× Вроде все работает)

Готовый переклад Sakuragi Hanamichi's Secret / Тайный дневник Сакураги: Запретное притяжение: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хлоп! — Акаги подошел к Сакураги и, не говоря ни слова, отвесил ему мощный подзатыльник.

Сакураги скривился, жалобно глядя на Акаги Такэнори:

— Горилла… За что ты опять меня бьёшь?

Его глаза пылали яростью, когда он вперил взгляд в эту казавшуюся до крайности обиженной красную макушку. Гневный рыв Акаги раскатился по всему спортзалу:

— Ты, идиот!! Сметь опаздывать?! Сто кругов вокруг площадки!

— Аяко… — тихо позвал Сакураги Ханамити, бросив взгляд на Когурэ. Заметив, что все хранят молчание, ему оставалось лишь недовольно бормотать под нос, начиная бежать трусцой вокруг поля.

Однако его поведение вновь вызвало ярость Акаги:

— Ты что, не обедал?! Бегом сто кругов, живо!

— Есть!! — «Какая же Горилла свирепая…»

Подумав так, Сакураги прибавил шагу, да так резво, что аж ветер засвистел. К тому моменту, как он закончил свои сто кругов, остальные игроки уже вовсю тренировались. Тяжело дыша, Сакураги обратился к Акаги:

— Горилла, а давай сыграем в тренировочный матч? Пусть этот гений покажет им, как надо играть в баскетбол! А-ха-ха! — Сакураги Ханамити рассмеялся, уперев руки в боки.

В этот момент в воображении Сакураги уже рисовалось, как вся команда Сёхоку восхищенно замирает от его великолепных бросков сверху. Разумеется, включая и одну определенную лису… Эта самодовольная лиса смотрит на него сверкающими глазами и произносит слова, от которых сердце сладко замирает: Сакураги, ты просто невероятен…

— …Тупица! — раздался холодный голос, и Сакураги с грохотом вывалился из своего фантастического мирка. Бросив недобрый взгляд на лису, назвавшую его тупицей, он уставился на проходившего мимо Рукаву Каэдэ и бросился вперёд, по привычке схватив того за воротник.

Ему безумно хотелось врезать со всей дури, но в тот самый момент, когда рука вцепилась в воротник Рукавы, в голове Сакураги что-то промелькнуло, и он тут же разжал пальцы.

— Хм!… От одежды этой лисы воняет лисьей шкурой! — заявив это, Сакураги отвернулся и демонстративно взмахнул рукой, словно пытаясь разогнать какую-то вонь.

Его слова заставили дернуться уголки глаз у всех членов Сёхоку. Для Рукавы Каэдэ, известного своей легкой щепетильностью, такое заявление можно было считать страшнейшим оскорблением. И действительно, не успели игроки Сёхоку покрыться холодным потом, как Сакураги полетел на пол. Если говорить точнее, Рукава просто-напросто подсёк его ударом ноги.

Как он смеет так со мной обращаться?! Непростительно!

Всю недавнюю мимолетную задумчивость как рукой сняло: Сакураги мгновенно вскочил на ноги и бросился в атаку:

— Ах ты паршивая лиса, посмел пнуть гения! А-ах… я тебе покажу!

Мияги посмотрел на появление фирменного зрелища от Сёхоку, оперся рукой о лоб и тяжело вздохнул:

— Что же мне делать, когда Горилла уйдет? Аяко…

Хлёсь! Хлёсь!

После двух резких звонких звуков сцепившиеся в драке парни были разлеплены.

— Сакураги Ханамити! Сегодня отрабатывай базовые упражнения! К командной тренировке не допускаешься! Аяко, отведи его на край площадки!

— Почему опять я?! Горилла, это несправедливо! Виновата же эта вонючая лиса! Горилла, ты подис… а-ай! — возмущавшегося Сакураги огрели по голове сложенным веером.

Сакураги надул губы и обиженно замолчал. Все они предвзятые! Все защищают эту лису! Ненавижу, ненавижу, ненавижу эту лису! — выполняя самые базовые упражнения с мячом, Сакураги не сводил глаз с энергично и увлеченно играющего на площадке Рукавы.

Аяко бросила взгляд на Рукаву, затем повернулась к Сакураги:

— Сакураги, сосредоточься на тренировке, прекращай пялиться на Рукаву! — услышав это, Сакураги резко отвернулся. Аяко невольно усмехнулась: какой же он все-таки капризный ребенок.

Однако невнимательная Аяко не заметила, что, отвернувшись, Сакураги украдкой скосил на нее глаза, причем его лицо слегка и весьма странно покраснело. Мысленно с облегчением выдохнув, Сакураги снова надул губы и продолжил упражнения.

Хорошо, что старшая сестричка ничего не заметила… — думая так, Сакураги помимо своей воли вновь устремил взгляд на того парня, наблюдая, как он легко ведет мяч, легко обходит защиту, легко бросает по кольцу…

Какое красивое движение.

Правда…

— Так, все собираемся! Сейчас проведем двусторонку… — Акаги Такэнори созвал команду и объявил об этом. Услышав такое, Сакураги подхватил лежавший рядом мяч и прибежал:

— Ха-ха! Смотрите, как этот гений разнесет вас всех!

Заметив, как на лбу Акаги запульсировала жилка, Когурэ Киминобу вышел вперед и с мягкой улыбкой сгладил углы:

— Акаги! Пусть Сакураги тоже сыграет! Он столько времени лечился, ему уже пора включаться в общие тренировки, поскорее вернуть форму…

Не успел Когурэ договорить, как Сакураги Ханамити молниеносно подскочил к нему и, хлопнув по плечу, радостно выдал:

— А-ха-ха! Всё-таки очкарик лучше всех! А-ха-ха…

Когурэ скривился и принялся массировать плечо:

— Сакураги, полегче, полегче…

Акаги Такэнори немного подумал и согласился с доводами Когурэ. Команды были сформированы: первокурсники против сборной второго и третьего курсов.

Это разделение заставило новичков-первокурсников горько вздохнуть. Из игроков первого года обучения выставить против соперников можно было разве что Сакураги и Рукаву, тогда как во втором и третьем курсе одни только Мицуи, Мияги и Акаги внушали ужас, не говоря уже обо всех остальных…

— Эй! Соберитесь все! С нами гений Сакураги Ханамити, мы обязательно победим! — вскинув руку, провозгласил Сакураги.

— …Полный тупица! — холодно бросил в ответ Рукава и отвернулся, больше не глядя на Сакураги.

— Ах ты!! — Сакураги до боли сжал кулаки, но бросаться в драку не стал.

— Так! За первокурсников играют: Рукава, Сакураги… За второй и третий курсы играют: Мияги, Мицуи… — как только Акаги зачитал состав, первокурсники радостно завопили. Поскольку в команде старшекурсников не было Акаги, а играли лишь Мицуи и Мияги, их шансы на победу значительно возросли!

Выступая в роли судьи, Акаги дал свисток к началу матча.

Аяко стояла рядом с Когурэ, наблюдая за игрой, и слегка повернула голову:

— Старший товарищ…

— М? — Когурэ посмотрел на нее.

— …Вы со старшим Акаги уходите из команды? — с легкой тревогой в голосе спросила Аяко.

Когурэ посмотрел на бегающих и прыгающих по площадке игроков и мягко улыбнулся:

— А, да! Наверное, в следующем месяце. В конце концов, мы же выпускаемся.

Не в силах скрыть разочарование на лице, Аяко тихо вздохнула:

— Тогда Сёхоку…

— Всё будет хорошо! — Когурэ улыбнулся, не сводя глаз с игроков на площадке. — Они обязательно приведут Сёхоку к победе на всероссийском турнире, я в это верю!

Аяко слегка замерла, а затем тоже перевела внимание на игровое поле. В тот самый момент, когда она посмотрела туда, Сакураги высоко взмыл в воздух, выкрикивая:

— Я — король подборов Сакураги Ханамити!

Да… Возможно, всё так и будет… Нет! Обязательно будет! Сёхоку непременно завоюет звание чемпионов всей страны!

http://bllate.org/book/24303/2824930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу