Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Смотря на то, как сильно у тебя болит живот, будь послушным, они отведут тебя к врачу… — женщина рядом обмахивала его веером, заставляя Шэнь Бэйи нервничать и злиться еще сильнее!

Болит у тебя в голове! Чертовски верно! Будешь и дальше вопить — прикончу!

Малыш! Только не надо! Хватит шуметь, успокойся же! Разве не прошло чуть больше трех месяцев? Чего так бурно реагируешь? Когда настанет твой черед появляться на свет, ха-ха! Папочка тоже не станет вас останавливать, но сейчас, сейчас… Ум-м! Дайте же папе немного передохнуть! Черт! Почему так больно?

Должно быть, уже начался урок! Почему вокруг так тихо? Разве человек напротив не идет к нему? Почему все звуки в мире исчезли? Дыхание? Кажется, слышно только его собственное — такое тяжелое! Что происходит? Где я? Почему я не могу пошевелиться! Куда они меня отведут? Но внутреннее чутье подсказывает: я не хочу идти с ними, что мне делать! Верно! Разве я не обладатель черного пояса по тхэквондо второй дан? Я же могу сбежать! Только ноги такие тяжелые, и живот тоже сильно болит…!

Мама! Ты же не будешь возражать, если эти негодяи станут моим обедом?.. (Сейчас ведь, наверное, еще не полдень?) Среди густых клубов тумана раздался зловещий и низкий мужской голос! Было не разглядеть, где он находится!

Шэнь Бэйи, ты где? Урок начался! — раздался голос Чжан Фэна. Затем последовал громкий звук разговора с кем-то: — Если вы хотите уговорить его сыграть эту роль, лучше подготовьте для него кое-что стоящее, ха-ха! Только не забудьте накормить нас обедом в знак благодарности за то, что мы помогли вам его найти!

Чжан Фэн, во всей школе знают об этих расценках, с чего бы нашему драматическому кружку не знать! Мы давно приготовили для ангела зарплату, способную соблазнить его на согласие, и к тому же, если он согласится подарить поцелуй, хе-хе! Зарплата будет еще выше! — кто-то поддакнул Чжан Фэну!

Впрочем, поцелуй ангела стоит очень дорого, я как-то слышал, что за один поцелуй предлагали десять тысяч, так тот ангел отбыл его ударом ноги больше чем на десяток метров! — боязливо напомнил кто-то другой!

Ничего страшного! Ха-ха! Я давно подготовил дублера! Ха-ха! Разве я не умен? — Пот!!!

Шэнь Бэйи, ты чего еще делаешь? Урок начался! — Чжан Фэн и пятеро представителей драматического кружка медленно подошли ближе! И тут они заметили, где находится Шэнь Бэйи. Там стояли четверо мужчин в черных костюмах, а рядом мялась женщина в рваной одежде. Чжан Фэн узнал эту женщину, и, поняв, что дело неладно, тут же знаком велел пришедшим с ним парням из драматического кружка бежать за ребятами из секции тхэквондо!

Главные заводилы драматического кружка как на подбор были здоровяками ростом под метр восемьдесят! Оценив расстановку сил, они сначала опешили, а затем пустили в ход весь свой актерский талант! Пользуясь тем, что это школа, эти люди не посмеют сотворить что-то противозаконное. Они лишь слегка изменили выражение лиц и движения тел, чтобы затуманить голову противнику так, чтобы те ни за что не догадались, кто они такие и какими возможностями обладают! Разумеется, не обошлось и без упоминания странных костюмов тех типов!

Главарь мужчин оглянулся на приближающихся людей, снова посмотрел на до смерти испуганную женщину, повернулся к Шэнь Бэйи и произнес:

— Молодой мастер Шэнь, мы не хотим делать вам хуже! Ровно в пять часов, после окончания занятий, пожалуйста, ждите у школьных ворот! Если не хотите пострадать и желаете продолжать учиться здесь, вам лучше прислушаться к моему совету! Это пойдет вам только на пользу!

Шэнь Бэйи слабо поднял взгляд на собеседника, лицо его выглядело гораздо лучше, чем пару минут назад! Тот решил, что парень все понял. Судя по его виду, боли в желудке тоже заметно утихли, так что мужчина больше ничего не сказал и удалился!

Женщина, перехватив холодный взгляд Шэнь Бэйи, который, казалось, мог пронизать ее насквозь, робко вздрогнула! Но все же, продолжая хихикать, на прощанье не забыла напомнить:

— Помните! Замолвите за меня словечко! Я же так сильно вам помогла! Когда разбогатеете, не забудьте меня, сестричку!..

Глупая! — Шэнь Бэйи сжал зубы! Живот уже не болел так сильно, как только что. Он списал это на то, что малыш в животе понял его намерения и угомонился!

Ум-м, как так можно, это же мой обед! В следующий раз я больше не приду! Братья все спать завалились, а меня оставили стоять на страже!.. Мама, мама, что же мне делать с обедом? Если не спать, так хочется есть! Мама, мама, ты слышишь, что я говорю? — крошечный, недоступный человеческому слуху капризный голосок отчаянно взывал к нему! Но ответа от объекта обожания так и не дождался! Шэнь Бэйи лишь невозмутимо и легко погладил свой уже округлившийся животик — конечно, со стороны было не заметить никаких изменений в его теле!

Пятьсот пятьдесят пять тысяч пятьсот пятьдесят пять… мама совсем меня не слушает, пятьсот пятьдесят пять…! Я так не хочу!..

— Проваливай спать, только и знаешь, что жрать, даже пост удержать не можешь, да еще подверг мать опасности!.. Еще хоть звук изведешь, кривить рот прекращай! Думаешь, я не порву его тебе?… Спать иди, уснешь — и есть расхочется… — наконец чей-то голос ответил на обиженный плач малыша!

Пятьсот пятьдесят пять тысяч пятьсот пятьдесят пять…! Старший брат… но так хочется есть, уснуть не… пойду спать, пойду спать… я ведь… пятьсот пятьдесят пять тысяч пятьсот пятьдесят пять…! Мама совсем меня не жалеет…

— Мать живет в человеческом мире, люди погибнут без энергии ян, а если убивать слишком много — личность матери раскроется! Поэтому нам остается только погрузиться в спячку…

Пятьсот пятьдесят пять тысяч пятьсот пятьдесят пять… Старший брат, когда же мы сможем выбраться наружу?

— Хочешь поболтать со мной? Иди спать? У меня очень тяжелый подъем, если не хочешь получить тумаков, парень, лучше захлопни варежку! — у этого старшего братца что, раздвоение личности? Ведь только что, фразой ранее, он был вполне нормален! Малыш подумал: чтобы не страдать понапрасну, лучше послушно закрыть глаза! Ужасно обидно, но кто заставлял его быть старшим братом? И магическая сила у него сильнее… Эх! Выберемся наружу — я обязательно буду стараться изо всех сил и превзойду его! Хе-хе! Тогда он больше не сможет так со мной свирепствовать! Так что давай, мамочка, поскорее роди нас! Малыш отправляется баюшки!

— Шэнь Бэйи, ты в порядке? — Чжан Фэн подошел ближе, заметив, что у Шэнь Бэйи дурной вид!

— Все нормально! Просто парочка бродячих псов окружила, не более! — Шэнь Бэйи бросил беглый взгляд на стоявших за спиной Чжан Фэна парней. Раньше, хоть он и слыл в школе всеобщим любимцем и кумиром, это было лишь тайным званием, которое присваивали за его спиной — сам он вечно был занят и никогда не находил времени реагировать на подобное, не говоря уже об участии в школьных мероприятиях! Разумеется, он понятия не имел, что в школе существует драматический кружок, да еще и с несколькими звездами того же уровня, что и он сам.

Заметив незнакомый взгляд, которым Шэнь Бэйи одарил всю пятерку, Чжан Фэн тут же с энтузиазмом представил их:

— Они — важнейшие руководители нашего знаменитого школьного драматического кружка!

Ради приличия — раз уж эти люди только что фактически выручили его — Шэнь Бэйи все же не стал делать кислую мин. Однако изображать искусственную улыбку тоже не собирался и лишь равнодушно бросил:

— Вы ведь не затем меня ищете, чтобы я сыграл в какой-нибудь вашей пьесе?

Режиссер-постановщик Сяо Янь был парнем тертым, не впервой. Едва услышав тон Шэнь Бэйи, он сразу понял, что следующей фразой тот наверняка откажется, и поспешил заявить с достоинством:

— Мы уже изучили рынок и готовы предложить тебе пятьдесят тысяч юаней за главную мужскую роль в нашем фильме!

Пятьдесят тысяч юаней? Шэнь Бэйи, казалось, уловил только цифру! Все остальное было успешно заблокировано! Хотя он сейчас и не нуждался в еде или одежде, карманных денег у него оставалось до обидного мало. Просить кого-то конкретного он бы ни за что не стал, хе-хе! Раз уж добыча сама плывет в руки, глупо от нее отказываться! В этот момент он полностью вернулся к своему прежнему я! Он даже забыл, что сейчас беременен, забыл, что быстро устает, и все прочее… Деньги! Люди! Ради денег готовы на смерть пойти!

…Твой муж так богат, что он и глазом не моргнет, бросив нищему сотню по пятьдесят тысяч (при условии, что у него вообще проснется такое милосердие!), почему же его жена доведена до такого жадного состояния?.. — дежуривший в этот момент в животе малыш не удержался от вздоха!

— Что за жанр у фильма? Каковы реплики? Сколько времени займет игра? Какова предполагаемая продолжительность съемок? — Ого, какой профессиональный тон!

Стоявший рядом с режиссером секретарь и сценарист Доли тут же схватил блокнот и зачитал:

— Жанр фильма — фэнтези, у главного героя больше всего реплик во всем сценарии! Продолжительность фильма — сто двадцать минут, предполагаемый срок съемок — один месяц! Кроме того, мы решили в середине месяца, к празднику Первого октября, выпустить сценическую версию приквела фильма.

— Восемьдесят тысяч, или разговор окончен! — Шэнь Бэйи без церемоний назвал свою цену. В этом университете все знали: расценки ангела не подлежат обсуждению. Стоило ему назвать сумму, как изменить ее становилось абсолютно невозможно, ему было всё равно!

Режиссер обернулся к стоявшим позади второму режиссеру, оператору, сценаристу и остальным — убедившись, что ни у кого нет возражений, он повернулся обратно и произнес:

— Хорошо, но у меня есть одно условие!

Шэнь Бэйи нахмурился, молча ожидая продолжения.

С сомнительной ухмылкой дельца режиссер выдал:

— В конце сценической постановки в качестве финала я хочу увидеть поцелуй, так что ты должен подарить нам один поцелуй!

— Исключено! — Шэнь Бэйи развернулся, собираясь уходить.

Чжан Фэн принялся делать режиссеру знаки, но увы —

— Никаких условий! Согласны — давайте сценарий, нет — до свидания! Я не то чтобы нуждаюсь в деньгах, вы же сами знаете, что меня сейчас кое-кто содержит! — Шэнь Бэйи выпалил то, о чем мог говорить сам, но что категорически запрещалось произносить другим!

— Правда? Неужели слухи правдивы? Ты и впрямь любишь мужчин? — у сценариста Доли мгновенно проснулся интерес к сплетням!

— Я не люблю мужчин! — ответил Шэнь Бэйи, мысленно добавляя: Я люблю только Ао Му!

Чжан Фэн едва не скривил рот — он-то прекрасно знал характер Шэнь Бэйи. Этот застенчивый ангел сейчас просто прикрывался холодностью, а его слова о том, что он не любит мужчин, имели вполне конкретный подтекст!

— Ладно! Восемьдесят тысяч! Доли, отдай ему сценарий! Завтра же приступаем к работе, место действия — старая вилла на западе школы! — с досадой произвел Сяо Янь. Что поделать, раз уж они нуждались в помощи этого смазливого паренька?

— ? — Шэнь Бэйи взял сценарий, бегло просмотрел его и пробормотал себе под нос: — Завтра суббота, во сколько?

— В девять утра у входа на виллу!

Время окончания занятий после обеда.

— А! Это я… Ублюдок, кто по тебе скучает? Ни капли… Хе-хе, я сегодня не ночую дома… — собеседник на том конце повысил голос, и Шэнь Бэйи был вынужден отнести телефон подальше от уха. Спустя мгновение он хихикнул:

— Угу! Сегодня утром кое-что случилось… Меня кто-то продал! Продал какому-то старику лет семидесяти-восьмидесяти, как говорят. Я как раз иду к школьным воротам, мне сказали, что там ждет машина, и если я не поеду, мне больше не позволят учиться в этой школе… (Кажется, оригинальная фраза звучала немного иначе…!!!)

— Они? Понятия не имею! Вроде бы они что-то такое говорили, но живот так адски болит, что я ничего не расслышал. Яни меня ждет? Не хочу, мое право опеки находится в чужих руках, а ты всего лишь временный гость…! Ха-ха, я знаю, что на всей Земле ты самый богатый… Говорят, в этом городе он самый богатый, ха-ха! Догадался, кто это? Тогда разве не теряется весь смысл игры?.. Ха-ха, ну тогда тебе придется найти меня до того, как меня принудят к чему-то, Ваше Величество Король Демонов!.. Я так и знал, что ты согласишься поиграть со мной, ум-м… Тело немного устало, но кто в этом виноват, как не ты… Хе-хе, тошнотворно, да? А если твои подчиненные узнают, что ты способен так сюсюкать… Почему при встрече ты не такой нежный? Ну, э-э… У тебя такой жуткий взгляд, словно ты готов сожрать меня в любой момент… Никакой я не застенчивый! Хм! Хватит с меня, ублюдок — ах, обожаю тебя оскорблять!..

Шэнь Бэйи со злости сбросил вызов! Разумеется, он тут же задумался, какая муха его укусила, раз он позволил себе так разговаривать с этим гадом — мерзость какая! Этот засранец дня не проживет, если не поиздевается над ним! В следующий раз, в следующий раз! И еще посмел сюсюкать с этим ублюдком!

Но, по правде говоря, на душе было неожиданно приятно! Неужели это чувство счастья? Когда тебя балуют? Ему и вправду очень нравилось это ощущение, казалось, даже перед лицом любых неприятностей стоило лишь вспомнить о нем, как становилось так уютно и спокойно! Тьфу! Когда это он стал таким сентиментальным? Небеса!..

Подойдя к воротам, он действительно заметил утреннего главаря, стоявшего возле черного представительского седана! Оглядевшись в поисках Яни, о котором говорил Ао Му, он обнаружил совершенно обычную машину, припаркованую чуть вдалеке! Ха-ха! Именно на этом автомобиле его сегодня утром везли в школу — по ряду причин Шэнь Бэйи отказался от всех роскошных машин Ао Му! Видя, как Яни там сосредоточенно ждет, он даже почувствовал прилив волнения! Не ожидал, что тот и вправду подыграет ему в этой игре под названием Спасение проданного мальчика-ангела, ха-ха, шоу начинается! Направившись в сторону припаркованной Яни машины, Шэнь Бэйи сел внутрь…

http://bllate.org/book/24350/2836322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода