Готовый перевод Magical Girl Lyrical Nanoha: Redemption / Наноха: Искупление в блеске магии: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкновение разгорелось с новой силой. Фейт бесшумно прыгала по кронам деревьев в лесу, издали заметив поднимающийся столб голубого магического света.

– Я нашла тебя, Альф. Разворачивай Барьер.

Фейт приземлилась на высунутую ветку.

– Понял-понял~ – тут же откликнулась появившаяся из ниоткуда Альф и активировала магический барьер.

Глядя на рвущийся из реки столб магии, Фейт слегка запыхалась. Хотя в стычке она почти не потратила сил, физическая усталость всё же дала о себе знать. Не теряя ни секунды, она подняла Бардиш:

– Бардиш, готовься к запечатлению.

– Есть, сэр. Режим Кары.

– Это… и есть сила Артефактов Древности? – стоя рядом, Альф с тревогой смотрела на мощный выброс магии, внутренне содрогаясь. Ей было невдомёк, зачем той женщине понадобилось собирать эти штуки: подобные нестабильные сгустки энергии при малейшей потере контроля могли вызвать пространственный катаклизм.

– Камень Истока, порядковый номер 17, запечатать!

Золотистый столб света обрушился на Камень Истока, безжалостно подавляя его магическую волну, и ещё не успевший полностью высвободить свою мощь камень послушно превратился в временно безобидный синий драгоценный камень.

– М? – Уши Альф качнулись. Издалека донёсся нечёткий звук шагов.

*(Проклятье, почему они всё-таки явились?!)*

Шаги приближались, и Фейт тоже услышала их. Холодным взглядом она уставилась в ту сторону.

Альф невольно вспомнила ту искреннюю улыбку, что видела на лице Фейт. *(Я ни за com не позволю этой девочке умереть!)* Альф знала, насколько сильное влияние на Фейт оказывали приказы той женщины, поэтому её нужно было остановить до того, как она столкнётся с той девчонкой. Повернув голову, Альф бросила:

– Фейт, уходи первой, я скоро догоню.

– А… будь осторожна. – Безгранично доверяя своему фамильяру, Фейт уже собиралась шагнуть вперёд, чтобы подобрать Камень Истока.

– Божественный Раскол! – Розовый лучевой снаряд со свистом пролетел ровно между Фейт и Камнем Истока, заставив девочку резко остановиться.

Когда розовое сияние рассеялось, Фейт протянула руку, подняла Камень Истока и с бесстрастным лицом повернулась, глядя на приближающихся Наноху и Сильви в защитных костюмах… о, а ещё на этого хорька.

*(Юно: Зараза, в смысле – а ещё на этого?!)*

– Лязг! – Фейт подняла Бардиш, целясь в обеих противниц. Сам Бардиш тоже вернулся в обычную форму, и на лезвии топора отразился холодный лунный свет.

– Вы… пришли мне помешать?

В глазах Фейт мелькнула капля боли и душевной муки. Рядом с ней начали сгущаться два золотых шаровых молнии: стоило Нанохе и Сильви ответить утвердительно, как она тут же перешла бы в атаку.

*(Дрянь дело!)* – испугалась про себя Альф. Встав прямо перед Фейт, она бросилась на них первой и ударила кулаком в землю.

– Летающие Плавники! – Наноха взмыла в воздух, концентрируя магию для атаки. Сильви вскинула посох, а хорек успел развернуть на земле защитный барьер.

– Бах… – Звук удара кулака о землю заставил всех замереть в недоумении: они никак не могли взять в толк, почему атака Альф ушла в молоко и разворотила лишь почву, подняв тучи обломков и пыли.

– Телепортация!

Опустившись на одно колено и ударив кулаком оземь, Альф не дала никому опомниться. Опираясь на место удара как на центр, она активировала заклинание, и на земле расцвел оранжевый магический круг. По несчастливой случайдости в его радиус попали только Сильви и хорек; Наноха же успела отскочить и осталась за пределами действия чар. С яркой вспышкой света Сильви, Юно и Альф исчезли.

Тем не менее, в глазах Фейт на мгновение промелькнули удивление и облегчение. С прежним бесстрастным выражением лица она повернулась к рассеявшей чары Нанохе, стоявшей на земле:

– Ты… намерена мне мешать?

Вспышка света угасла. Оглядевшись, Сильви и Юно настороженно уставились на незнакомую обстановку. Юно подозрительно посмотрел на Альф:

– Пространственная магия?

Альф кивнула. Сłожным взглядом посмотрев на Сильви, она молча вымолвила:

– Я никому не позволю встать на пути у Фейт.

Сильви тревожилась за оставшуюся позади Наноху и за Фейт, которая казалась ей такой чужой. Тихо вскинув Искупление, она произнесла:

– А что, если я всё равно пойду?

Лицо Альф помрачнело. Издав яростный рывок, она вернулась в свой истинный облик — огромной собаки с рыжей шерстью.

Альф заскребла лапами по земле, глядя на полную беспокойства Сильви. Вспомнив намёки из их прошлой встречи, она вдруг отчаянно захотела узнать: за кого же так переживает Сильви? За старую подругу или за новую? Тряхнув головой, она глухо бросила:

– Тогда мне придётся победить тебя, – а затем добавила шёпотом, так тихо, что никто бы не расслышал: – Прежде чем Фейт убьет тебя.

Наноха смотрела на холодную Фейт. На этот раз та великолепно прятала эмоции — Наноха не смогла прочитать по её взгляду абсолютно ничего.

– Что ты намерена делать? – холодно бросила Фейт, а Бардиш продолжал поблёскивать зловещим холодом.

– Разве мы не можем решить всё мирным путём, просто поговорив?

Густая, всепоглощающая тоска Фейт, которую Наноха случайно увидела в прошлый раз, заставляла её отчаянно желать разговора с этой девочкой. Одиночество… Каждой из них — и ей самой, и Сильви, и даже Хаятэ, которая сейчас сидит дома за книгами, — довелось изведать его в полной мере. Быть может, именно потому, что они знали эту боль, Наноха не желала, чтобы кто-то ещё страдал от той же изоляции. С этой точки зрения Такамати Наноха, Сильви Алисия и Ягами Хаятэ были совершенно одинаковы.

– Мне нужно собирать Камни Истока. Если ты встанешь у меня на пути, значит, мы враги.

На лице Фейт промелькнуло удивление, но тут же вновь сменилось непроницаемой маской. Оружие она опускать не собиралась.

– Раз уж всё так, тем более стоит нормально поговорить.

Наноха упрямо шагнула вперёд, ни капли не боясь направленного на неё лезвия.

Фейт закрыла глаза, и вокруг неё возникли четыре золотых световых шара.

– Одними разговорами… одними словами ничего не изменить.

– Фотонные Копья!

– Сияющий Шаг! – Сильви легко уклонилась от выпала Альф. Взмахнув рукой, она призвала множество чистобелых стрел и обрушила их на зверя. – Чистобелые Святые Стрелы!

Альф не рассчитала силу своего рывка и не успела затормозить, поэтому ей пришлось экстренно возвести защитную магию. На стыке стрел и защитного барьера заискрились искры: хотя стрел было много, пробить оборону Альф они не смогли.

– Сильви, почему ты мешаешь Фейт? – отразив атаку, Альф уже собиралась рвануть вперёд, но внезапная волна магии за спиной заставила её замереть от удивления. Вынужденно развернувшись, она вновь активировала барьер, отражая молочно-белый магический луч, ударивший из внезапно возникшего позади магического круга.

– Генезис! – Раздался голос Тифы. Альф сдержала удар, но мощная ударная волна вбила её в землю, оставив в грунте неглубокую воронку.

Серьёзного урона она не получила. Глубоко вздохнув и подстегнув ману, Альф оттолкнулась ногами от земли и взмыла к Сильви, которая из-за одновременного применения стрел и Генезиса тяжело дышала, пытаясь успокоить Ядро Психической Кинетики. Зверь вцепился лапой в Искупление, которым Сильви пыталась заблокировать удар, и отбросил её на несколько метров назад.

– Разве ты не подруга Фейт?! Почему ты мешаешь ей?!

В силе Сильви всё же уступала Альф. Отлетев назад, она перевела дух и потрясла онемевшей рукой.

– Да, но…

– Режим Кары! – Из нижней части наконечника Искупления со щелчком выскочило скрытое лезвие. Сильви глубоко вздохнула, задействовала Ядро Психической Кинетики и в унисон с собственным дыханием бросилась на несущуюся к ней Альф. – Я ведь ещё и подруга Нанохи!

– Лязг… – Под луной скрестились меч и звериная лапа.

– Защита! – Благодаря пережитым сражениям и своему чудовищному боевому таланту, рефлексы Нанохи стали намного острее, и она успела вовремя отразить атаку Фейт.

– Ха… – Наноха резко пригнулась: Фейт в мгновение ока очутилась у неё за спиной и сделала свирепый взмах, срезав несколько прядей каштановых волос.

– Нам не дано понять друг друга, – холодно чеканила слова Фейт.

– Летающие Плавники! – Наноха стрелой взмыла в небо, уходя от обратного удара Бардиша, и попыталась разорвать дистанцию, чтобы получить преимущество. Зная разрушительную мощь артиллерии Нанохи, Фейт решительно бросилась следом: позволить сопернице провести серию дальнобойных атак было бы для неё смертельно опасно.

– Но даже так…

– Вспышечный Шаг! – Мчавшаяся вверх Фейт сузила свои винно-красные зрачки: Наноха, которая только что была прямо перед ней, исчезла.

– …нельзя бросать попытки говорить друг с другом!

– Божественный Раскол! – Почувствовав за спиной пульсацию мощнейшей магии, Фейт без колебаний развернулась и воздвигла защитный купол.

Розовое сияние разбилось о барьер. Фейт стояла непоколебимо. Развеяв защиту, она вскинула Бардиш:

– Что ж, давай сыграем по-крупному. Бой, где ставкой будут Камни Истока.

– Режим Косы! – Лезвие приняло форму косы, а за спиной материализовался магический круг. Оттолкнувшись от него с удвоенной силой, Фейт бросилась на Наноху: – Посмотрим, примешь ли ты вызов!

– Удар Гигантской Косы!

– Защита!

– Ха… ха… – Сильви и Альф зависли в воздухе друг напротив друга, тяжело дыша. Недавний бешеный обмен ударами истощил силы обеих.

Стоявший в сторонке Юно кусал локти от бессилия: в столь стремительном бою он был абсолютно бесполезен. Долетавшие с другого участка поля боя звуки битвы не давали им покоя.

– Ты… ха… почему не идёшь помогать своей хозяйке? – выдохнула Сильви, надеясь отправить Альф на подмогу Фейт, чтобы самой воссоединиться с Нанохой. Дуэт магов, специализирующихся на дальней артиллерии — это вовсе не простая сумма двух слагаемых; слаженный обстрел мог наглухо заблокировать любую связку магов равного уровня.

– Ха… я верю в Фейт… ха-а… поэтому ни за что не пущу тебя туда.

Твёрдо решив не допустить встречи Сильви и Фейт, Альф подстегнула остатки маны.

Сильви вскинула Искупление, настороженно готовясь отразить выпад.

*(Альф, пора уходить.)* – голос Фейт раздался прямо в голове фамильяра.

– Фейт! – радостно воскликнула Альф, а затем со сложным выражением посмотрела на Сильви. – Всё кончено. Тебе лучше поспешить туда.

С этими словами она совершила несколько прыжков и растворилась в чаще леса.

Ошеломлённая уходом Альф, Сильви почувствовала, как её сердце сжимает тисками тревоги. Плюнув на остатки маны, она задействовала Сверкающий Световой Поток и помчалась вперёд.

Издали Сильви увидела Наноху: та парила в небе, сжимая в руке Восходящее Солнце, и отрешённо смотрела перед собой, а в воздухе ещё не до конца развеялась волна нестабильной магии.

– Наноха! – Сильви подлетела и поддержала её за талию. Наноха тут же деактивировала защитный костюм и обмякла на руках у подруги, её глаза потухли. Сильви тоже остро ощутила оставшийся в воздухе остаточный фон: *(Магическая волна Камня Истока… как такое возможно?..)*

Вернёмся на несколько минут назад.

Наноха только что завершила Небесный Раскол, но Фейт заблокировала его Громовым Расколом. Наноха усилила напор магии, постепенно тесня Громовой Раскол назад. Заметив, что бой скатывается в бессмысленное меряние силами, Фейт тут же прекратила вливать ману. Лишённый подпитки Громовой Раскол был вмиг сметён Небесным Расколом. После использования столь мощного заклинания даже у Нанохи, обладательницы магии уровня AAA, и у Восходящего Солнца — магического устройства высшего класса — возникла необходимость остудить перегруженные и дико пульсирующие Ядра Психической Кинетики.

– Конец игры.

Фейт не пострадала от Небесного Раскола: вовремя применив молниеносное перемещение, она уклонилась, а теперь мчалась вперёд, сжав рукоять гигантской косы.

– Стоп.

Фейт замерла на месте. Лезвие косы остановилось буквально в сантиметрах от головы Нанохи, не опускаясь ниже, а из ядра Восходящего Солнца медленно выплыл Камень Истока.

– Восходящее Солнце, подожди! – Наноха попыталась остановить артефакт, который по собственной воле отдал добытый потом и кровью камень.

Фейт молча приняла Камень Истока, развернулась, передала Альф телепатическую связь и зашагала в сторону их укрытия, бросив напоследок:

– У тебя прекрасное магическое устройство, которое так заботится о своей хозяйке.

– Спасибо тебе, Восходящее Солнце.

Просмотрев переданную запись боя, Сильви немного успокоилась и поблагодарила артефакт.

– *(Я лишь сделала то, что должна была)*, – вспыхнув, Восходящее Солнце утихло.

Сильви тоже сняла защитный костюм: огромная трата сил вызвала лёгкое головокружение. Заметив это, Тифа поспешила поддержать обессилевших Сильви и Наноху и повела их в сторону горячих источников.

– Слушай, Сильви-тян… Восходящее Солнце отдало Камень Истока, чтобы спасти меня.

В дороге Наноха вдруг заговорила об этом невпопад.

– А… я уже знаю, – с улыбкой ответила Сильви, глядя на подругу. – На его месте я поступила бы точно так же.

– Но… – Наноха попыталась что-то добавить, но Тифа легко щёлкнула её по лбу.

– Потерянное можно вернуть, но жизнь Нанохи гораздо важнее для сердца Сильви.

Тифа с лёгким упрёком посмотрела на виноватую Наноху.

– Но…

Не успела Наноха договорить, как Сильви перебила её:

– Наноха, ты помнишь, зачем мы вообще собираем Камни Истока?

– Чтобы… помочь Юно-куну… чтобы они не принесли никому беды.

Вспомнив это, Наноха вновь обрела искорку в глазах: пусть она была немного простовата, но суть уловила.

– Мы собираем их не ради самого процесса собирательства, так что потерять один совсем не страшно.

Опираясь на плечо Тифы, Сильви подняла голову к ночному небу.

Совершенно некстати Юно, страшно переживавший за судьбу утраченных камней, вклинился в разговор:

– Но ведь те люди… мы не знаем, для чего они используют Камни Истока! Они же безумно опасны!

– Какими бы ни были их цели, если мы как следует поговорим, то обязательно придём к согласию, – твёрдо произнесла Сильви. Взглянув на яркую луну, она вспомнила, как познакомилась с Алисией, и её слова прозвучали с абсолютной уверенностью.

Наноха снова замолчала. Перед её взором вновь возникла фигура Фейт с занесённым Бардишем: *(Одними разговорами… одними словами ничего не изменить)*. Неужели это правда, Сильви-тян, Фейт-тян?..

Хаймин, уединённый жилой квартал.

– Маркров, вы всё ещё не нашли его?

– Простите. Хотя мы зафиксировали следы магии Искупления, барьеры постоянно создают помехи, из-за чего точное местоположение и владельца подтвердить не удаётся.

– Продолжайте поиски. Ради Вальпургиевой Ночи.

– Есть!

http://bllate.org/book/24335/2832463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода