Готовый перевод Emperor's Emperor / Император для Императора: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань И смотрел в спину И Цинчжи и не знал, что и сказать.

Видя, что Сюань И просто стоит в оцепенении и никак не реагирует, И Цинши и Сяо Но заволновались. Сяо Но дал И Цинши пинка под зад, отправляя того проведать И Цинчжи, а сам остался следить за реакцией Сюань И. И Цинши с обиженным видом посмотрел на Сяо Но, который только что бесцеремонно его пнул, но, поймав в ответ красноречивый взгляд вроде «ты что, до сих пор не идешь?», тут же послушно зашагал вперед.

Лян Юнь заметила, что отношения между Сяо Но и И Цинши были далеко не простыми, и, не в силах сдержать любопытство, подошла ближе:

— Сяо Но, а кто этот мужчина? Кажется, вы очень ладите.

— А? Он... брат И Цинчжи. Он... очень любит меня. И я его тоже очень люблю~ Вот такие у нас отношения, он даже собирается на мне жениться, понимаешь?

Лян Юнь в ужасе завопила:

— А?! Он — брат этого извращенца?! Значит, он наверняка такой же извращенец! Он любит тебя, ты любишь его, и вы обоюдно влюблены друг в друга?! Да как такое возможно?! Как мой прекрасный сынок может выйти замуж за брата этого извращенца?!

Сяо Но тихонько пробормотал:

— И вовсе он не извращенец...

— Мм? Что ты сейчас сказал?

— Ничего! — Сяо Но украдкой глянул на Сюань И. Заметив, что тот по-прежнему стоит столбом и ничего не предпринимает, он едва не умер от нетерпения. Решив, что Сюань И не решается действовать из-за присутствия Лян Юнь, Сяо Но взял ее под руку и начал ластиться, уговаривая пойти погулять по городу и составить ему компанию. Лян Юнь, которая с самого детства баловала своего драгоценного сына больше всех на свете, сразу же согласилась. Уходя, Сяо Но исподтишка пнул Сюань И, а когда тот повернулся к нему с озадаченным лицом, глазами показал: догоняй И Цинчжи. Сюань И покачал головой. От такого вида Сяо Но едва не задохнулся от гнева — ему так и хотелось отвесить тому хорошего пинка. Но в итоге ему пришлось уйти на прогулку, за руку с Лян Юнь. Уходя из дома, он бросил взгляд на по-прежнему застывшего на месте Сюань И и чуть не упал в обморок от злости.

Провозившись до самого позднего вечера, Лян Юнь оставила их ночевать, распределила по комнатам, и все разошлись спать.

Конечно же, Сюань И ночевал в комнате Лян Юнь.

Лежа в постели, Сюань И ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.

Неужели прошлой ночью он действительно говорил, что любит его... Кажется, говорил... Так почему же он упорно отказывается в этом признаться?.. Ведь он и сам так хорош... И у самого ведь есть чувства к нему... Но...

— О чем задумался?.. — пробормотала Лян Юнь и обняла Сюань И за талию.

— Ни о чем. — Сюань И повернулся и мягко прижал Лян Юнь к груди. Потеревшись о Сюань И пару раз, Лян Юнь заснула. А вот сам Сюань И не смыкал глаз.

На следующий день Сюань И появился на людях с огромными темными кругами под глазами.

Сяо Но уже взял себя в руки и вовсю требовал, чтобы Сяо Но взял ее с собой во дворец — посмотреть, как там все устроено. На это Сяо Но неизменно отвечал: И Цинши еще не вернулся! Мы не можем уйти первыми.

Лекгкó на помине. И Цинши с ноги распахнул дверь, повис на Сяо Но и затараторил:

— Вчера мы со Смарт-парнем проспорили весь вечер, в итоге он меня вырубил и сбежал. Понятия не имею, куда он подался, ничего за собой не оставил... Даже следов не найти.

Сказав это, он зевнул, прямо так рухнул на Сяо Но и заснул.

Сяо Но держал на себе всю тяжесть чужого тела и снова украдкой бросил взгляд на Сюань И.

Надо же, эти темные круги вокруг глаз Сюань И наверняка заработал из-за И Цинчжи.

Лян Юнь собрала все вещи и вместе со Сюань И, своими детьми и зятем уселась в повозку, намереваясь поехать вслед за ними в Лючжоу.

И Цинши всю дорогу намертво вцепился в Сяо Но, добирая положенный сон. Сяо Но с тяжелым вздохом взвалил этот тяжелый, как медведь, непонятный объект в повозку. Стоило им оказаться внутри, как И Цинши снова прижался к Сяо Но и наотрез отказался отпускать, принявшись тереться носом о его шею, точно какая-то коала. Наблюдая за этой сладкой парочкой, Сюань И чувствовал себя крайне неуютно.

Добравшись до Лючжоу, Сюань И и Лян Юнь вышли из повозки, прощаясь с детьми.

Лян Юнь предупредила И Цинши, чтобы тот хорошо обращался со Сяо Но, а если он вздумает учудить что-нибудь непотребное за спиной ее сына — хм-м-м! Лян Юнь демонстративно сжала кулак.

Сяо Но обнял И Цинши и, с несчастным видом глядя на Лян Юнь, протянул:

— Матушка... ты ведь сейчас угрожаешь моему мужу... то есть, по сути, и мне тоже...

Лян Юнь тут же замахала руками, заявляя, что вовсе нет, совсем нет.

И лишь Сюань И не произнес ни слова.

Обменявшись веселыми прощаниями, процессия разделилась. Оставшаяся троица прибыла в Цзинчэн уже под вечер. После ужина И Цинши выделил для Сяо Но отдельные покои, переименовал её в И Цинжо, после чего все разошлись по своим комнатам.

Вернувшись во дворец, Сяо Но тут же потребовал у И Цинши рассказать, куда делся И Цинчжи.

И Цинши закатил глаза:

— Разве я не говорил? Понятия не имею.

— Кому ты врешь! — Сяо Но со злости отвесил И Цинши пинка.

Скривившись от боли, И Цинши был вынужден сдаться, но выдвинул одно условие:

— Сегодня ночью ты со мной.

Лицо Сяо Но залилось краской:

— Половину ночи.

— Тогда отбой.

— Ладно-ладно! Ночь так ночь. Говори давай, где он сейчас?!

— Сначала мне нужен задаток, — бессовестно продолжил торговаться И Цинши.

Сяо Но был готов взорваться от злости, но, не имея выбора, бросился вперед, чмокнул его в щеку и выпалил:

— Выкладывай!

И Цинши остался недоволен:

— Всего-то пара пустяков...

— Ты собираешься говорить или нет?! От этого зависит судьба и личное счастье моего батюшки!

— За такой мизерный задаток и говорить не о чем.

Сяо Но со злости пнул И Цинши под коленку:

— И не надо тогда ничего говорить!

С этими словами он собрался уходить.

Потирая ушибленное колено, И Цинши перехватил Сяо Но за руку:

— Ладно-ладно, скажу. Малыш, не сердись, иди сюда.

Усадив Сяо Но на табурет и пристроив его у себя на коленях, И Цинши обнял его и заговорил:

— Цинчжи сказал, что отправляется путешествовать по Цзяннаню, но я правда без понятия, каков его точный маршрут. Он обмолвился, что вернется, как только у него улучшится настроение. А еще добавил, что обязательно узнает обо всем и вернется к нашей свадьбе.

— Ох... И Цин, давай тогда поженимся как можно скорее.

— ...Ладно, давай завтра?

— Завтра?! Ты успеешь все подготовить за сегодня? Давай так: свадьба через десять дней. И запомни: обязательно позови с собой батюшку и матушку. То, как батюшка будет жить дальше, его будущее счастье... все зависит от того дня. Посмотрим, как он отреагирует, когда увидит И Цинчжи.

— Хорошо. — И Цинши кивнул, а затем прищурился, глядя на Сяо Но: — Сяо Но... уже... вечер, знаешь ли? Не начать ли нам прямо сейчас?

Сяо Но бросил взгляд на затянутое сумерками окно и закатил глаза:

— Ты чего удумал? Солнце еще даже до конца не село, с какой стати нам этим заниматься?! Я не согласен.

— Ничего страшного~ай!

И Цинши подхватил Сяо Но на руки, унес на кровать, сорвал с него верхнюю одежду и легко прикусил бугорки на груди.

Сяо Но вздрогнул и, покраснев до корней волос, крепко обнял И Цинши, тихонько шепча ему на ухо:

— Только... будь помягче... и сдерживайся...

— Без проблем. — Получив заветное разрешение, И Цинши тут же, не теряя времени, прижал его к постели.

На следующий день Сяо Но, поддерживая себя за поясницу, появился в покоях И Цинжо, а следом за ним шел сияющий, полный сил И Цинши. Стоило И Цинжо взглянуть на эту картину, как ей всё стало ясно, и она хихикнула про себя.

И Цинши устроился на табурете, посадил Сяо Но себе на колени и крепко прижал к себе. Сяо Но протянул руку и изо всех сил ущипнул его за бедро. И Цинши вскрикнул от боли и в отместку легонько цапнул Сяо Но за плечо. Сяо Но свирепо зыркнул на этого самодовольного типа, но не нашелся, что ответить.

И Цинжо окинула их взглядом слева направо, а потом сердито глянула справа налево:

— Эй, хватит ворковать у меня в покоях! Издеваетесь над незамужней девушкой, да? В следующий раз найду себе отличного мужа и тоже приду вас подразнить.

— Вторая сестрица, неужто ты сможешь найти себе мужа? — И Цинши не удержался от насмешливого фырканья.

— А вот и смогла бы! — И Цинжо вытаращила глаза, грозно глядя на И Цинши.

И Цинши невинно захлопал ресницами и послушно захлопнул рот. Заметив что-то неладное, он поправил воротник одежды Сяо Но, затянув его чуть повыше. Сяо Но густо покраснел и, долго подбирая слова, выдавил наконец:

— Сестрица... мы планируем пожениться через десять дней. Свяжись с батюшкой и матушкой, сделай так, чтобы они непременно, обязательно, стопроцентно успели добраться до Цзинчэна за эти десять дней! Это очень, очень важно!

Увидев смущенный вид И Цинши, И Цинжо едва не рассмеялась во весь голос — судя по всему, вчера эти двое занимались чем-то весьма бурным. Однако на ее лице не дрогнул ни один мускул, когда она произнесла:

— Ох, вы решили пожениться? Разумеется, это важно.

Поболтав еще немного о всяких пустяках, И Цинши забрал Сяо Но и они ушли.

Стоило им скрыться за дверью, как И Цинжо упала грудью на стол в своих покоях и зашлась в неудержимом смехе.

А Сяо Но в отместку за недавнюю выходку наградил И Цинши убийственным взглядом.

На десятый день Сяо Но и И Цинши сыграли свадьбу.

Сяо Но привез с собой во дворец Лян Юнь, а вскоре объявился и И Цинчжи.

Лян Юнь удивленно спросила:

— Как... всего трое?

— Эх, мужчины женятся, к чему тут звать много народу.

После проведения крайне банальной церемонии новобрачные уединились в брачных покоях.

Впрочем, поскольку для них это было далеко не впервые, парочка быстренько скрылась в укромном местечке, чтобы просто понаблюдать за происходящим со стороны.

Встретившись лицом к лицу, И Цинчжи и Сяо Но смутились, но все же напускной вежливости ради обменялись приветствиями.

И Цинжо тем временем потащила Лян Юнь на прогулку по дворцу, и та, не в силах сопротивляться, послушно последовала за ней.Сюань И и И Цинчжи сидели за одним столом. Сюань И всё время опускал голову, а И Цинчжи пил горькую в одиночестве за своим местом. Выпив половину, он внезапно поднялся и собрался уходить. Сюань И торопливо встал, последовал за ним и схватил его за рукав. И Цинчжи повернул голову, бросил взгляд на эту белизной кожу руку и холодно произнес:

— Пожалуйста, отпусти.

Видя, что Сюань И не собирается разжимать пальцы, И Цинчжи начал вытягивать свой рукав.

Сюань И мертвой хваткой вцепился в ткань и отказался отпускать, спросив:

— Куда ты собрался?

И Цинчжи усмехнулся:

— Кажется, тебя это не касается.

Сюань И опустил голову и разжал руку.

И Цинчжи выдернул рукав и снова хотел уйти, но Сюань И обнял его, и из-за спины донесся приглушенный голос:

— Неужели нельзя не уходить?..

И Цинчжи, проявив жесткость, разжал две руки на своей талии и ответил:

— Нельзя.

Сюань И снова обвился вокруг него руками:

— Нет... останься.

— Мне необязательно слушать твои слова.

И Цинчжи вновь разомкнул эти руки и шагнул вперед.

Сюань И пошел следом за ним.

Пройдя несколько шагов, И Цинчжи остановился сопредельно раздраженным выражением лица:

— Перестань за мной идти!

Сюань И тоже остановился:

— Тогда не уходи...

И Цинчжи проигнорировал его и продолжил путь.

Сюань И снова поплелся за ним.

И Цинчжи наконец вышел из себя:

— Перестань тащиться за мной! Мне и из дома выйти нельзя? Забыл? Одиннадцать дней назад я сказал: давай считать, что мы никогда не были знакомы и даже в глаза друг друга не видели. Ты до сих пор не желаешь признать, что я тебе нравлюсь, так какого черта ты ходишь за мной? Зачем мне оставаться? Раз ты не хочешь меня принять, с меня хватит. Умоляю, не преследуй меня.

— Но я не могу забыть... — Сюань И опустил голову. — Я знаю... я знаю, что ты мне нравишься...

— И какой теперь толк от этих слов?

— Я... правда тобой дорожу... я знаю... просто пока не мог смириться... поэтому и наговорил такого... Я все обдумал... Можешь не уходить... останься, умоляю?

Сюань И набрался храбрости и выговорил это до конца, с замиранием сердца ожидая реакции И Цинчжи.

Однако И Цинчжи, выслушав всё это, лишь презрительно усмехнулся:

— Что ты мелешь? А что ты говорил в тот день? Я говорю, что в тот день ты действительно признался в чувствах, а ты сомневался, правду ли я вообще говорю. И что мне еще остается сказать? С меня хватит, доволен? Возвращайся к своей жене, ну же!

Сюань И поднял голову, его глаза покраснели.

Сердце И Цинчжи пронзила острая боль.

Но он был обязан изображать полнейшее равнодушие. Он дошел до ворот дворца, уселся в заранее заказанную повозку и укатил прочь, оставив Сюань И стоять в одиночестве на том же месте, пока из его глаз безудержно катились слезы.

С покрасневшими глазами Сюань И вернулся в императорский дворец. Когда Сюань Яньжо и Лян Юнь увидели его вид, Лян Юнь тут же подбежала к нему и принялась стирать слезы:

— Что случилось? Почему ты плачешь?

Сделав глубокий вдох, Сюань И обратился к Лян Юню:

— Послушай... вчера вечером я написал документ о разводе. Подпиши его, и дай нам разойтись.

Лян Юнь на мгновение остолбенел:

— Почему?!

Сюань И покачал головой.

И Цинши и Сюань Яньно больше не могли на это смотреть и вышли вперед. Сюань Яньно произнесла Лян Юню:

— Матушка... папенька любит И Цинчжи.

Лян Юнь с беспокойством приложил руку ко лбу Сюань Яньно и проговорил:

— Сяо Но, у тебя жар? Что за глупости ты говоришь?

Сюань Яньно смахнул руку Лян Юня и воскликнул:

— Ай, я не вру! Посмотри сама, папенька плакал. Ты же знаешь, что приходил И Цинчжи. Ты и не в курсе, сестрица только что водила тебя осматривать дворец, а папенька увязался за И Цинчжи. Вернулся он уже в таком состоянии.

Лян Юнь ошеломленно уставился на Сюань И.

Сюань И достал из запазухи бумагу о разводе:

— На самом деле... еще когда я пришел в твой дом, я уже хотел с тобой расстаться... Я знаю, кто мне дорог... просто боялся в этом признаться...

Хлоп!

Лян Юнь отвесил Сюань И звонкую пощечину.

Сюань И отвернул лицо, положил документ перед Лян Юнем и произнес:

— Поставь свою подпись.

— Твоё... слово... еще... отзовется... — сквозь зубы процедил Лян Юнь.

Сюань И непреклонно покачал головой:

— Я не пожалею.

Лян Юнь не принадлежал к числу прилипчивых людей, поэтому схватил кисть, расписался на документе о разводе и в гневе удалился.

Сюань И наконец смог свободно вздохнуть.

Он поднял голову и спросил у И Цинши:

— Где... где же И Цинчжи?..

И Цинши покачал головой.

Сюань И опустил взгляд и кивнул.

Сюань Яньно сказал:

— Папенька, заночуй сегодня здесь.

Сюань И кивнул.

И Цинши помог Сюань И устроиться на ночлег, после чего все разошлись по своим покоям.

Была ли эта ночь бессонной?..

Вечером Сюань И снова лежал в постели и никак не мог уснуть: перед глазами то и дело проносились дневные события.

Вдруг дверь распахнулась. По привычке Сюань И резко сел на постели, но стоило ему открыть рот, как его губы накрыло что-то мягкое и теплое. Сюань И опешил и, приоткрыв рот от изумления, позволил чужому языку пройтись по каждому уголку своего рта. В конце концов тот легонько чмокнул его в губы и отстранился. Рука незнакомца коснулась щеки Сюань И, и тихий голос произнес:

— И-эр, это я...

Услышав этот голос, Сюань И наконец пришел в себя и дрожащим голосом выдохнул:

— И Цинчжи... это ты...э?

Тот с нежностью рассмеялся:

— Конечно я. Кроме меня, у кого хватит смелости тебя целовать? Я все видел, я видел все, что было днем... Когда я сел в повозку, то перелез через другую сторону стены и остался снаружи, расслышав каждое слово... Щека болит? Опухла...

Слезы Сюань И безо всякого стыда покатились из глаз.

И Цинчжи со щемящей нежностью прижал Сюань И к груди, поглаживая по спине, и зашептал успокаивающие слова:

— Ну-ну, тише, все хорошо, я вернулся... Не плачь... мое сердце разрывается от боли...

Сюань И уткнулся в объятия И Цинчжи, прижавшись головой к его груди, и всхлипнул:

— Я думал, ты больше не вернешься... Мне было так больно...

И Цинчжи поцеловал Сюань И в лоб:

— Разве я мог не вернуться? Бросить тебя одного? Кто, кроме меня, позаботится о тебе так же хорошо? Я намерен забрать тебя себе. Даже не думай убегать.

Сюань И торопливо замотал головой:

— Не буду, не буду! Ни за что на свете! Зато ты... больше не исчезай бесследно... В этот раз мне было по-настоящему тяжело...

— Тише-тише. Больше не плачь. — И Цинчжи довольно улыбнулся, наклонившись и целуя Сюань И в уголки глаз. Его длинные ресницы, смоченные слезами, выглядели невероятно соблазнительно. И Цинчжи не удержался, снова прильнул к нему легким поцелуем, а затем вновь накрыл губами те самые уста, что только что клялись никогда его не покидать.

— Эх... — за окном послышались три тяжелых вздоха.

Сюань И и И Цинчжи одновременно повернулись к окну и увидели три головы, прижавшиеся к подоконнику. Сюань И испуганно вскрикнул и снова спрятался в объятиях И Цинчжи. И Цинчжи усмехнулся и похлопал Сюань И по спине:

— Чего ты боишься, это же твои дети и твой зять~

— А? — Сюань И со страхом снова приподнял голову и посмотрел в сторону окна. — Слишком темно, я ничего не вижу...

— Я зажгу свечу. — И Цинчжи попытался встать, но Сюань И крепко вцепился в него. Он обнимал И Цинчжи и наотрез отказывался отпускать:

— Не надо зажигать! Не уходи от меня...

И Цинчжи успокаивающе произнес:

— Я всего лишь зажгу свечу, я никуда не уйду.

Сюань И покачал головой:

— Все равно нельзя.

— Эх... — стоявшие за окном трое снова тяжело вздохнули.

— Хватит вам, заходите. И заодно зажгите свечу. — И Цинчжи не мог уйти, поэтому ему оставалось лишь разрешить им войти и зажечь свет. Три головы за окном закачались, плавно вплыли внутрь и зажгли свечу. Все трое с улыбками переглядывались, глядя на И Цинчжи и Сюань И, а Сюань Яньжо поддразнил их:

— Ой~ как сладко~ Когда же я тоже смогу найти такого мужа~

Два румянца вспыхнули на щеках Сюань И.

Сюань Яньно ухватил И Цинши за руку и протянул:

— И~ не бросай меня~

Лицо Сюань И покраснело еще сильнее.

И Цинши с самым серьезным видом ответил:

— Не брошу, больше никогда~

Лицо Сюань И залилось сплошным румянцем.

Наконец И Цинчжи не выдержал:

— Эй, хватит уже, имейте совесть.

— О-о-ой~~~

— Папенька, — Сюань Яньно подбежал и взял Сюань И под руку, — когда вы уже поженитесь?

— Поженитесь?.. — Сюань И бросил взгляд на И Цинши. — Рановато еще...

— Ни капельки не рано! Папенька, тебе ведь скоро сорок! Женитесь скорее! Давайте так: через десять дней мы сыграем свадьбу вдвоем! Двойная радость!

— Разве вы двое не поженились уже сегодня?

— С чего бы?! Мы с И пригласили только матушку, папеньку и И Цинчжи исключительно ради того, чтобы вы вдвоем смогли нормально пообщаться. Никакая это не свадьба.

— Именно так, — сидевший рядом с Сюань Яньно И Цинши поддержал его.

— Ну... Цинчжи, а ты как думаешь?

Услышав, как Сюань И сменил обращение, И Цинчжи счастливо ответил:

— Я послушаю тебя.

Трое стоявших рядом одновременно передернули плечами от мурашек.

— Ну... ладно, сыграем свадьбу вместе.

— Ура-ура!!! — Сюань Яньно улыбнулся.

Сюань Яньжо с крайним унынием произнес:

— ...Только я один останусь холостяком...

— Так найди себе кого-нибудь, — с усмешкой подколол его И Цинши.

— Хм, это дело времени. — Сюань Яньжо закатил глаза.

Через десять дней Сюань И с И Цинчжи, а также Сюань Яньно с И Цинши сыграли свадьбу.

Пусть будет сказочный конец:

С тех пор все они жили долго и счастливо.

http://bllate.org/book/24315/2826342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода