Готовый перевод Devil's Darling / Сокровище Дьявола: Ошибка ценою в страсть: Глава 10

Глава 10

— Т-ты уверен? — Ао Му с трудом сдерживал подступающую эйфорию и пытался сохранить прежнее суровое и ледяное выражение лица, но самообладание треснуло по швам, и он вовсю закричал, даже не заметив этого: — И правда трое? Ха-ха! Мой малыш, ну конечно же…

— Ваше Величество… — В тот самый момент, когда Ао Му упивался мыслями о том, что его сокровище с первого же раза понесло троих детей, пространственно-временной магнит в комнате запульсировал. Распахнулись Врата Времени и Пространства, и оттуда с перепуганным лицом выбежал Яни!

Ао Му посмотрел на Яни, замолкая на полуслове. Тот принялся взволнованно докладывать, и брови Ао Му сходились на переносице всё круче. Когда Яни закончил, в комнате осталась лишь зловещая, густая жажда убийства, исходившая от Ао Му!

— Ци Лань! Могу я попросить тебя побыть телохранителем моего маленького сокровища несколько дней?

Ци Лань улыбнулся:

— Конечно. Только неужели ты думаешь, что здесь всё еще будет безопасно?

Ао Му закрыл глаза и долго подавлял рвущиеся наружу эмоции, прежде чем негромко произвести:

— На этот раз я обязан запечатать всю силу Клана Демонов, чтобы вырезать эту злокачественную опухоль с корнем в привычном ей пространстве. Отведи малыша в мир людей!

Опустив взгляд на всё еще погруженного в глубокий сон Шэнь Бэйи, он нежно коснулся губами его лба:

— Малыш! Жди меня!

Ци Лань усмехнулся:

— Ха-ха! Не беспокойся, Ваше Величество Король Демонов! Ради твоего отца и будущего всего Клана Демонов я непременно верну его тебе в целости и сохранности, хе-хе! На самом деле я как раз собирался повидаться со своим дорогоготиком! Лучшего шанса и не придумаешь!

Ха-ха! Наконец-то появился законный повод! Хе-хе-хе-хе-хе!

Ао Му крепко прижал к себе Шэнь Бэйи, не желая отпускать ни под каким предлогом. С той самой второй встречи с малышом было предрешено, что он больше никогда не сможет выпустить его из рук даже на долю секунды. Но теперь, когда в Клане Демонов назревал мятеж, он не мог позволить никому даже попытаться навредить его сокровищу! А потому сейчас ему оставалось лишь ненадолго расстаться со своим любимым!

Ци Лань в стороне не выдержал и скривился:

— К чему такая драма? Вы же не навсегда прощаетесь! Или ты собрался воевать с этой шайкой несколько веков? Ха-ха, тогда тебе тем более не стоит так убиваться от тоски, ведь когда ты вернешься, твой маленький малыш уже обратится в прах…

— Заткнись! — Ао Му выдавил два слова сквозь зубы. — То, что ты сейчас треплешься — полбеды, но если в назначенный срок ты не вернешь мого малыша целым и невредимым, я твою прелестную собачонку пристрою в добрые руки!

А-а-а! Ци Лань разинул рот, но не смог вымолвить ни звука! Как бы он ни злился на собственного возлюбленного, ему и в голову не приходило отдать его… в чужие руки!

— Я-я-я буду заботиться о нем как положено! — Ао Му превозмогал собственное раздражение. — А твое желание погулять налево я тоже запомню. Только вот как тебя за это накажет твоя собаченька, я уже ручаться не буду!

— Но… но можно мне взять с собой песика? Все же знают, что без меня он кусок в горло не берет! Если я задержусь или ты провозишься слишком долго, разве он не с голодухи помрет?

Он все еще не мог расстаться с ним…

Яни сбоку не выдержал и полез в ухо мизинцем, бросив напоследок:

— Собака и за тысячу ли дерьмо найдет, с чего ты взял, что она без тебя с голоду помрет? Между прочим, он вообще-то Бог Войны Клана Демонов! По-моему, просто кое-кто боится, что не выдержит приступов любовной тоски!

Шэнь Бэйи проснулся и огляделся: оказывается, он был дома! Но разве он не помнил, как у него внезапно скрутило живот и он позвал того мужчину на помощь? Как он снова очутился дома?

Неужели всё случившееся было лишь сном? Он тронул себя за живот! Во сне там обитали они с тем мужчиной, их дети! Ох! Как больно! Шэнь Бэйи легонько надавил на живот. Выходило, крошечки внутри него были самыми настоящими. Наверное, так они давали ему знать, что это не сон: он существует, они существуют, и эти малыши действительно растут у него в животе! Ха-ха! Какая прелесть! Интересно, на кого они будут похожи?

Внезапно Шэнь Бэйи охватило томительное ожидание появления детей на свет.

Но почему он вдруг очутился дома? Что-то произошло? Или тот мужчина… выбрал себе какую-то наложницу и больше не нуждался в нем? Верно, с самого начала тот привязался к нему лишь из-за этой нелепой беременности! Теперь-то, когда у него есть женщина, зачем ему какой-то мужчина, рожающий детей? Мужчина беременен? Сама мысль отдает извращением и потрясает устои общества…

— …Таким образом, формула для нахождения их значения будет выглядеть следующим образом… — профессор на кафедре распинался изо всех сил. В аудитории кто-то спал, кто-то читал романы. Почему в университете всё было точь-в-точь как в старшей школе? Конечно, за исключением периода перед самыми экзаменами!

Шэнь Бэйи сидел сегодня на третьем ряду. Если бы он ловил рыбу на удочку, то заготовил бы уже целый мешок! К счастью, преподаватель по дифференциальным уравнениям вел лекцию по принципу «читаю для себя, а слушают ли студенты — мои заботы не касаются». Иначе, учитывая известность Шэнь Бэйи в университете, о его сне на парах тут же узнал бы весь студгородок!

В последнее время с ним творилось что-то странное: безумно хотелось спать. Заснуть удавалось в любых условиях, а стоило немного подвигаться — и валился с ног от усталости! Неужели те самые разрекламированные симптомы беременности начали проявляться? Если подсчитать, прошло уже больше двух месяцев… Точно, два месяца! Черт побери, да он и впрямь превратился в бабу!

Но…

К счастью, токсикоза, про который ходили такие жуткие слухи, у него вроде бы не наблюдалось! Хе-хе!

Шэнь Бэйи только это подумал, как окончивший лекцию профессор удалился, и следом за ним в аудиторию вошел куратор группы! Позади него семенил парень с прядями светло-каштанового цвета.

— Секунду внимания, отниму у вас пару минут! — пока студенты еще не успели толком рассойтись, куратор поспешно возвысил голос: — Сегодня к нам в группу перевелся новый студент, он будет учиться с нами. Давайте поприветствуем друг друга! Представься, пожалуйста.

— Меня зовут Ю Шу, — коротко и холодно бросил парень, на чем его представление закончилось.

Но Шэнь Бэйи показалось, что ледяной и пронзительный взгляд этого юноши не отрывался от него с самого порога.

Мгновение спустя парень отвел от Шэнь Бэйи прикованные к нему глаза и обратился к преподавателю:

— Кто здесь Шэнь Бэйи?

Ого! Все взгляды в аудитории тут же скрестились на Шэнь Бэйи, который только что примостил голову на партию и заснул.

— Это ты Шэнь Бэйи? — в глазах парнишки не читалось ни единой эмоции.

— Кто это? — Чжан Фэн подсел ближе и тихонько пробормотал.

Кто такой? Да откуда он знает? Шэнь Бэйи зевнул, подложил руку под голову и снова погрузился в дрему: он безумно хотел спать, и ради следующей пары ему нужно было хоть немного передохнуть!

Сунь И искривил рот в усмешке и поддел почти заснувшего Шэнь Бэйи:

— Ты сегодня проспал уже как минимум одну лекцию! И всё еще можешь спать?

— Не твое дело… — сонно пробормотал Шэнь Бэйи. Даже засыпая, этот малый принципиально не желал оставаться в долгу!

— …Му… — Шэнь Бэйи…!! Эй, это же вроде аудитория! Как можно спать и при этом бормотать во сне? Двое членов клуба боевых искусств смущенно переглянулись.

Куратор уже ушел, и на кафедре оставался лишь переведенный ученик, который все так же неподвижно стоял на прежнем месте и сверлил взглядом тот самый угол.

Сунь И намеренно шепнул Чжан Фэну:

— Погляди-ка на него, он же готов сожрать Шэнь Бэйи живьем! Неужели ревнует?

— Остынь! Не нагнетай! — с досадой оборвал его Чжан Фэн.

Хотя, по правде говоря, с чего бы этому новенькому красавчику так люто ненавидеть Шэнь Бэйи?

Ах, опоздал, опоздал! Шэнь Бэйи несся изо всех сил! Он же заводил будильник с вечера, почему тот не зазвонил? (Звёздочка: Звонил, просто ты его выключил…) Черт! Добежав до школьных ворот, он взглянул на часы: оставалась ровно одна минута! Бросив взгляд на окна класса на третьем этаже, он твердо решил: сегодня опаздывать нельзя! Если он опоздает снова, то учителя, которые к нему так добры, не побегут биться головой о стену, так ему самому придется это сделать! Опоздать четыре дня из пяти — это был мировой рекорд. Сделав глубокий вдох, Шэнь Бэйи решил за минуту добежать до класса на третьем этаже!

— Ох… Живот! Как больно! — ноги Шэнь Бэйи подогнулись, и он рухнул на колени. Неужели съел что-то не то? Стиснув зубы, он никак не мог взять в толк, почему его до сей поры спокойный живот вдруг пронзила такая дикая боль, что у него даже ноги ослабли!

— Младший брат? Ты в порядке? — к нему подбежал дежуривший у входа член студсовета. С такой известностью, как у Шэнь Бэйи, он никогда не мог затеряться в толпе. Стоило ему согнуться пополам у ворот от боли в животе, как на входе тут же образовалась пробка.

— Младший брат, ты как?

— Что с Шэнь Бэйи?

— Выглядит так, будто ему жутко плохо… — Вызывайте скорую, чего стоите? — Сяо И… — Похоже, кто-то из знакомых подоспел!

…

Шэнь Бэйи слышал лишь галдеж голосов вокруг, но остатки сил и угасающее сознание не позволяли ему даже ответить.

Кто-то подхватил его на руки. По доносившемуся от этого человека аромату Шэнь Бэйи понял, что перед ним кто-то знакомый, и сопротивляться не стал, лишь простонал в самое ухо:

— Как больно! Помогите мне…

— Я знаю, что тебе больно, с чего тебя вообще понесло с утра пораньше на такие резкие движения? Тц, хорошо еще, что все обошлось, а то мне бы пришлось туго! — рассуждал мужчина сам с собой. Заметив неподалеку парня, который с ледяным презрением сверлил его взглядом, он усмехнулся про себя. Неужели ревнует? Только вот крошка у него на руках вроде бы принадлежит не ему.

Ци Лань подхватил Шэнь Бэйи на руки и направился в сторону медпункта, на ходу бросая ошеломленным или откровенно глазеющим зевакам:

— Оформите ему отгул! Раньше времени он не очнется!

— Кто это такой? Красавец просто отпад!…

— Ты не знаешь? Это же новый школьный врач!

— Ой, погляди, как он держит этого ангелочка, ну до чего же круто!

— Хе-хе, я всегда подозревал, может ли ангел оказаться в роли пассива, но теперь вижу — сто процентов!

— …Значит, у нас больше нет надежды?

— Хе-хе, так и хочется еще разок взглянуть на эту ангельскую мордашку.

— Кончай страдать фигней! У тебя слюни текут! Ха-ха!

http://bllate.org/book/24350/2836314