Готовый перевод Journey Through the Ruins / Путешествие по руинам: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отступающий от углубления силовой барьер под напором Ся Яна становился всё сильнее, особенно когда деревянная рукоять молота упиралась ему в грудь, доставляя немалые мучения. Но как бы то ни было, усилия Ся Яна приносили плоды: под его натиском круговая рябь, хоть и медленно, но неуклонно расширялась.

Однако этот процесс давался Ся Яну крайне тяжело. Он не отличался особой физической силой, даже несмотря на то, что Небесный Духовный Фрукт значительно улучшил его тело. По мере того как рябь становилась шире, руки Ся Яна начали непрелко дрожать, а волны ломоты и тяжести раз за разом терзали его нервную систему, умоляя бросить это мазохистское занятие.

Ся Ян был до крайности разозлен таким «предательством» собственного тела, поэтому сейчас его лицо покраснело, во взгляде читалась свирепость, наполненная легендарной жаждой убийства. Под воздействием непоколебимой воли товарища Ся Яна телесные ощущения, казалось, полностью исчезли, и в его сердце осталась лишь одна-единственная навязчивая идея — открыть лифт.

Быть может, тут и впрямь было верно изречение: «Кто ищет, тот всегда найдет». Во всяком случае, когда в глазах Ся Яна потемнело и его мозг стал задыхаться от нехватки кислорода, та самая рябь наконец дошла до предела. Одновременно с этим прежнее углубление сделалось отчетливее и в конце концов прорвалось насквозь.

Увидев открывшийся перед глазами круглый проход, Ся Ян еще не успел рассмеяться в голос и даже толком не разглядел, есть ли внутри столь желанные сокровища, как, лишившись опоры в виде молота, он всем телом резко подался вперед и, одурманенный, ввалился в этот круглый проем — и тут же потерял сознание.

Находясь врубевшемся состоянии, Ся Ян, разумеется, не знал, что круглый проход, который он с таким трудом проковырял, оставшись без преграды, на мгновение замер, а затем снова сузился, в конце концов вернув поверхность лифта в первоначальное цельное состояние. Колонна по-прежнему выглядела так, будто была создана самой природой, не имея ни единой щели.

Придя в себя после глубокого сна — на отдых ушло больше часа, — полностью обессилевший товарищ Ся Ян наконец проснулся. Едва очнувшись, он все еще чувствовал легкое головокружение, голова была тяжелой, и ему стоило немалых трудов сфокусировать зрение.

Рассмотрев, что он находится в тесном пространстве, Ся Ян резко встрепенулся, и в тот же миг все недавние события пронеслись у него в голове. Осознав, что именно только что произошло, в следующее мгновение он снова изумился, заметив нечто знакомое.

Эту вещь Ся Ян, конечно же, знал — во многих играх доводилось встречать подобное. Это был череп. Самый настоящий человеческий череп, причем его строение было практически неотличимо от человеческого, что вызывало у него смесь восторга и изумления.

Просто невероятно странно. Остальные части черепа практически полностью совпадали с таковыми у людей с Земли или же у нынешних людей этого мира (конечно же, товарищ Ся Ян понятия не имел, что на самом деле в ряде аспектов между ними имелись огромные различия, но раз уж наш главный герой не медик, мы должны простить ему это невежество).

Единственным отличием была черепная коробка этого скелета. Прямо над переносицей, посреди двух зияющих глазниц, располагалась узкая щель, напоминающая глаз, из-за чего Ся Ян сразу же вспомнил Трехглазого Эрляна из мифов и легенд, который сражался на равных с Сунь Укуном.

Затем Ся Ян вспомнил третьеглазого Вэнь Чжуна, великого наставника династии Шан из Канонизации богов; следом в его воображении возникли образы могущественного племени трехглазых из какого-то мультсериала, виденного им в детстве.

Трое глаз? Хотя он уже успел смириться с бесчисленными диковинными вещами, вид этого третьего глаза все же вызывал у Ся Яна некоторое отторжение.

Тогда Ся Ян поднялся с земли, подполз к скелету и принялся пристально разглядывать этот третий глаз. Тщательно осмотрев его, Ся Ян пришел к выводу, что прорезь вряд ли была сделана рукотворно — от нее исходило ощущение естественности, словно так и было задумано природой.

В голове Ся Яна закружились мысли. Неужели этот город построили представители именно такой трехглазой расы? В исторических хрониках Племени Огня не было никаких записей о трехглазых существах, а это значило, что они отроду не находили подобных тел на своей планете.

Значит, весьма вероятно, что прежние хозяева этой планеты, то есть представители трехглазой расы, по какой-то причине массово переселились и покинули этот мир, прихватив с собой всю свою утварь.

Но из-за какой-то случайности этот скелет — Ся Ян еще раз с ног до головы окинул взглядом скелет и прикинул, что его обладатель при жизни был ростом с человеческого ребенка лет десяти-двенадцати — этот ребенок оказался заперт внутри лифта, скорее всего, из-за поломки самого подъемника. И в конце концов бедняга просто умер с голоду. Эх, какая жалость! Аминь!

Вообразив бедствия, выпавшие на долю хозяина скелета, Ся Ян, будучи совершенно нерелигиозным человеком, искренне перекрестился на груди. Разумеется, выражал он свою жалость вовсе не потому, что в глубине души искренне сочувствовал этому ребенку — просто в этот самый момент он заметил на левом запястье скелета нечто вроде черного ремешка от часов.

Если дверные петли и металлическое покрытие на главных дверях еще можно было назвать неопознанными вещицами сомнительной ценности, то этот предмет перед его глазами определенно обладал колоссальной ценностью. Даже если бы он выполнял лишь функции часов, это все равно считалось бы чудом, по крайней мере для этого мира.

Испытывая прилив восторга, наш товарищ Ся Ян не забыл и о правиле безопасности номер один: сначала он осторожно ткнул в предмет железным шилом. Кроме металлического звона, никакой другой реакции не последовало.

Вновь проявив осторожность и потрогав черный ремешок рукой, он не обнаружил никакой опасности и с энтузиазмом снял его со скелета. Поскольку подобрать способ расстегнуть этот ремешок с неизвестными функциями с ходу не удавалось, Ся Ян прибегнул к самому варварскому методу.

Без труда разбив железным молотом и без того хрупкие, иссохшие кости, Ся Ян взял ремешок в руки и принялся внимательно его рассматривать. Он обнаружил, что, за исключением небольшой выпуклости, вся остальная поверхность ремешка была абсолютно гладкой. Самым необычным было то, что материал, явно являвшийся металлом, на ощупь оказался на удивление гибким и мягким. Он обладал не только металлическим блеском, но и мягкостью первоклассной кожи.

Глубоко вздохнув, Ся Ян слегка нажал на ту самую выпуклость. Раздался тихий щелчок, и ремешок, на котором до этого не было ни единого шва, внезапно разомкнулся с противоположной от выпуклости стороны.

Глядя на ровный, гладкий срез в месте разрыва, Ся Ян принялся цыкать языком от восхищения, думая про себя, до чего же поразительны технологии этой расы. Лифт — и тот был под стать, да и крошечный ремешок тоже; в технологическом плане они опережали Землю бог весть на сколько лет. Разве что архитектурное искусство у них было ненамного продвинутее земного, в лучшем случае — на том же уровне.

Однако при мысли о столь же удивительном лифте Ся Ян внезапно осознал, что все еще должен находиться внутри него. Оглядывая цилиндрическое пространство, Ся Ян невольно запаниковал. Больше не пытаясь исследовать функции ремешка, Ся Ян спрятал ремешок вместе с железным молотом и принялся шарить руками по гладким стенам лифта, на которых не оставалось ни следа.

По правде говоря, Ся Ян и сам понятия не имел, что именно заставило лифт среагировать в первый раз. Перебирая в памяти все свои действия возле цилиндра, Ся Ян изо всех сил пытался отыскать хоть какие-то отличия или закономерности.

Закрыв глаза, он мысленно прокручивал кадр за кадром. Ся Ян искал и наконец, опираясь на свой богатейший игровой опыт хардкорного игрока, обнаружил одну зацепку: он довольно долгое время удерживал ладонь прижатой к поверхности цилиндра.

Тогда Ся Ян одной рукой упирался в поверхность цилиндра, а в другой держал железный молот, методично колотя им по колонне, в то время как левое ухо прижимал к металлу, пытаясь на слух уловить различия в звуках.

Хотя Ся Яну казалось маловероятным, что лифт в этом мире среагирует лишь спустя столь долгое время, но с учетом того, что подъемник мог частично выйти из строя, он предположил, что здесь и кроется разгадка.

Прижав левую руку к стене лифта, Ся Ян тихо замер на месте. Прошла минута, пять минут, десять минут... Когда Ся Ян уже бросил вести счет времени и потерял счет минутам, он испытал полное и окончательное разочарование.

Удрученно оторвав левую руку от стены лифта и уже собираясь поискать другой способ, он вновь столкнулся с тем самым знакомым углублением и знакомой рябью. Искренне обрадовавшись и не вдаваясь в причины происходящего, Ся Ян даже не стал использовать инструменты — он просто упер обе руки в пределы расходящейся ряби. Его ладони словно погрузились в некую податливую желеобразную массу, и он ощутил вязкое сопротивление. Одновременно с этим возникла огромная сила, пытающаяся вытолкнуть его руки из углубления.

Та же самая история, те же огромные затраты энергии. Однако на этот раз Ся Ян не потерял сознание — он лишь осел на пол, чувствуя ломоту во всем теле, и лихорадочно размышлял над ключом к открытию лифта. В конце концов Ся Ян пришел к выводу, что его первоначальная догадка была верна: ключом к открытию дверей лифта было удерживание руки на поверхности в течение определенного времени.

Но в нормальных условиях человек должен был убрать руку, и только после этого двери лифта открывались. Вероятно, это была защитная мера, а заодно и функция, ориентированная на удобство пользователя. Вот только он по своей глупости держал ладонь прижатой и не убирал ее, поэтому двери лифта, естественно, и не открывались.

Пока восстанавливались силы, Ся Ян принялся проверять свою догадку на практике и выяснил, что для открытия этого неисправного лифта требуется примерно пятьдесят три секунды. И с чего бы обычному человеку, даже пожелавшему разгадать здешние тайны, пришло в голову бездумно прижимать руку к стене и неподвижно держать ее целых пятьдесят три секунды? Возможно, именно поэтому лифт до сих пор оставался ненайденным.

Это исследование лифта отняло у Ся Яна слишком много сил. Подкрепившись в очередной раз едой и водой, Ся Ян выбрался из небоскреба, оседлал до смерти уставшего Верблюжьего Волка и тронулся в обратный путь.

http://bllate.org/book/24348/2836128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Journey Through the Ruins / Путешествие по руинам / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода