервов и не ударишь в грязь лицом? — поинтересовался первый.

Растеряться? После того роскошного, похожего на императорский дворец дома Ао Му, разве можно было умереть от страха еще раз? Стоило ли ждать сегодняшнего дня? В любом случае, за это стоило поблагодарить Ао Му: после жизни с этим типом о том, как пишется слово смущение, он давно забыл!

— Их генерального директора, кажется, зовут Ао Му? — равнодушно бросил Шэнь Бэйи, а затем пробормотал про себя: — И надо же было выбрать именно этот отель? Скукотища.

Отель Три Ноля показался очень быстро. Первый вышел из машины и услужливо открыл для Шэнь Бэйи дверцу!

Оглянувшись назад на вечернюю зарю, Шэнь Бэйи невольно залюбовался: закатное небо было невероятно красивым! Уголки его губ сами собой тронула улыбка, о существовании которой он даже не подозревал — вот только эта улыбка выглядела пугающе-неземной. Зато она добавляла предстоящей игре толику таинственности!

— Добро пожаловать, мы рады приветствовать вас в отеле Три Ноля! — с сияющей улыбкой произнес смазливый швейцар!

На семнадцатом этаже отеля Три Ноля в взволнованном ожидании застыл председатель правления Корпорации Лююй Юй Дашань — на вид мужчина лет пятидесяти-шестидесяти. Он то и дело поглядывал на фотографию, которую сегодня утром ему передали подчиненные. Он впервые видел столь прекрасного юношу: на лице, красивом как у ангела, не было и следа той слащавости, что обычно присуща мужчинам сферы услуг; его непокорное лицо вызывало лишь одно непреодолимое желание — покорить его! Именно поэтому он настоял на том, чтобы забронировать номер в самом фешенебельном отеле города! Не в силах сдержать охватившее его возбуждение, он мерил комнату шагами и сгорал от нетерпения в ожидании скорого появления мальчика!

За дверью выстроились восемь внушительного вида телохранителей в черных костюмах. В этот момент мимо них пулей пронесся бледнолицый мужчина в сером деловом костюме. Телохранители тут же преградили ему путь.

— У меня есть важнейший доклад для председателя! Кто из вас готов ответить за убытки в сотни миллионов? — бросил мужчина, и охранники мгновенно опустили руки, пропуская его внутрь!

Услышав звук открывающейся двери, Юй Дашань решил, что гостя наконец привели, и поспешно вышел из спальни — однако улыбка на его лице полностью исчезла, стоило ему увидеть секретаря!

— Ты чего притащился? Разве я не говорил, что с этого момента и до завтрашнего утра меня никто не смеет беспокоить?! — холодно рявкнул Юй Дашань.

Но ледяной тон вовсе не заставил секретаря отступить — наоборот, тот с тревожным видом бросился вперед и выпалил:

— ЧП! Ао Му вернулся!

Что?! При одном упоминании этого имени Юй Дашань чуть не рухнул на пол и панически закричал:

— Как это вернулся? Разве этот демон не улетел в Европу?!

— Я и сам не знаю! Только что поступили новости: его секретарь поднялся на верхний этаж! К тому же я столкнулся с ним нос к сорку, и он сказал, что Ао Му очень хочет с вами увидеться! Я хотел отказаться, но ведь это чужая территория... — Не дав Юй Дашаню опомниться, секретарь добавил: — ...И еще... кажется, они уже идут сюда...

Что?! Челюсть Юй Дашаня отпала и больше не закрывалась! Пока его нервная система переживала полный сбой...

Охранники у входа вошли внутрь и, почтительно поклонившись, глухим голосом доложили:

— Председатель, генеральный директор Цинтяня требует аудиенции с вами. Кроме того... прибыл ваш гость!

Что? Как такое возможно...

Ао Му стоял в коридоре и ледяным взглядом окинул присутствующих, после чего нахмурился, глядя на Шэнь Бэйи, который старательно делал вид, будто незнаком с ним. Впрочем, его выражение лица было далеко не таким мягким, как он пытался показать! Если бы Шэнь Бэйи заранее не знал, что это всего лишь спектакль, он бы точно решил, что слова Ао Му были чистейшей правдой, и что его самого вот-вот сотрут в порошок, оставив от тела лишь воспоминания. Особенно пугала эта его улыбка, от которой кровь стыла в жилах:

— Какое совпадение! Встретить здесь моего маленького любимчика... Интересно, откуда же мой малыш знаком с председателем Лююй? Неужели решил изменить мне за моей спиной, пока я не видел?

Пока Ао Му произносил это с невозмутимым видом, доставивший Шэнь Бэйи первый наконец-то понял, почему этот юноша совсем не боялся. Похоже, легендарный Владыка Демонов появился здесь вовсе не ради деловых контактов с председателем, а исключительно из-за этого мальчика! Осознав это, первый почувствовал себя крайне неуютно и тревожно!

Он был киллером по происхождению, и в этих кругах те, кто не знал Ао Му, обычно умирали первыми. А те, кто забывал о мести, отправлялись на тот свет еще мучительнее! И тон, которым говорил стоявший перед ним мальчик, явно выходил за рамки дозволенного для обычного фаворита!

— Даже если бы и изменил, то точно не на твоей территории! Я же не идиот. У меня IQ 180! К тому же, не я сам сюда напросился, меня вообще купили, между прочим! И кому только делать было нечего!

— Ха-ха! Так вот он какой, тот восьмидесятилетний старик, который, как ты хвастался по телефону, осмелился тебя купить... Правда... по сравнению с моим сокровищем он и впрямь староват! — произнес Ао Му как раз в тот момент, когда из комнаты вышел Юй Дашань. И эти слова Ао Му произнес, глядя прямо в лицо Юй Дашаню, отчетливо и чеканно! Слыша подобные насмешки, Юй Дашань прекрасно понимал, что Ао Му ни в грош его не ставит. В нынешнем глобализованном мире оскорбить этого мужчину означало подписать себе смертный приговор от самого Бога смерти! Ни о каком мирном рассвете на следующее утро не могло быть и речи.

— Точно! Я же совсем молодой, мне еще нет восемнадцати! — с почти кокетливой интонацией протянул Шэнь Бэйи. Спросите любого, кто хоть немного знал Ао Му: доводилось ли им видеть, чтобы кто-то вел себя с ним настолько вольготно?

— Вот как? Нет восемнадцати? Разве в таком случае, находясь вдали от дома, тебе не нужен опекун? — Ао Му протянул руку и притянул Шэнь Бэйи к себе, заключая в объятия. — Мм... Малыш, от тебя по-прежнему восхитительно пахнет. К тебе никто не прикасался! Что ж, давай-ка я подумаю, какой именно опекун подойдет моему сокровищу?

— Как насчет председателя Юя? — игриво улыбнулся Шэнь Бэйи, бросив на Юй Дашаня взгляд, от которого у того выступил холодный пот, а в глазах читался затаенный ужас! Только теперь он окончательно понял, насколько безумно было зариться на человека с ангельским лицом и душой демона! Не зря говорят — рыбак рыбака видит издалека!

Ао Му окинул всех пронзительным взглядом, глухо рассмеялся, с нежностью поцеловал в лоб прижавшегося к нему паренька и произнес:

— Знаешь что... — заметив, как из-за паузы в его голосе Юй Дашань напрягся до предела и затаил дыхание, Ао Му решил поиздеваться еще сильнее: — Вообще-то, что бы ни случилось, мне все-таки безумно интересно услышать мнение самого малыша!

— Ты хочешь сказать... — Шэнь Бэйи только открыл рот, как заметил, что у Юй Дашаня уже трясутся колени.

— Впрочем, я уверен, что выбор моего малыша совпадет с тем, чего хочу я, верно? — неожиданно вставил Ао Му, словно чего-то опасаясь, и от этого слова натянутые до предела нервы окружающих зазвенели с новой силой.

— И ты еще спрашиваешь?! Разве у меня есть выбор? Старик... кх-кх! (Это вообще-то общественное место!) Я не хочу от тебя уходить, такой ответ тебя устроит? Подлец! Знал же этот гад...

— Ха-ха! — Ао Му, казалось, вовсе не замечал злых ноток в голосе своего сокровища и лишь громко рассмеялся, глядя на покрытых холодным потом людей: — Конечно устроит!

В темной глубях Хаоса!

Кто сможет спасти тебя на этот раз? Раз не досталось мне — не достанется никому! Всего лишь жалкий людишка, я заставлю тебя познать все прелести жизни в аду! А твои три демонических детеныша всё еще продолжают строить свои воздушные замки, ха-ха! Мечтают появиться на свет! Такие низшие создания, как люди, смеют надеяться на связь с Кланом Демонов? Ублюдки не имеют права ступать в этот мир! У них больше никогда не будет такого шанца! Хе-хе! Ха-ха! Если хотите кого-то винить, вините свое дурное перерождение! Нечего было рождаться в ее чреве! Шэнь Бэйи —

Азиатский филиал Корпорации Цинтянь!

В кабинете Ао Му Яни передал стопку документов сидевшему в кресле генерального директора шефу, но уходить не спешил, продолжая стоять на месте!

Не поднимая головы и прервав работу, Ао Му нажал кнопку на столе — в тот момент, когда автоматическая защита полностью скрыла кабинет от внешнего мира, он глухим голосом произнес:

— Выяснили?

Кивнув, Яни ответил:

— Бог Войны и советник Ноэль отправились на поиски вместе.

— И каковы результаты?

— Ну... — Яни на секунду замялся и, словно приняв окончательное решение, продолжил: — Ноэль надеется, что вы сможете уговорить Совет Старейшин разрешить ему найти себе жену в человеческом мире! С некоторой точки зрения это можно считать условием, которое он выдвигает Вашему Величеству Королю Демонов. Правда, неизвестно, хватит ли у него способностей заставить самого Владыку Демонов согласиться на его условия!

— Хорошо! — улыбнулся Ао Му, выдав неожиданный ответ. — Почему бы и нет? Или он хочет, чтобы я стал его свахой?

— Это... — Яни замялся. По правде говоря, он просто не верил собственным ушам: всякий, кто раньше смел ставить условия перед Владыкой Демонов, независимо от того, кем он являлся, немедленно подвергался жесточайшему наказанию! — Он... ничего такого не говорил...

— Не говорил? Тогда мне будет трудновато. Разве я могу разбрасываться лучшими людьми просто так?

Похоже, Владыка Демонов вовсе не собирался проявлять доброту! Об этом красноречиво говорила каждая его фраза!

Не обращая внимания на реакцию Яни, Ао Му продолжил:

— Тот парень, что я подарил тебе в прошлый раз, тебя устраивает?

— Мм! Подчиненный очень доволен! У него просто нрав задорной маленькой пантеры... Ой! — кажется, он сболтнул лишнего!

— Хе-хе! Главное, чтобы нравился! Присмотри за ним как следует! Я не позволю кому бы то ни было совершать ошибки во второй раз.

— Слушаюсь!

— Раз Ноэль так хочет человека, отдай ему того, которого зовут Чжан Сянь. Раз уж у них завязалась кармическая связь с этим пареньком, считай, мы ее укрепили!

— Есть! Думаю, он останется доволен!

— Что там с Люйюй?

— Все акции уже распроданы его главному конкуренту, а тот человек — наш человек. Что касается тех подручных, что угрожали Ванфэй, я определил их в тренировочный лагерь киллеров. Теперь они будут служить нам до конца дней, и в мыслях не имея предать!

— Иногда людей все же стоит отпускать. Мы не можем быть излишне жестокими, пока в человеческих сердцах нет жадности, позволить им жить — неплохой вариант... — тон Ао Му внезапно изменился. — Кто же в итоге оказался целью?

— Вы угадали! Ци Лань сказал, что его Изначальный Дух вовсе не погиб, просто физическая оболочка была уничтожена!

— Хе-хе... Тогда какова же его цель...

— Ванфэй. — ...

Место проведения театральной постановки.

— Чушь собачья! Я не буду этого делать! — вопил на всю сцену Шэнь Бэйи! Эх, а ведь под маской ангелочка скрывалось истинное лицо! Посвятив больше месяца общению со своим «принцем», девчонки из драматического кружка наконец-то осознали, что ангел вовсе не является тихим и послушным пай-мальчиком, как им казалось. (Члены клуба тхэквондо дружно кивали: «Да вы только сейчас это поняли? Мы-то давно знали!»). Стоило его скверному характеру проявиться, как он мог нагнать страху на любых демонов и богов! Впрочем, это лишь сильнее заставляло их обожать ангела — и даже те, кто раньше презирал его за девичью внешность, теперь были полностью очарованы его демонской натурой!

— Хочешь — сам надевай... И за любые деньги не соглашусь! Если я выйду на сцену в женском платье... Ты уверен? Десять тысяч? Если доплатишь еще десять тысяч, я могу подумать... Пятнадцать тысяч? Ладно, по рукам! — Эх, в конце концов, любовь к деньгам и собственное достоинство оказались превыше всего! Впрочем, в школе все и так давно знали, что ангел падок на деньги, так что никто особо не удивился!

Руководитель драмкружка тяжело вздохнул, обращаясь к стоявшему рядом Чжан Сяню:

— К счастью, у него потрясающие актерские способности! Иначе, поработав с ним всего раз, бюджет нашего кружка ушел бы в глубокий минус!

— Ха-ха, ха-ха! — Чжан Сяню было не до смеха, оставалось лишь неловко поддакивать: — Точно! Но вы же понимаете, он живет один, ему вечно нужны деньги, так что не стоит к нему придираться! Ха, ха-ха! Небеса мои! Шэнь Бэйи, ты и впрямь заставляешь меня открывать мир заново! Раньше я и не догадывался, что ты можешь быть настолько жадным до денег! И пусть мы с тобой лучшие друзья со школы, мне все равно немного стыдно за тебя! У тебя же есть муж, который выглядит чертовски богатым, почему ты все равно так нуждаешься в деньгах?!

Режиссер поднялся на сцену и объявил следующее действие:

— ...А теперь первая половина финальной сцены, актеры, будьте внимательны! Кхм-кхм! График узнает, что любимая принцесса на самом деле мужчина, приходит в ярость и решает убить его в тот момент, когда тот собирается объявить всем правду о своем поле. Разумеется, это происходит оттого, что его чувства слишком глубоки, так что актеры должны передать это чувство в полной мере! ...Шэнь Бэйи, в этот момент ты должен изобразить максимальную страсть — если он хочет тебя убить, позволяй себя убить, а в конце граф в гневе уходит... На сегодня закончим, сцену коронации оставим на завтра...

— Да в конце концов граф убивает нового короля сразу после фразы я люблю тебя — можно же было отыграть всё разом! Зачем обязательно оставлять на завтра, здесь же нет зрителей, перед кем вы интригу сохраняете? — Шэнь Бэйи взглянул на часы — было всего четыре часа дня. Завтра воскресенье, а он ужасно устал!

Исполнитель роли графа поднялся на сцену, посмотрел на Шэнь Бэйи и с зловещей усмешкой произнес:

— Ты так сильно рвешься умереть? У тебя отличная актерская игра, настоящий талант, но остальные-то не дотягивают! Ты не можешь хоть раз подумать об окружающих? Раз тебе так нужны деньги, нельзя ли умерить свое эго хотя бы ради них? Неужели ты думаешь, что раз ты такой великий и неповторимый, то эти деньги покроют расходы только на один сегодняшний день?

— Я... — Шэнь Бэйи на мгновение остолбенел, совершенно не понимая, что случилось с этим парнем? Все остальные присутствующие тоже замерли, прекратив любые движения, и ошеломленно уставились на «графа»! В этот момент взгляд графа был таким, будто он собирался сожрать ангела живьем...

http://bllate.org/book/24350/2836323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода