× Вроде все работает)

Готовый перевод Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому к названному приемным отцом они всегда испытывали лишь почтение и восхищение, не допуская и мысли о чем-то неподобающем. Под неподобающими мыслями здесь подразумевалось нечто вроде уничтожения Банды Душ.

Приемный отец всегда был таким потрясающим... — уголки губ И Цзинхань изогнулись в улыбке. Она признавала, что приемный отец — фигура выдающаяся, иначе разве смог бы он вырастить таких талантливых людей, как она сама и Цзи Сюань?!

Разве вы помните? Раньше мы вместе пытались разыграть приемного отца, но он раскусил нас в мгновение ока и заявил, что мы еще слишком сопливы, чтобы тягаться с ним... — Цзи Сюань невольно вспомнил чудесные деньки, проведенные в Банде Душ в былые времена.

То был ясный день, в небе сияло жарившее до полусмерти солнце, а стайки птиц выводили трели.

Помните, как в те дни Ханьси и Ханьсюань — заметьте, здесь использованы их тогдашние имена в Банде Душ — замышляли в тренировочном зале Банды Душ какую-то каверзу, чтобы подшутить над приемным отцом? Они собирались... просто исчезнуть к тому моменту, когда приемный отец придет с проверкой их успехов.

Когда приемный отец явился на тренировочную площадку, он не обнаружил там двух знакомых маленьких фигурок. Ни удивления, ни тревоги на его лице не отразилось. Ведь он был главой Банды Душ, известным в преступном мире как «Великий Король Преступного Мира» — Лю Чжэнь. В тот момент он лишь настороженно окинул взглядом царившую вокруг атмосферу.

На тренировочной площадке не было следов драки, что доказывало: чужаков не проникало.

Не было следов беспорядка, что исключало присутствие воров или грабителей.

Он упорядочил свои мысли и, взвесив все обстоятельства, пришел к одному-единственному выводу...

Эти двое сорванцов просто водят его за нос!

И надо же было такому случиться: ум приемного отца работал бог весть на чем — он так запросто раскусил уловку Ханьси и Ханьсюань. Вскоре... приемный отец без малейших усилий вытащил их за шкирку из укрытий и подверг череде наказаний: стоянию лицом к стене и бегу на время.

Вот он какой, их проницательный приемный отец, впечатляет, верно? Хотя речь шла всего-навсего о маленькой шутке...

А теперь вернемся к реальности!

Может, завтра навестим приемного отца? — вернувшись мыслями в настоящее, предложил Цзи Сюань. Завтра как раз выпадал выходной, и съездить в Банду Душ повидать приемного отца было бы безупречно верным решением.

И Цзинхань на мгновение замерла, после чего легко кивнула и произнесла:

— Завтра отправляться в нынешнем обличье или...

Конечно, в новом! Если нас узнают студенты Шэнлэ, мы пропали! — Цзи Сюань изобразил лицо, выражающее крайнюю степень изумления.

Ага, — растерянно кивнула И Цзинхань и направилась обратно в свою комнату.

Эта вилла имела мало общего со скромным жильем в Цзиньминъюане: здесь не только красовался балкон с видом на горизонт, но и были созданы самые комфортные условия со свежайшим постельным бельем.

Устроившись на мягкой постели и закрыв глаза, И Цзинхань невольно вспомнила все события последних дней в школе...

Сперва появление взбалмошной Гуань Ро, затем принуждение стать наставницей, и наконец — расслабленный вечер в баре...

О боже! С чего это я вдруг вспомнила эту девчонку Гуань Ро? Неужели...

Неужели она изменилась сама того не замечая?

Ранним утром...

Солнце медленно поднималось над горизонтом, и его палящие лучи падали прямо на уютную комнату И Цзинхань и Цзи Сюаня. Нехотя покидая удобные постели, оба согретые солнцем лентяя вразвалочку побрели к выходу.

Брат, сегодня мы едем в Банду Душ к приемному отцу, верно? — выходя из спальни, И Цзинхань нос к носу столкнулась с Цзи Сюанем.

Угу, сегодня вечером. Кстати! Сперва давай умоемся, позавтракаем и заглянем в Банду Кровавого Очарования, — Цзи Сюань вдруг вспомнил, что с самого возвращения из Америки они ни разу не наведывались в пекинский филиал Банды Кровавого Очарования, чтобы проверить способности подчиненных, и теперь ему захотелось на них взглянуть. Если Цзиньшо окажется там... можно будет захватить его с собой к приемному отцу!

Полное имя Цзиньшо — Гун Цзиньшо. Он не только являлся важной и надежной правой рукой в Банде Кровавого Очарования, но также был хорошим другом И Цзинхань и Цзи Сюаня в преступном мире. Гун Цзиньшо осиротел в пятилетнем возрасте, лишившись обоих родителей, а в семь лет приемный отец забрал его из приюта в Банду Душ, где парень прошел жесткую подготовку наемного убийцы. Так он и познакомился с И Цзинхань и Цзи Сюанем...

Понятно. Если Цзиньшо там, позовем его с собой навестить приемного отца? — невозмутимо отозвалась И Цзинхань.

Во взгляде Цзи Сюаня промелькнуло удивление: его поразило, как младшая сестра вновь умудрилась угадать его мысли.

Угу. Я пойду умоюсь, — И Цзинхань спустилась по лестнице, оставив погруженного в раздумья Цзи Сюаня позади.

Эй, подожди меня! — пока Цзи Сюань приходил в себя, И Цзинхань уже испарилась без следа.

Ну и братец...

Спустя долгие двадцать минут...

И Цзинхань была облачена в простой наряд, а приколотая к груди черная роза невольно заставляла окружающих замереть в трепете — ведь черная роза символизировала смерть! На ее лице не осталось ни простого выражения И Цзинхань, ни красивых черт Ханьси; вместо этого перед нами предстала суперкрасавица, чью внешность можно было описать лишь эпитетами непревзойденной красоты.

Ее глаза нежно-лилового оттенка, символизирующие загадочность, таили в себе легкую меланхолию, пробуждавшее непреодолимое желание защитить эту девушку. Безупречная белоснежная кожа казалась нежнее младенческой. Алые вишневые губы манили своей соблазнительностью. Забранные в конский хвост каштановые длинные волосы и несколько прядящихся на лбу прядей обрамляли лицо, словно очаровательный пейзаж. В целом нынешняя И Цзинхань... нет! Сейчас перед нами предстала настоящая И Ханьси! Истинная И Ханьси являлась поистине ослепительной красавицей!

Цзи Сюань же в своем повседневном костюме выглядел невероятно непринужденно и стильно. Глаза цвета морской волны казались непостижимыми, атлетичное и ладное телосложение делало его похожим на топ-моделя, а утонченные черты лица и пепельно-русые короткие волосы под лучами солнца казались ослепительно привлекательными и крутыми. Сейчас Цзи Сюань являл собой подлинного И Ханьсюань!

Хань... ты... и правда невероятно красива... — не удержался от восторженного вздоха Цзи Сюань, впервые увидев преобразившуюся сестру.

Правда? Ты ведь тоже хорош... — И Цзинхань была вынуждена признать, что стоящий перед ней Цзи Сюань выглядел безумно привлекательно, стильно и круто.

Ладно, поехали. Помни, с этого момента мы снова пользуемся настоящими именами, Си! — раз уж они вернули истинные лица, то и имена было решено вернуть.

Угу, — кивнула Ханьси, прекрасно понимая, что в прошлых именах они будут ходить лишь во время визитов в Банду Кровавого Очарования и Банду Душ, а по возвращении им снова придется коротать дни под именами И Цзинхань и Цзи Сюань в ожидании возвращения главных целей — Лин Цзыхуаня и Лин Цзинсюаня...

Филиал Банды Кровавого Очарования.

Банда Кровавого Очарования имела свои филиалы практически по всему миру, и каждый из них делился на множество мелких ответвлений. Пекинское отделение было как раз одним из таких небольших филиалов.

Вы кто такие?.. — не успели Ханьси и Ханьсюань переступить порог филиала, как дорогу им преградили двое дюжих громил-подчиненных. Впрочем, стоило парням разглядеть потрясающую красоту Ханьси, как они мгновенно впали в ступор.

Вы что, не знаете, кто мы? — холодно бросил Ханьсюань.

Его голос словно обладал способностью замораживать насмерть — во всяком случае, те двое остолопов тут же покрылись инеем!

Пронзил ледяной ветер!

Я замерзаю!

Оба парня обхватили себя руками.

Вы... нарываетесь, — произнес Ханьсюань и без колебаний врезал одному из них кулаком в лицо.

Глаза несчастного немедленно заплыли фингалом, отливающим багрово-фиолетовыми тонами.

Лин Фэн, вы чем тут занимаетесь?! — раздался тяжелый, но бархатистый голос Цзиньшо!

Брат Цзиньшо! Тут двое нарушителей! — уцелевший амбал бросился к приближающемуся Цзиньшо, как утопающий за соломинку — ему страсть как не хотелось получать тумаки от этого ледяного смутьяна!

Брат Цзиньшооо! — простонал боец с бланшем под глазом, которого Ханьсюань мертвой хваткой держал за воротник, лишая возможности нормально дышать.

Цзиньшо, это ты. Изволь приструнить своих людей, ладно? — с легкой улыбкой произмила Ханьси. Улыбка была прекрасна, но... шла ли она от самого сердца?

Э? Си и Сюань? Черт! — приглядевшись к тем самым нарушителям, о которых докладывали подчиненные, Цзиньшо мысленно выругался. Эти балбесы... один глупее другого! Надо же было умудриться задирать двух верховных лидеров!

Брат Цзиньшо?.. — почуяв неладное, один из бойцов с любопытством перевел взгляд на Ханьси и Ханьсюаня. И лучше бы он этого не делал — стоило взглянуть, как его вновь затопило волной восхищения красотой Ханьси.

Еще раз так посмотришь — и я лишу тебя зрения! — голос Ханьсюаня опустился градусов на тридцать ниже нуля. Он терпеть не мог, когда кто-то пялился на его сестру; он знал, как она прекрасна, но сама мысль о том, что кто-то может раздевать ее похотливым взглядом, приводила его в ярость.

Ладно, Цзиньшо, ты же знаешь, как поступить с этими двумя, — зловеще произнесла Ханьси. Этот зловещий тон означал лишь одно: в следующее мгновение... кто-то лишится жизни.

Понял, глава Си.

Двое бойцов остолбенели окончательно. Глава Си?.. Эта ослепительная девчонка — глава Банды Кровавого Очарования, сама Си? Выходит, этот ледяной айсберг — глава Сюань?..

Оба мгновенно пожалели о содеянном: как их угораздило перейти дорогу двум жестоким и безжалостным главарям?! Похоже, наслаждаться жизнью им больше не придется.

Хлоп! Хлоп!

Два коротких, чистых выстрела оборвали две человеческие жизни.

Именно поэтому главу Банды Кровавого Очарования и называли воплощением жестокости. Для тех, кто переходил им дорогу, исход всегда был один — смерть!

Банда Душ ②

Призрак, утащи эти трупы! — заметьте, этот Призрак вовсе не был приведением из седьмого лунного месяца!

Призрак мгновенно «подплыл» к Ханьси, Ханьсюаню и Гун Цзиньшо и с молниеносной быстротой выволок тела А-Лена и А-Фэна за ворота филиала Банды Кровавого Очарования. Бог весть, в каком месте этот Призрак собирался уничтожить улики! Впрочем, неважно — двоим верховным лидерам не пристало забивать себе голову подобными мелочами.

Цзиньшо, мы едем в Банду Душ к приемному отцу, с нами? — в голосе Ханьсюаня поубавилось холода и прибавилось тепла.

Приемный отец? Ты о Лю Чжэне, главе Банды Душ, который приютил меня? — уточнил Цзиньшо. На его смазливом лице отразилось любопытство вперемешку с удивлением — насколько он помнил, глава Сюань никогда раньше не проявлял инициативы и не навещал никого по собственной воле. Похоже, глава Сюань действительно сильно изменился!

Ты не едешь? — Ханьсюань нахмурился. Какая неблагодарность! Он, верховный глава, соизволил предложить подчиненному составить ему компанию и навестить приемного отца, а тот еще ломается? К тому же, Лю Чжэнь приходился Гун Цзиньшо и приемным отцом, и спасителем!

Нет-нет! Я просто подумал, что раньше глава Сюань сроду никого не навещал по своей воле... — с усмешкой пояснил Гун Цзиньшо.

Сроду никого? А когда мы заявлялись к Банде Крыла, я разве не сам шел на разборки? А та стычка с Бандой Сороконожки — тоже не моя инициатива? — Ханьсюань впервые в жизни выдал столь длинную тираду.

На головах Ханьси и Гун Цзиньшо материализовались три жирных черных штриха.

Вообще-то это прямая обязанность любого главаря — лично разбираться с такими делами, к тому же в те времена «личные визиты» случались лишь потому, что у Ханьси не было времени, и Ханьсюаня заставляли ехать силой...

Ладно, поехали, — покачала головой Ханьси, а уголцы ее губ дрогнули в улыбке. Братец действительно менялся! Стал более разговорчивым и даже научился шутить...

Угу.

Угу.

Оба красавчика кивнули в унисон.

Глава Си, глава Сюань, брат Цзиньшо, штаб-квартира Банды Душ по-прежнему располагается в той же дикой горе, что и десять лет назад, — раздался голос водителя «Роллс-Ройса» по имени У Шэ. Прослуживший в Банде Кровавого Очарования больше двадцати лет, он уже разменял шестой десяток, но по-прежнему пользовался глубоким доверием и уважением Ханьси и Ханьсюаня.

Понятно. К слову, какое место в мировом рейтинге занимает сейчас Банда Душ? — покачиваясь на ухабистой дороге, поинтересовался Ханьсюань. О Банде Душ, не попадавшейся ему на глаза целое десятилетие, он не знал ровно ничего!

Эм... третье в мире, уступая лишь нашей Банде Кровавого Очарования и Банде Холодной Тени, — ответил Гун Цзиньшо, щелкая по клавишам своего дорогого серебристого ноутбука.

Банда Холодной Тени? Та самая авторитетная группировка, возникшая всего два года назад?

Интерес Ханьси явно пробудился — эта Банда Холодной Тени определенно заслуживала внимания.

А кто их главарей? — любопытство к Банде Холодной Тени испытывала не только Ханьси, но и Ханьсюань.

Говорят, их четверо, и среди них... эээ? — кареглазый Гун Цзиньшо вперил взгляд в экран ноутбука, издав озадаченный возглас.

В чем дело? — оторвавшись от созерцания пейзажа за окном, повернулась Ханьси — судя по всему, вопрос ее заинтриговал.

Глава Си, все четыре главаря — это молодые господа из четырех великих семейств... — понизив голос, сообщил Гун Цзиньшо. Обладавшие отменным слухом Ханьси и Ханьсюань услышали каждое слово.

Молодые господа из четырех великих семейств?

То есть Лин Цзыхуань, Лань Вэйчжэ, Жэнь Фэн и Лю Цяньюй?

Похоже, у нашей главной цели мести... Лин Цзыхуаня и впрямь хватает силенок...

Глава Сюань, глава Си, брат Цзиньшо, мы подъехали к Банде Душ, — вежливый голос У Шэ прервал мысли Ханьси и Ханьсюаня.

Угу, дальше мы сами. Дядя У, возвращайся, — бросила Ханьси, толкая дверцу «Роллс-Ройса».

Глава Сюань, глава Си, брат Цзиньшо, будьте осторожнее... — с тревожным сердцем напутствовал У Шэ. Он воспринимал троицу не иначе как собственных детей и смертельно боялся, что с ними может что-то случиться.

Ага, поезжай, — Ханьсюань бросил на У Шэ успокаивающий взгляд. Только после этого водитель неохотно тронулся с места, скрываясь из виду.

Анонс следующей главы:

Троица не только благополучно увиделась с не видевшимся десять лет приемным отцом, но и повстречала того самого обаятельного красавчика из бара «Фантом»!

Короткий диалог из следующей главы:

— Да ладно? Он — приемный отец твоих детей и...

Штаб-квартира Банды Душ.

Охрана у главных ворот Банды Душ и впрямь была поставлена на запредельную высоту, что доставило немало хлопот трем ностальгирующим гостям.

Во-первых, они никак не ожидали встретить у ворот пару тысяч охранников и убийц...

Во-вторых, у штаб-квартиры почему-то не оказалось заднего входа...

В-третьих, штаб изменился до неузнаваемости...

И так далее. Они стояли столбом у ворот, наблюдая за слоняющимися туда-сюда охранниками-наемниками, втайне выискивая момент для тайного проникновения. Впрочем, если оценивать их шансы... вряд ли у них что-то получилось бы тихо, верно?

Брат, Цзиньшо, мы так и будем тут стоять? У меня уже ноги затекли, — прервала тишину Ханьси.

Все трое были вынуждены признать:

эти охранники действительно внушали уважение...

Только заметьте! Уважение вызывали вовсе не их боевые навыки — напротив, они восхищались «острым» зрением этих стражей...

Им отчаянно хотелось спросить:

почему они торчат у входа в Банду Душ уже битый час, а убийцы до сих пор их не заметили?

Липкий пот...

Босс! Там трое непрошеных гостей! — наконец подал голос один из «зорких» охранников, заметивших их присутствие.

А? Где?! — встрепенулся босс, озираясь по сторонам, но никого не обнаружил. Вот о чем я и говорю — зрение у них просто «потрясающее»!

Босс... вон там... — на затылках наемников проступили те самые три черные полоски.

А! Эй, фас! — заметив три смутные фигуры, отдал приказ босс.

Ааааа! — с воплями бросились на них наемники, словно выследив дичь. Ханьси, Ханьсюань и Гун Цзиньшо были вынуждены принять бой.

Сейчас они лишь молились о том, чтобы не покалечить людей приемного отца слишком сильно...

— Сцены жестокости, не предназначенные для детей — малышам смотреть запрещено! Так что я это опущу~~ аха!

Не хочу хвастаться, но люди приемного отца... — Гун Цзиньшо окинул взглядом застонавших на земле наемников, зовущих мамочек, и тяжело вздохнул.

Дрянь, — холодно процедил Ханьсюань. Не то чтобы он хвастался, но отбор бойцов у приемного отца и правда хромал на обе ноги. Только что они втроем уложили больше двух десятков противников меньше чем за минуту.

Идем искать приемного отца, — с брезгливым выражением лица глянув на полуживых бойцов, спокойно произнесла Ханьси.

Угу.

Угу.

Ханьсюань и Цзиньшо вновь синхронно кивнули.

Опираясь на воспоминания десятилетней давности, троица без труда добралась до кабинета главы Банды Душ.

Стоило ли так бесцеремонно стучать и входить? А вдруг внутри поджидали другие наемники?

Меньше всего на свете им хотелось снова устраивать потасовку с людьми отца...

Тук-тук...

http://bllate.org/book/24300/2824646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода