Готовый переклад Spiritual Contract / Духовный договор: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший! Шу Цзян! Я сегодня поймал снежную овцу, что если вечером позовём односельчан вместе перекусить?

Словно ребёнок, возвращающийся из школы под вечер, едва ступив на порог деревни, Мо Юй разразился радостным возгласом. Было видно, как он тяжело шагает вперёд, неся на спине крупного барана.

Последние несколько дней он только и делал, что уходил спозаранку и возвращался затемно: охотился в окрестностях и заодно притирался к Сюэ Сы. Мо Юя приводило в изумление то, что талант Сюэ Сы, казалось, ничуть не уступал таланту Е Ши — мало того, что атрибуты его духовных навыков были предельно чистыми, у него ещё имелся врождённый боевой дар. Вот только Сюэ Сы, похоже, вовсе не любил повсюду носиться, как Е Ши, ему куда больше нравилось отсиживаться в чистом пространстве духовного контракта.

Снежная овца, зверь снежного атрибута 2-й ступени Юной ступени — распространённый духовный зверь, используемый для изготовления одежды и в пищу. Мясо у него нежное и вкусное, но сам он легко пугается и убегает.

Вообще-то Е Ши собирался помочь Мо Юю и просто волочить снежную овцу по земле, чтобы тот так сильно не надрывался, однако Мо Юй покачал головой и отверг это предложение.

— Если бы мы ели её вдвоём, ещё куда ни шло, но ведь это угощение для всех. Будет нехорошо, если она испачкается в грязи.

Яркая улыбка юноши словно вставала перед глазами, и даже повязка не могла скрыть веселья в его глазах.

Е Ши шевельнул носом и приподнял опущенную голову — обоняние у волчьего племени развито куда сильнее, чем у людей.

На самом деле он прекрасно понимал, что Деревня Падающего Снега — лишь промежуточная станция на его пути. Но, возможно, он был из тех людей, чья натура настолько алчна, что даже ради мимолётного мгновения они хотят сполна прочувствовать нынешнее тепло.

Шагая по тропинке Деревни Падающего Снега, Мо Юй почувствовал, как в сердце невольно зарождается тревога. В деревне, как и прежде, кружился мелкий снег, на крышах лежали тяжёлые сугробы, готовые, казалось, сорваться в любой момент, а у дороги терпеливо вылепленные детьми снеговики придавали селению детскую наивность. Всё было как обычно, но в воздухе витало нечто неправильное.

Чем дальше он углублялся в деревню, тем сильнее тревога на лице Мо Юя перерастала в явь — взглянув по сторонам, он уловил нечто странное.

Нет, слишком тихо. До боли тихо.

Холодная капля сорвалась с подлитка и упала на снег.

Все последние дни, хотя каждый и понимал, что в деревне что-то происходит, Шэнь Хэ как староста не поднимал шума, чтобы не сеять панику. К тому же жизнь шла своим чередом, и на обочинах всё ещё можно было заметить крестьян, которые трудились на морозе с покрасневшими лицами.

Но теперь эта деревня была пугающе тихой, и лишь редкое стрекозание насекомых подтверждало, что чувства Мо Юя не обманывают его.

Резкий запах крови ворвался в ноздри Мо Юя, и с глухим стуком тяжёлое тело снежной овцы рухнуло на землю, оставив после себя глубокую ямку в снегу.

Вообще-то снежная дорога и до этого пестрела следами крови самых разных размеров, просто из-за того, что восприятие Мо Юя было ограничено черно-белой гаммой, он не мог их различить. Судя же по тому, с каким пределом настороженности держался шедший рядом Е Ши, дела обстояли вовсе не радужно.

Этого не может быть... Ничего не случится...

Мысленно повторял про себя Мо Юй, отчаянно пытаясь призрачно надеяться на чудо. Шаги становились всё быстрее, переходя в бег. Дорога к дому Шэнь Хэ в этот миг казалась бесконечно длинной. Споткнувшись о камень под ногой, Мо Юй пошатнулся и тяжело рухнул на землю, взметнув фонтаны снежных хлопьев, а от удара из переносицы хлынула кровь.

Не обращая внимания на сочащуюся кровь, он кое-как поднялся на дрожащих ногах и побежал дальше. Дыхание сбилось от резких движений, изо рта Мо Юя валили густые клубы белого пара.

Только вот жизнь — не театр, здесь не бывает столько чудес и стольких счастливых концов. Некоторых вещей порой не избежать.

— Старший!

Стоило завернуть за угол улицы, как открывшаяся в мире восприятия картина ударила Мо Юя по голове словно кувалда. Он замер на месте, превратившись в изваяние, а по спине, извиваясь, поползла ледяная змея, пробуждая неконтролируемую волну безумной паники.

Кровь была везде, словно опрокинутый ушат. На огромном валуне, подобно сломанной детской кукле, безвольно распростёрлось тело Шэнь Шуцзяна, а массивный духовный зверь копошился у него в груди.

Пасть этого зверя выглядела крайне причудливо — она напоминала трубочку, из которой то и дело вытягивался и втягивался длинный тонкий язык алого цвета. Всё его тело покрывала бледная шерсть.

Раздалось чавканье плоти и крови. Словно найдя то, что искало, чудовище испустило жутковатый смех, похожий на плач младенца, и извлекло из груди Шэнь Шуцзяна передние лапы. В них что-то зажималось — это было окровавленное сердце.

Посреди улицы стоял облаченный в чёрный плащ мужчина. Одной рукой он приподнимал седовласого старика, похожего на свечу на ветру, и бормотал что-то себе под нос. У его ног, помимо разбросанных повсюду тел односельчан, ничком лежал человек в аккуратных одеждах.

Заметив чей-то взгляд и оклик, мужчина в плаще повернул голову в сторону Мо Юя, а затем обратился к валявшемуся у его ног человеку, который истово поклонялся ему. Голос незнакомца звучал так, что невозможно было разобрать, мужской он или женский:

— Это тот самый Мастер духа с Атрибутом Тьмы, о котором ты говорил? Совсем еще ребёнок.

Стоявший неподалёку духовный зверь тоже обернулся, единым движением заглотил добычу целиком, а затем неторопливо зашагал обратно к хозяину.

Закончив говорить, мужчина усмехнулся Мо Юю. Из-под капюшона показались оскаленные белоснежные зубы, и он зловеще произнёс:

— Привет тебе, малыш.

Проигнорировав насмешку в словах человека в плаще, Мо Юй продолжал стоять с остекленевшим выражением лица. Тяжело волоча ноги, он дрожа, шагом приблизился к телу Шэнь Шуцзяна, рухнул перед ним на колени и медленно протянул руку.

Сердце колотилось так бешено, будто готово было выпрыгнуть из груди. Несмотря на плотную меховую куртку, он словно провалился в ледяную пещеру — холод пробирал не просто кожу, казалось, сама кровь замерзла в жилах, и даже дышать стало до боли тяжело.

Ему вот-вот перестанет хватать воздуха.

Видя, что Мо Юй никак не реагирует, мужчина в плаще едва заметно нахмурился и брезгливо бросил:

— Зелёный сопляк. И ради такой мелочи я ещё заблаговременно готовился.

После этого его ноги окутала духовная сила, и он с размаху пнул поклонявшегося ему человека. От мощного удара тот несколько раз перекувырнулся по снегу, изо рта брызнула кровь, аккуратная прическа растрепалась, а лицо покрылось множеством мелких ссадин.

— Вэнь Сянжун, знаешь ли ты, сколько деревень я обошёл в поисках лучшего корма для Когтистого зверя, пожирающего кровь? Едва удалось отыскать хоть что-то стоящее!

Он небрежно швырнул старика, которого всё это время держал на весу, и тот испустил полный боли стон прямо на снегу.

— Ну и как, по-твоему, мне тебя наказать? Отрезать руку или ногу? — злорадный голос продолжал доноситься из-под плаща.

— В-ваша милость! Выслушайте меня сначала! — совершенно не похожий на того утончённого и вежливого человека при первой встрече, Вэнь Сянжун на четвереньках судорожно подполз к ногам мужчины и снова гулко ударился лбом о землю. — Пусть он ещё ребёнок, но глубину его духовной силы я не смог постичь! Именно поэтому я доложил вам! Пощадите, ваша милость!

Брови мужчины в плаще сошлись ещё круче. Приглядевшись повнимательнее, он обнаружил, что Мо Юй на самом деле находится на 6-й ступени, будучи Духовным учеником — наверняка ученик какой-нибудь крупной организации, прибывший на разведку в Деревню Падающего Снега по заданию. Но затем мужчина презрительно усмехнулся: до появления в этой деревне он, пожалуй, еще опасался бы Мо Юя, однако теперь, поглотив нескольких сельчан, он сам поднялся до 7-й ступени, Духовного ученика, и если бы прошло ещё месяц-другой, глядишь, и до прорыва до Ступени Мастера духа недалеко было бы. Жаль только, что этот внезапно объявившийся сопляк всё испортил.

— Ладно, будем считать, что ты заслужил это. Когда вернемся, я замолвлю за тебя словечко перед старшими, чтобы тебя приняли в секту.

— Спасибо, ваша милость! Благодарю вас, ваша милость!

Дикий восторг озарил лицо Вэнь Сянжуна, он принялся остервенело бить поклоны о землю, пока на лбу не выступили раны. Он прислуживал этому человеку в плаще, не задумываясь предал собственных сородичей в родной деревне — всё ради единственного шанса вступить в секту.

Он жаждал силы, жаждал свободы, ненавидел эту деревню, запертую вокруг него тюремными стенами. Почему каждый здесь влачил столь жалкое существование, окруженный льдом и снегом, вечно голодный и мёрзнущий, но на их лицах всё равно сияли улыбки? Всякий раз, беседуя с односельчанами, он испытывал отвращение к собственной фальшивой маске.

К счастью, ему выпала уникальная возможность. Во время одной из вылазок он столкнулся с этим человеком в плаще — тот как раз убил духовного зверя и пил его кровь. По мере того как туша зверя увядала, аура убийцы становилась всё мощнее.

Нельзя не восхититься храбростью Вэнь Сянжуна: обычный человек при виде столь жуткого зрелища бросился бы наутёк, он же выскочил из кустов, рухнул к ногам незнакомца и взмолился о тайных техниках культивации.

Результат оказался налицо — он преуспел. Сперва он выманивал односельчан из деревни на съедение этому монстру, а позже стал просто указывать расположение селения, чтобы тот охотился сам.

Никогда не недооценивайте человеческую жажду власти и положения.

— Покончи с этим мальчишкой, мне ещё нужно выбить из старого хрыча координаты остальных членов его клана. — Мужчина присел на корточки рядом с еле живым Шэнь Хэ, даже не взглянув на Мо Юя. — Когтистый зверь, пожирающий кровь, духовный навык Юной ступени — Кровавая волна демона!

Маленький тёмно-багровый шар в сопровождении отвратительного запаха крови сформировался прямо перед пастью Когтистого зверя, пожирающего кровь, и по приказу человека в плаще со свистом сорвался с места, несясь на Мо Юя.

В тот же миг всё пространство заволокло поднятым снежным бураном.

http://bllate.org/book/24311/2825638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spiritual Contract / Духовный договор / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу