× Вроде все работает)

Готовый переклад Emperor's Emperor / Император для Императора: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он резко притянул Сюань Яньно к себе, заключил в объятия и произнес:

— Спасибо, тесть.

Сюань Яньно заерзал в объятиях И Цинши в знак протеста.

Сюань И вздохнул и сказал:

— Мы с малых лет баловали Сяо Но, так что порою он бывает изнежен. Надеюсь, Император простит его. И еще… Если Император действительно любит Сяо Но, пожалуйста, относись к нему хорошо.

И Цинши опустил голову и легонько провел пальцем по носу Сюань Яньно. Неудивительно, что, потрогав нос, Сюань Яньно поднял лицо и обиженно посмотрел на него.

— Не беспокойся, — сказал И Цинши. — Я… разумеется, буду хорошо заботиться о Сяо Но.

— Вот и хорошо, — Сюань И с нежностью взглянул на Сюань Яньно.

Сюань Яньно спросил Сюань И:

— Папа~ А как там матушка?

— А? — Сюань И на мгновение растерялся, но тут же принял жалобный вид. — Твоя матушка хочет со мной развестись… Ой как тяжко папе~

— Матушка хочет с тобой развестись?! Как такое возможно?

— Какой-то извращенец вечно ко мне пристает… Сяо Юнь всё не так понял…

— Сяо Но, Сяо Юнь — это… кто?

— Так папа ласково называет матушку~ Точно так же, как И вечно зовет меня Сяо Но! — Услышав вопрос И Цинши, Сюань Яньно тут же бросил Сюань И и снова бросился в объятия И Цинши.

Сюань И жалобно подбежал к ним, ухватился за руку Сюань Яньно и запричитал:

— Сяо Но~ Папа сегодня рисковал жизнью, чтобы разыскать тебя ради этого дела~ Сяо Но, скорее возвращайся с папой и уговори матушку~ А не то твой бедный папа останется доживать свой век в одиночестве~

— И… давай вернемся сегодня же~ — выслушав жалобные слезы Сюань И, Сюань Яньно повернулся к нему с лицом, полным сострадания.

И Цинши вздохнул и сказал:

— Хорошо, вернемся сегодня.

Затем он повернулся к выходу и крикнул:

— Евнух Чжэн! Евнух Чжэн!

Тут же вбежал вспотевший евнух Чжэн:

— Им… Император…

— Я скоро отправлюсь в Лючжоу. Прикажи немедленно подготовить карету. И еще: пусть Князь Юань поможет мне уладить все дела. Если Князя Юаня не будет, поручи это Великому генералу. Всё, ступай быстрее.

— Ой… Император… Это… это…

— Чего это! Живо ступай! Я Император, и мне решать! Немедленно! Сей же час! Считай это искуплением твоей прошлой вины!

— Э… Слушаюсь… — услышав слова об искуплении вины, евнух Чжэн радостно припустил прочь.

— Папа, не переживай~ — проводив взглядом удаляющегося евнуха, Сюань Яньно повернулся к Сюань И, чтобы утешить его. — Сяо Но обязательно сделает так, чтобы матушка поняла всю суть дела! Кстати говоря… Папа~ Ты сказал, что к тебе пристает какой-то извращенец. Кто он такой? И что там вообще стряслось?

Сюань И долго молча смотрел на Сюань Яньно, но отвечать упорно отказывался.

И Цинши тоже не выдержал:

— Уважаемый тесть, вы должны всё рассказать, иначе как Сяо Но вам поможет?

Сюань И тяжело вздохнул и только после этого заговорил заплетающимся голосом:

— Дело было так…

— Император! Император~ Карета готова~! Князя Юаня нет, так что мы оставлю заместо него Великого генерала… — евнух Чжэн снова вбежал в самый неподходящий момент и тут же поймал на себе три пары презрительных взглядов. К счастью, на этот раз дело не касалось Сюань Яньно, иначе… хм-хм…

И Цинши произнес:

— Я понял, можешь идти. Уважаемый тесть, прошу, давайте сядем в карету и продолжим разговор там.

Сюань И кивнул.

Сюань Яньно под руку довел Сюань И до выхода, и они уселись в карету. И Цинши с Сюань Яньно снова принялись допытываться, требуя, чтобы Сюань И поведал обо всем, что произошло. Сюань И откашлялся и заговорил вновь:

— Вот как всё было. Однажды я прогуливался по улице, потому что мне было безумно скучно, и тут мое внимание привлекла лавка ювелирных изделий. Я зашел внутрь посмотреть и присмотрел там пару браслетов, захотел их купить. Но тут подскочил какой-то тип и заявил, что эти браслеты нужны ему тоже. Я, конечно, уперся и полез за кошельком, но… у меня с собой не оказалось денег. Тогда он купил их сам, сунул мне в руку один браслет, а второй оставил себе и заявил: с этого момента у каждого из нас по браслету, считай, что это твое… предложение выйти за меня. Я решил, что он сошел с ума, вернул ему браслет и в сердцах ушел. Но… невесть какими судьбами он умудрился разыскать мой дом, пробрался в мою комнату раньше меня и силой попытался всучить мне этот браслет. Я отпихивался как мог, но в конце концов не выдержал его напора и взял. Только… дальше он стал вести себя еще наглее… полез целоваться… и запустил руки прямо мне под одежду…

Под конец голос Сюань И становился всё тише, а голова опускалась всё ниже. К счастью, тесное пространство кареты позволяло расслышать каждое слово, иначе Сюань Яньно с И Цинши и вовсе ничего бы не разобрали.

Оба замерли в полном оцепенении.

Первым пришел в себя И Цинши:

— Э… Это… И вот из-за этого возникло недопонимание между тестью и тёщей? То… тогда этот тип целиком и полностью во всем виноват! И вообще… Тесть~ Вы и сами по себе невероятно хороши собой… Так что… нет ничего удивительного в том, что какой-то мужчина положил на вас глаз…

— Ни за что, ни за что!!! — наконец обрел дар речи Сюань Яньно и завопил на весь экипаж. — Разве так можно?! У моего папы уже есть семья! С какой стати ему… позволять такое…

— …Ну так тёща просто потеряла доверие к тестю…

— И всё равно нельзя!!! Мой папа — мужчина!

— Ты тоже мужчина. И тем не менее я люблю тебя.

— …Это… — слова И Цинши загнали Сюань Яньно в тупик, и тот долго не мог вымолвить ни звука.

http://bllate.org/book/24315/2826319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Emperor's Emperor / Император для Императора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу