× Вроде все работает)

Готовый переклад Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я Лин Цзыхуань.

— Лань Вэйчжэ.

— Жэнь Фэн...

— Лю Цяньюй!

— Жэнь Сюэ.

— Лин Цзинсюань.

Четверо принцев и две принцессы по очереди представились.

— Боже мой! Да как такое возможно! Ведь принцы впервые здороваются с новенькими!

— Ой, ну и правда, а ведь новенькая — настоящая красавица!

— Правда что ли? Да Четыре принцессы намного красивее неё, и точка!

— Именно, именно!

Одноклассники принялись шумное обсуждение, а учитель подавленно сидел в сторонке...

Внутренний монолог И Ханьси: Лань Вэйчжэ. Лань Сюэлинь. Жэнь Фэн. Жэнь Сюэ. Лю Цяньюй и Лю Цяньцянь — все вы шестеро лишь пешки на пути к мести для меня и брата... Только и всего!

Внутренний монолог И Ханьсюаня: Хм, похоже, игра скоро начнется.

Еле-еле дождавшись окончания скучного урока истории, И Ханьси и И Ханьсюань одновременно невольно облегченно выдохнули. Стоит ли говорить, что историю И Ханьси и И Ханьсюань знали назубок, просто идеально! Могли отбарабанить с закрытыми глазами. Так что требовать от них сейчас сосредоточенно слушать объяснения учителя — это было невозможно! «Это просто исключено!»

— Си! Куда мы направляемся? — Лань Сюэлинь подбежала к И Ханьси, едва закончился урок. Богу одному было известно, в какой момент обращение Си вошло у нее в привычку. Впрочем, раз Лань Сюэлинь была всего лишь инструментом, которого используют, И Ханьси решила просто плыть по течению!

— Эм, а есть ли здесь какие-нибудь интересные места? — И Ханьси действительно ничего не знала о колледже Шэнхуань Лэфэн и понятия не имела, где тут можно погулять.

— Как насчет... сходить в Романтический сад? — немного подумав, с улыбкой предложила Сюэлинь.

— Романтический сад? — И Ханьси была очень удивлена. Неужели в аристократических колледжах Китая тоже практикуют подобные романтичные сентиментальности?

— Угу, название говорит само за себя — это очень романтичное место, пойдем туда! — нетерпеливо произнесла Сюэлинь.

И Ханьси бросила взгляд на И Ханьсюаня, и, получив от него молчаливое согласие, последовала за Сюэлинь из класса 2-А. Лю Цяньцянь, разумеется, увязалась следом. И Ханьсюань же в одиночестве лежал на парте, окруженный множеством надоедливых мух.

— Принц Сюань такой красавчик!

— Братец Сюань, я принесла тебе бенто, поешь!

— Сяо Сюаньсюань, я люблю тебя!

...-_-|| кроме беспомощности, в голове И Ханьсюаня не было ничего. Богу одному было известно, не сорвут ли эти безумные фанатки голоса, когда он снимет очки. До чего же они приставали к нему мертвой хваткой...

Четверо принцев — Лин Цзыхуань, Лань Вэйчжэ, Лю Цяньюй и Жэнь Фэн — вместе с двумя принцессами, Лин Цзинсюань и Жэнь Сюэ, сразу после звонка отправились в столовую завтракать, поэтому все фанатки сидели в классе и неотрывно пялились на И Ханьсюаня. Бедный, бедный И Ханьсюань...

Романтический сад, он же романтик гарден, славился своими огромными зарослями сакуры. Потоки ветра время от времени подхватывали лепестки, кружа их в воздухе, что до боли напоминало романтические пейзажи опадающей сакуры из японской манги. Помимо рощицы нежно-розовой сакуры, в Романтическом саду росли несколько деревьев, символизировавших вечную любовь и верность влюбленных. Их стволы переплетались между собой, в точности как пара неразлучных, вечно любящих друг друга людей.

— Си, это и есть школьный Романтический сад! — возбужденно потянула за руку И Ханьси Сюэлинь.

— Правда ведь, здесь очень романтично? — обратилась к И Ханьси Лю Цяньцянь.

— Угу, — с кривящейся душой ответила та... В романтику и любовь И Ханьси уже давно не верила. Разве опыт ее матери... не был лучшим тому доказательством?

— Пойдем приляжем вон там! — Лю Цяньцянь побежала к дереву влюбленных.

Лю Цяньцянь, Лань Сюэлинь и И Ханьси устроились на траве под деревом влюбленных, и только теперь И Ханьси по-настоящему вгляделась в лица обеих девушек.

Золотистые длинные волосы Лю Цяньцянь ярко сияли в лучах солнца, редкие бледно-зеленые глаза завораживали, изящные брови, пунцовые губы и безупречные черты лица... Эта Лю Цяньцянь действительно прекрасно подходила под титул принцессы Шэнлэ.

У Лань Сюэлинь были длинные синие волосы, а несколько прядей челки игриво развевались на ветру, придавая ей особенное очарование. Как и у ее брата, у нее были бледно-голубые глаза со слегка неуловимым взглядом, вишневые губы, нежная, словно фарфоровая, кожа и утонченные черты лица. Лань Сюэлинь, как и Лю Цяньцянь, была писаной красавицей.

— Си, хочешь, я расскажу тебе историю этого Романтического сада? — повернувшись, спросила Лань Сюэлинь у И Ханьси. Та слегка кивнула. К истории Романтического сада... у нее действительно проснулся крошечный интерес.— Я же говорила! Жил-был на свете молодой парень. Красивый, обаятельный, с отличной хваткой, вот только в делах ему не слишком везло. И вот однажды, сильно опечаленный и разочарованный своими неудачами в бизнесе, когда он уже готов был опустить руки, он встретил девушку. Девушка была миловидной, прекрасной и в то же время очень доброй. Они встретились как раз здесь, в этом самом Романтический сад. Выслушав его тайные тревоги, она не просто утешила его, но и убедила не сдаваться. Парень принял её слова близко к сердцу и не бросил начатое. Спустя два года он добился невероятных успехов в бизнесе. И всё это — благодаря той девушке. Добившись высот, парень не забыл её. Он вернулся сюда, и по воле случая небеса распорядились так, что они встретились вновь спустя ровно два года. Он предложил ей встречаться, и она согласилась. В конце концов они поженились и у них родилось двое детей.

— Ой, а кто этот парень? — И Ханьси совершенно не понимала, о каких парне и девушке идет речь в истории.

— Ой-ёй! Ты разве не знаешь? Аристократический колледж Шэнхуань Лэфэн назван в честь семьи Жэнь, занимающей третье место в мире, так что парень в этой истории — это, само собой, отец Жэнь Фэна, а девушка — матушка Жэнь Фэна! — Лю Цяньцянь посмотрела на И Ханьси так, будто та была абсолютной дурочкой.

— Почему это он назван в честь семьи Жэнь Фэна? — И Ханьси по-прежнему ничего не понимала.

— Ой ты матушка моя! Вся моя безупречная репутация Лю Цяньцянь пошла прахом из-за тебя, И Ханьси… Ты что, не замечала? Шэнхуань Лэфэн, Шэнхуань Лунчжэ, Шэнхуань Дэхуань и Шэнхуань Сюаньюй — все эти четыре элитные академии названы в честь старших сыновей четырёх великих семей! Слог «Лэфэн» в Шэнхуань Лэфэн означает семью Жэнь Фэна, «Лунчжэ» в Шэнхуань Лунчжэ — семью Лань Вэйчжэ, «Дэхуань» в Шэнхуань Дэхуань — семью Лин Цзыхуаня, а «Сюаньюй» в конце — семью Лю Цяньюя! — на одном дыхании выпалила Лю Цяньцянь. Честно говоря, в этот момент она вела себя совсем не как леди…

Оказывается, названия всех четырёх элитных академий произошли от имён старших сыновей? Об этом И Ханьси не имела ни малейшего представления.

— На самом деле у каждой элитной академии есть своя романтическая история, но все эти предания берут начало из былой любви нынешних глав четырёх великих семей! — пояснила Лань Сюэлинь.

— И всё же, по-моему, среди этих четырёх колледжей самая романтичная — история Шэнхуань Дэхуань и Шэндэ, — подперев подбородок рукой, с исключительной элегантностью произнесла Лю Цяньцянь.

Шэнхуань Дэхуань? Разве это не та семья, где верховодит Лин Цзыхуань? Мне аж захотелось послушать, какую байку этот мужчина называет своей любовной историей…

— И в чём же заключается её романтичность? — с любопытством спросила И Ханьси. Ей действительно ужасно хотелось узнать, во что этот человек превратил собственную любовную историю.

— Так я тебе расскажу! На самом деле дело было так: отцу Цзыхуаня тогда исполнилось двадцать восемь лет, а его матушке — двадцать шесть. В те времена отец Цзыхуаня был полным новичком в бизнесе, и именно мать Цзыхуаня отдала ему семейное дело своего отца, чтобы он мог крутиться. В конце концов его отец добился колоссального успеха и благополучно взошёл на вершину мирового пьедестала. Но счастье длилось недолго: всего несколько месяцев спустя какая-то женщина лет двадцати пяти-шести заявилась в Корпорация Лин с двумя детьми и стала закатывать скандал, заявляя, будто эти ребятишки — родные дети отца Цзыхуаня. Мать Цзыхуаня тогда не стала устраивать мужу грандиозный скандал, напротив — она совершенно хладнокровно потребовала сделать ДНК-тест для тех двоих детей. Результаты оказались поистине трагическими. Те дети… и вправду оказались отпрысками отца Цзыхуаня. Отцу Цзыхуаня тогда пришлось тяжело, ведь он и сам не понимал, как ребёнок этой женщины мог оказаться его плотью. Терзаемый недоумением, он разыскал ту женщину, и та поведала, что семь лет назад тем ночным часом, когда бизнес отца Цзыхуаня потерпел крах, он заглянул в бар, напился крепкого алкоголя и в итоге переспал с ней. Вспомнив события того дня, отец Цзыхуаня осознал, что совершил глупость из-за помутнения рассудка и выпитого лишнего. Он принёс извинения матери Цзыхуаня, полагая, что та не простит его просто так. Но пути судьбы неисповедимы: мать Цзыхуаня неожиданно простила его! Она сказала, что понимает тяжелое положение отца Цзыхуаня и знает о том инциденте по пьяной лавочке семь лет назад. Знала она и о том, что отец Цзыхуаня вовсе не планировал делить постель с другой женщиной, поэтому решила… дать отцу Цзыхуаня ещё один шанс. С тех пор они жили вместе с детьми вот уже десять лет и до сих пор любят друг друга… — вдохновенно рассказывала Лю Цяньцянь.

— А… что стало с той женщиной и детьми? — поинтересовалась И Ханьси. Она решительно ничего не смыслила в этой якобы романтической истории Лин Кана. Такая сказка… мягко говоря, слишком сильно расходилась с суровой реальностью!

— Говорят, женщина покончила с собой, а дети, кажется, пропали без вести, — с ноткой грусти произнесла Лю Цяньцянь. В конце концов, те дети тоже были ни в чём не повинны…

А вот насчет пропажи без вести — это чистая правда, только вот в реальных событиях тех дней его собственная матушка была любовницей, вышвырнувшей законную жену на улицу, разве нет? С какой стати сейчас версия изменилась? Получается, будто матушка И Ханьси и И Ханьсюаня была любовницей да ещё и покончила с собой? И это при том, что их родную мать Лин Кан убил собственными руками…

— … — У И Ханьси не осталось слов. Ей оставалось лишь мысленно восхищаться этим мужчиной, способным врать с абсолютно невозмутимым лицом.

Мать мертва, а ты всё ещё продолжаешь сочинять небылицы?Хе-хе, к тому же всё перевернул с ног на голову. Пожалуй, настало время проучить тебя и показать, где раки зимуют.

Лин Кан, жди!

В один прекрасный день я в качестве твоего «ребенка» сполна «отблагодарю» тебя, старик!

После окончания уроков Ханьсюань и И Ханьси, избежав бурных атак фанаток и фанатов, благополучно вернулись в свой скромный дом, расположенный в Цзиньминюанях.

– Брат, этот мужчина на самом деле всё перевернул в своей истории любви с ног на голову! – вернувшись домой, Ханьси опустилась на диван и злобно произнесла:

– Что? – Ханьсюань совершенно не понимал, о чем говорит Ханьси, что неудивительно: в школьной обстановке, где у стен есть уши, Ханьси не стала рассказывать брату ту историю любви, которую поведала Лю Цяньцянь.

…

Выслушав историю со слов Ханьси, Ханьсюань невольно сжал руки в кулаки. Этот мужчина… поистине отвратителен! Лин Кан, как ты мог так поступить, неужели твоя совесть не чиста перед мамой?!

– Брат, как думаешь, не устроить ли нам небольшой шторм для акций компании Лина? Пусть это будет наказанием за то, что он сочиняет небылицы, вдобавок к нашему приветственному подарку! – холодно усмехнулась Ханьси.

– Мм, поручи это Шуню! – Шунь был их правой рукой в Торговом центре Михуань. Забыли вам сказать: на самом деле Ханьси и Ханьсюань – не только главарь Банды Кровавого Очарования, занимающей первое место в мире, но и главные боссы компании номер один в мире – Торгового центра Михуань! Так что обрушить компанию Лина для них не составляло никакого труда. Однако цена, которую они собирались потребовать… вряд ли ограничится такой легкой разминкой! Они хотели, чтобы Лин Кан потерял всё — и репутацию, и имя. Чтобы его жизнь стала хуже смерти. Чтобы его семья была полностью разрушена!

Некоторые читатели могут сказать, что Ханьси и Ханьсюань действуют слишком жестоко, но подумайте сами: кто начал первым? Правильно! Лин Кан, тот самый мужчина, который бросил жену и детей! Поступая так, они лишь добиваются справедливости для погибшей мамы!

– Хорошо. – Ханьси сделала один звонок Шуню, полагая, что пройдет совсем немного времени и мир содрогнется от нешуточного фондового шторма.

Двадцать минут спустя, штаб-квартира Корпорации Лин:

– Господин Лин! Акции Лина с самого начала падают по наклонной! – в кабинет Лина вбежала молодая секретарша, крадучись и выглядя крайне напряженной.

На красивом лице Лина промелькнуло удивление. Корпорация Лин – семейное предприятие мирового масштаба, кто? Кто мог заставить акции его компании стремительно падать?

– А другие компании? Сколько мы потеряли? – нервно спросил Лин Кан. Стоит отметить, что он всегда, с самого прошлого и по сей день, так же трепетно дорожил своей властью, статусом и деньгами.

– Другие компании не понесли таких тяжелых потерь, как мы! Мы в общей сложности потеряли двести миллионов!

Двести миллионов? Боже мой! Это же не шуточная сумма!

Лин Кан обессиленно рухнул на кресло. Кто же это обвалил его акции до такой степени?

Он и представить себе не мог, что это дело… рук тех самых двоих детей, которых он бросил десять лет назад!

Вернемся к месту жительства Ханьси и Ханьсюаня:

– Хе-хе, похоже, Лин Кан не считает это маленьким штормом… – презрительно произнесла Ханьси, глядя в телевизор.

В новостном репортаже интервью давал тот самый мужчина, которого они не видели уже десять лет, но который всё еще выглядел привлекательно – Лин Кан!

Лин Кан был аккуратно одет, однако его вид казался несколько изможденным. На едкие и язвительные вопросы журналистов он не отвечал вовсе; Лин Цзыхуань и Лин Цзинсюань также присутствовали рядом, давая интервью, но они лишь хранили молчание и не разглашали ситуацию в компании внешнему миру.

– Точно, это… всего лишь скромное начало и наказание. Настоящая игра… еще даже не началась! – холодно произнес Ханьсюань.

Это и впрямь было лишь мини-предисловием, преподнесенным Лин Кану, а самое яркое и захватывающее зрелище… ожидало впереди!

Ханьси слабо улыбнулась. Этот Лин Кан, которым когда-то восхищались они с братом… похоже, совершенно не умел играть в те крупные игры, в которые собирались играть они…

– Господин Лин, не задели ли вы случайно кого-нибудь где-то? – с экрана телевизора журналистка А протиснулась прямо к Лину, направив микрофон в упор.

– Нет. И я понятия не имею, кто это. Если я поймаю этого человека, я непременно устрою ему веселую жизнь! – это был первый ответ Лина на вопрос с момента начала пресс-конференции, созванной из-за шторма на бирже.

Устроите нам веселую жизнь? Сначала обзаведитесь для этого соответствующими возможностями, гос-по-дин Лин!

Ханьси с холодным смешком смотрела на свирепый взгляд Лина с экрана телевизора, в то время как Ханьсюань хранил задумчиво-игривое выражение лица. Эта игра… разве не забавна?

– Кстати, брат, как сегодня в школе? – выключив телевизор, Ханьси с усмешкой посмотрела на брата. Об уровне популярности брата среди фанаток она знала не понаслышке.

– Хорошо?? И как ты себе это представляешь? – вспомнив назойливых мух-фанаток на перемене, Ханьсюань невольно покрылся мурашками.

– Судя по всему, не очень хорошо. – Заметив реакцию брата, невозмутимо произнесла Ханьси.

– Ладно, проехали. Иди отдыхать! – Ханьсюань ушел в свою комнату, оставив Ханьси сидеть на диване в одиночестве.

Вернувшись в комнату, Ханьсюань рухнул на кровать и заснул, однако его мысли продолжали крутиться в голове. Неужели завтра… снова придется выдерживать атаки фанаток?

О боже, только не надо этого…

В этот момент ему оставалось лишь молча молиться, чтобы на следующий день не столкнуться с навязчивым вниманием поклонниц! Пусть Будда защитит!

Ранним утром следующего дня, приведя себя в порядок, они направились в Аристократический колледж Шэнхуань Лэфэн. Интересно, какое выражение лиц будет у Лин Цзыхуаня и Лин Цзинсюаня?..

Напряжение?? Тревога?? Или, может быть, страх?

Класс 2-А Аристократического колледжа Шэнхуань Лэфэн:

– Вы видели новости? Акции той всемирно известной корпорации Лин кто-то обвалил донельзя!

– Точно-точно! Мне тоже безумно интересно, кто этот гений!

– И правда! Подумать только, у кого хватило смелости пойти против мировой корпорации Лин.

– Больше всего шансов, что это частная корпорация Торговый центр Михуань!

– Да-да! Но босс Торгового центра Михуань до сих пор так ни разу и не показался на публике!

Хе-хе, прекрасно. Похоже, коллегия уже начала вовсю распространять новость о падении акций Лина. Не пройдет и нескольких дней, как об этом скандале узнают абсолютно все. По крайней мере, эта Лин Цзинсюань какое-то время точно не будет вести себя столь заносчиво…

– Си! Ты знаешь, у семьи Цзыхуаня проблемы на бирже! – едва заметив приход Ханьси и Ханьсюаня, с нетерпением выпалила Лань Сюэлинь.

– Я видела в новостях. И что с того? – бесстрастно отозвалась Ханьси.

– Но ведь Лин – это семейное предприятие мирового масштаба! Тот, кто смог так сильно обрушить их акции, должен быть невероятно могущественной персоной! – Во взгляде Сюэлинь Ханьси безошибочно прочитала смесь зависти и восхищения.

– Тебе так хочется узнать, кто это? – загадочно протянула Ханьси.

– Разумеется! Кому не захочется узнать, что за таинственный человек за этим стоит! – Сюэлинь посмотрела на Ханьси так, будто та задала глупейший вопрос.

Ханьси холодно усмехнулась, молча вернулась на свое место и села, оставив озадаченную Сюэлинь стоять в растерянности.

Лань Сюэлинь, тебе ведь так не терпится узнать, правда? Но я пока не могу тебе рассказать. Вот выполнишь свое задание, тогда и скажу… Этот таинственный незнакомец – я и мой брат…

– Си! – войдя в класс, Лю Цяньцянь поприветствовала Ханьси. Ханьси лишь равнодушно кивнула в ответ: ей было совершенно не о чем говорить с этими двумя подружками.

– Си, ну почему ты вечно такая холодная! – подойдя прямо к парте Ханьси, протянула Лю Цяньцянь.

– Ох… – сейчас в мыслях Ханьси было лишь возмездие, и слова Лю Цяньцянь совершенно не трогали ее.

На прекрасном лице Лю Цяньцянь появились три характерные анимешные полоски растерянности.

– Принц Цзыхуань и принцесса Цзинсюань идут! – зашумели одноклассники.

Ханьси и Ханьсюань поймали взгляды друг друга и синхронно повернулись к вошедшим в класс Лин Цзыхуаню и Лин Цзинсюаню.

Похоже, эту маленькую проблему с акциями вы всё-таки уладили…

Правда, времени на это ушло чуть больше, чем они предполагали…

Ханьси и Ханьсюань невольно усмехнулись про себя: семейство Лин… казалось, вовсе не было столь грозным и выдающимся, как они воображали…

– Цзыхуань, ты в порядке? – заметив бледность на лице Лин Цзыхуаня, озабоченно спросила Жэнь Сюэ.

– Всё в порядке. – Лин Цзыхуань одарил ее лучезарной улыбкой. Даже сквозь бледность в нем сквозило что-то солнечное, он действительно выглядел красавцем… но по сравнению с Ханьсюанем — всё же чуточку недотягивал…

– Дело улажено? – не поворачиваясь со своего места, бросил Жэнь Фэн. Его загорелая левая рука обнимала за плечи миловидную девчушку, подтверждая, что слава ветреного мачо за ним закрепилась вовсе не на пустом месте.

– Проблема решена? – Лю Цяньюй задал тот же вопрос практически одновременно с Жэнь Фэном.

– Да. Убили целый день, но наконец-то разобрались. – улыбнулся Цзыхуань. Иметь таких преданных братьев, которые переживают за тебя… это действительно трогало.

– Выяснили, кто это был? – холодно произнес Лань Вэйчжэ. Ханьси могла дать голову на отрез, что этот Лань Вэйчжэ холоден куда более пронзительно и колюче, чем ее брат И Ханьсюань.

– Нет. Но, скорее всего, за этим стоят те двое боссов Торгового центра Михуань. Только у них есть подобные возможности… – озабоченно произнес Цзыхуань. Такая масштабная частная компания, как Торговый центр Михуань, на самом деле могла в два счёта уничтожить корпорацию Лин. Если этот фондовый шторм действительно устроили хозяева Михуаня, то почему они не стерли Лина с лица земли окончательно? Какую же… какую темную игру они ведут?

http://bllate.org/book/24300/2824643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу