Готовый перевод Infinite Rift Game / Игра бесконечных разломов: Врата судьбы: Глава 9

Замок на самом деле состоял из пяти этажей, только вот с четвёртого этажа не было лестницы на пятый.

Хозяин Замка, обнимавший в этот момент Лу Мина мужчина, то есть Карон, мог по своему желанию оказаться на любом нужном этаже, поэтому наличие или отсутствие лестницы не имело никакого значения.

Пространство на верхнем этаже было очень тесным — ровно настолько, чтобы поместилась двуспальная кровать, не оставляя больше никаких зазоров.

Впрочем, никакой кровати там не оказалось, а пол был застелен мягким чёрным ковром.

У стены имелось небольшое окошко, сквозь которое были видны небо снаружи и простирающееся до самого горизонта бескрайнее море красного песка.

Лу Мин спал очень-очень долго и за это время видел множество снов, но не смог вспомнить ни единого.

Он приложил огромные усилия, чтобы приподнять веки, казавшиеся тяжёлыми, словно тысячи цзиней.

Лу Мин чувствовал, что его перенесли в какое-то место, и этот человек находился рядом, неотрывно наблюдая за ним.

Его рафокусированный взгляд лишь спустя долгое время обрёл ясность, и первое, что он увидел, было то самое лицо, которое он так тщательно вырисовывал.

— Карон… — Лу Мин медленно приподнялся, подался вперед и, внимательно разглядывая собственное творение, пробормотал себе под нос: — А ведь мои навыки рисования не так уж плохи.

— Ты знаешь меня, но, кажется, помнишь не до конца. Кто ты? — Карон вглядывался в приблизившееся, увеличившееся перед ним лицо, без тени смущения глядя прямо в глаза Лу Мину.

Лу Мин на мгновение умолк, затем внезапно чуть отсунулся назад, увеличивая ставшее излишне близким расстояние до Карона, и с затуманенным взором устремил взгляд на серое небо за окном.

— Сколько себя помню, мне постоянно снится один и тот же сон. Сюжет в нём всегда неизменен, и в этом сне есть человек, который вечно любит говорить странные вещи. Перед тем как я попал сюда, во время нашей последней встречи в сновидении, он сказал, что я увижу его. Ты — это он. — Лу Мин облизал пересохшие губы, а в горле жгло, будто от огня.

— С чего ты решил, что я — это он?

— Интуиция. На самом деле во сне его лица разглядеть не удавалось, но когда я нарисовал тебя, то сразу понял: он и есть ты.

— Вот как? — Карон продолжал неотрывно смотреть на Лу Мина, после чего внезапно протянул руку, повернул лицо Лу Мина к себе и властно произ、нёс: — Сны вымышлены, а слова о том, что тебе приснилось, могут быть ложью. И я вполне могу оказаться вовсе не им.

Зрачки Карона были светлого янтарного оттенка, и если долго смотреть кому-то в глаза, это казалось тёплым и уютным, но его движения были полной противоположностью — холодными и дерзкими.

Его пальцы коснулись губ Лу Мина, ощутив прохладную мягкость, и, словно движимые внезапным любопытством, чуть сильнее надавили, пока бледные губы не окрасились в розоватый оттенок.

Проигнорировав тяжёлый взгляд Лу Мина и его едва нахмуренные брови, Карон отнял пальцы ещё до того, как тот успел поднять руку, чтобы оттолкнуть его, — так, будто этот оскорбительный жест был всего лишь сиюминутной прихотью.

Лу Мин поджал губы, недобро зыркнув на мужчину, и прямо спросил:

— Зачем ты притащил меня сюда?

Карон с полуулыбкой окинул Лу Мина оценивающим взглядом и чеканя каждое слово произнёс:

— Сожрать тебя.

Лу Мин: «……» Псих.

— Ты мысленно ругаешь меня. — Используя утвердительную интонацию, Карон внезапно притянул Лу Мина к стене, навис над ним всем телом и прищурившись спросил: — Я ведь до сих пор не знаю твоего имени?

— Лу Мин.

Карон всё так же не отпускал Лу Мина, пробуя его имя на вкус, словно смакуя его на кончике языка. Похоже, имя ему очень понравилось, и он принялся настойчиво расспрашивать о его значении и написании.

Лу Мин не желал потакать этим психопатическим выходкам и, храня ледяное молчание, сидел с мрачным лицом. Сейчас он был ужасно голоден: предыдущий сон позволил ему восстановить силы, а внутренние повреждения затянулись почти на восемь или девять десятых, но чувство голода стало ещё более нестерпимым. Способность к мощной регенерации ран отнимала колоссальное количество энергии, а еда оставалась единственным источником её пополнения.

Поэтому Лу Мин испытывал глубокую одержимость едой, и если бы не интуиция, подсказывавшая, что с императорским пиром на четвёртом этаже что-то не так, он бы наверняка сразу бросился уплетать всё за обе щеки.

Однако теперь он сам превратился в лакомство для Карона.

— Карон, ты сейчас не можешь причинить мне вред. Даже после гибели Человека-паука и твоего становления владыкой этого мира, ты всё равно не в силах покинуть Замок — ты заперт здесь. — Кончики глаз Лу Мина чуть приподнялись. Замешкавшись на секунду, он согнул палец и ткнул им в шрам на груди Карона, произнеся: — А где твоё сердце?

Карон прищурил глаза, в которых мелькнула опасная искорка, и перехватил палец, упершийся ему в грудь. Прохладное прикосновение было таким, будто он зажал в куске прохладный нефрит.

Фаланги пальцев Карона были длиннее и крупнее, чем у Лу Мина, а согнутые суставы излучали неотвратимую силу. Эта безапелляционная хватка давала Лу Мину понять, что любые попытки сопротивления бесполезны.

— Ты чертовски проницателен. Я знаю, что твоя цель остаться здесь по собственной воле — это стремление докопаться до истины обо всём, что происходит в Пустыне Иллюзий. — Словно наигравшись с кусочком прохладного нефрита, Карон без всякого сожаления отбросил палец Лу Мина, а его тон стал холодным: — Мне не нужно сердце, сердце — это слишком хлопотная вещь.

Лу Мин отдёрнул руку и прижал ладонь к собственной груди — от последних слов Карона его сердце на целых три секунды замерло.

— Время на исходе. Что ж, приготовься принять испытание последнего этажа. Пройдёшь его — узнаешь правду, которую так ищешь. — Карон поднялся на ноги и отступил назад. Янтарные глаза утратили всякое тепло, став холодными, точно у самого Бога Смерти, явившегося из преисподней.

Словно он прибыл сюда специально ради того, чтобы вершить суд.

Бог Смерти милосердно окинул взглядом сжавшегося в углу Лу Мина и без единой эмоции, без малейшего намёка на чувства вынес приговор:

— Я хочу, чтобы ты…

Испытал мои страдания,

Познал мою боль,

Вынес мои невзгоды,

Подобно тому, как океан ненависти не заполнишь,

Будешь желать смерти худшей, чем жизнь.

Внимание! Духовная сила игрока повреждена и резко падает ниже 50%. Пожалуйста, как можно скорее займитесь сбором сюжета для прохождения уровня.

Карон растворился в воздухе, исчез даже мягкий ковёр пятого этажа — вместо него появился гигантский хрустальный гроб.

Хрустальный гроб был доверху засыпан белоснежным мелким песком.

Конечно, это был всё тот же хрустальный гроб, вот только находился он уже не на третьем этаже замка, а посреди бескрайней белой пустыни.

Сам же Лу Мин лежал в гробу на этом мелком песке. И хотя его сознание было предельно ясным, он обнаружил, что его тело будто сковали какими-то путами или печатью — оно не могло пошевелиться и на малейшую долю.

Песок был едва теплым, и ощущение песчинок под спиной было слишком явным, чтобы его игнорировать.

Небо было чистым и белым, как выстиранное, земля под ногами белела словно снег, и даже в свисте ветра слышался шуршащий шорох.

За исключением неподвижности — возможности видеть, слышать и всё остальное функционировало абсолютно нормально.

Что, чёрт возьми, означали слова, брошенные Кароном перед исчезновением?

Лу Мин задвигал глазами, но его разум и мысли стремительно тупели, и вскоре у него совсем не осталось сил на раздумья, потому что он услышал, как что-то пробивает толщу песка, скрежеща о стенки хрустального гроба и издавая противный, царапающий звук.

Это были пауки.

Прищурившись, Лу Мин увидел, как иссохший и уродливый бледно-красный паук, вплетаясь в паутину, исторгаемую прямо изо рта, прыгнул внутрь гроба, а следом за ним потянулась череда таких же тварей.

Небо внезапно потемнело — это чёрный плащ накрыл хрустальный гроб, полностью лишив Лу Мина возможности что-либо видеть.

— Хе-хе-хе… — жутким и зловещим смехом разразился паук с человеческой головой и паучьим телом.

— Зачем ты отпустил этих презренных низшие отродья чужаков? Разве ты не знаешь, как голодны мои дети! Проклятье, да ты заслуживаешь смерти! — человеческая голова паука приблизилась к лицу Лу Мина, извергая мерзкие слова странным, искаженным голосом.

Это человеческое лицо сплошь покрывалось лопнувшими капиллярами, глаза выкатились из орбит, а из пасти сочилась пахнущая тухлятиной вязкая слюна.

Если бы Лу Мин мог двигаться, он бы непременно отвернулся, настолько отвратительно выглядела физиономия Человека-паука, производящая поистине сокрушительный визуальный эффект.

Но он не мог пошевелиться и чувствовал лишь то, как бесчисленные пауки заползают под его одежду, впиваясь жвалами и разрывая на части его плоть и кровь.

Будто тысячи муравьёв пожирали тело изнутри, и от этого не было спасения.

Боль.

Как же больно.

— Ах… — Зрачки Лу Мина сузились в точку, когда острые паучьи лапы безжалостно вонзились ему прямо в глаза.

Тёплая кровь покатилась по щекам, а путы, сковывавшие его до этого, наконец спали.

Его тело забилось в судорогах, сжавшись в комок, но паутина тут же натянулась, возвращая его на прежнее место и насильно заставляя принимать ещё более страшные муки.

Выколоть глаза, срезать нос, отрезать уши, разорвать рот…

А напоследок вырвать сердце.

Кровоточащие жилы на конечностях были перерезаны одну за другой, пока вся кровь не вытекла до последней капли…

И при этом он продолжал отчётливо мыслить, одновременно ощущая всю физическую боль.

Именно через такие муки прошёл Карон, и возможно, это было далеко не всё.

— Я хочу, чтобы ты, бессмертный уродец, день за днём предавался такой вот яростной казни! — паук в плаще держал в руках только что вырванное сердце, а в его глазах горела жадная ненасытность.

Внимание, духовная сила игрока Лу Мина упала до 20%, достигнув критической опасной отметки.

— Шумно… Как же вы надоели, пошли вон! — Лу Мин начал яростно сопротивляться, и вспышка взрывной силы разорвала густые сети паутины, разнеся хрустальный гроб на мелкие осколки.

— Это всего лишь иллюзия, всё вокруг ненастоящее, фальшивка… — ухватившись за чёрный плащ, Лу Мин затянул его на шее Человека-паука как раз в месте стыка человеческой головы и паучьего туловища, медленно затягивая петлю.

У Человека-паука даже не осталось шанса на сопротивление — он был задушен вырвавшейся силой Лу Мина, а остальные пауки стаями в панике бросились врассыпную.

— Ха-ха, до чего же правдоподобная иллюзия, как чертовски больно… — прижав ладони к глазам, Лу Мин с окровавленными слезами на щеках выдавил из себя усмешку. — Зная, что за этим последует месть и жуткие пытки, почему ты всё равно отпустил тех людей? Почему же?

Опустившись на колени посреди белого песка, Лу Мин вскинул голову, являя миру окровавленное лицо, и уставился перед собой так, будто всматривался кому-то в глаза, или же просто бессмысленно пячился в пустоту.

Затем он снова пробормотал:

— Ты всё-таки проявил мягкосердечие.

Лу Мин поднял вырванное Человеком-пауком сердце.

Оно уже начало чернеть и разлагаться, представляя собой обыкновенный кусок гниющей плоти, но при этом сколько же страсти, любви и безумных желаний оно в себе таило — какая ирония.

До одури смешно.

Однако в следующую же секунду орган ожил.

Сердце превратилось в чёрного паука и выскользнуло из ослабевшей хватки Лу Мина.

Лу Мин растерянно завис с опущенной рукой, чувствуя, как иссякли последние силы, и обессиленно рухнул обратно на песок.

Но чьи-то тёплые, крепкие и сильные руки подхватили его, надёжно прижав к груди.

Внимание! Игроку Лу Мину следует немедленно удалиться от опасного бага, в противном случае его ждёт непрерывное заражение и полное обнуление шкалы духовной силы.

Лу Мин уткнулся лицом в плечо Карона, а на его губах заиграла едва заметная улыбка.

А вот и не отойдёт! Раз уж Карон — это баг, значит, он представляет собой существо, которого игра опасается.

Игра приказывает ему уйти, но не требует уничтожить баг любой ценой или пойти с ним на взаимное уничтожение. Наверное, даже если он изо всех сил попытается нанести багу хоть малейший урон, игра сочла бы это желанным исходом. Однако вместо этого она лишь шлёт предупреждения. Что ж, Лу Мин намерен сделать всё наперекор её воле!

К тому же, из них двоих в живых останется только кто-то один.

Прижавшись губами к самому уху Карона, он тихо спросил:

— Я ведь прошёл испытание?

— Тебе не больно? — вместо ответа Карон задал вопрос, который застал его врасплох.

— Больно, адски больно, как же может быть не больно, я едва не сошёл с ума от этой боли. — Лу Мин стиснул зубы, чтобы унять дрожь во всём теле.

Карон на редкость задумчиво молчал.

Лу Мин внезапно разжал зубы и впился ими в шею Карона, безжалостно пробормотав:

— Это ведь ты хотел, чтобы я испытал боль, заставил прочувствовать твою собственную агонию — так почему ты теперь переспрашиваешь? Жалеешь о чём-то?

Карон слегка нахмурился: укус на шее на самом деле не причинял особой боли и не доставлял неудобств, но обладал на редкость навязчивым присутствием.

Эти губы — столь идеальной формы и до безумия мягкие на ощупь — он ведь уже касался их…

Отбросив странные мысли, Карон крепче прижал к себе покрытого испариной Лу Мина и глухо произнёс:

— Поздравляю, Лу Мин, ты прошёл испытание.

Лу Мин всё так же продолжал впиваться зубами в его кожу, а смешанные с кровавыми слезами капли пота падали на тело Карона.

http://bllate.org/book/24341/2833476