× Вроде все работает)

Готовый перевод The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Люцин раньше учился исключительно в элитных школах, и школьная форма там, разумеется, была очень красивой. Но та форма, что была надета на нем сейчас, оказалась сине-белой, из самой обыкновенной ткани. Похоже, это была та самая легендарная школьная форма, в которой, как гласит молва, просто невозможно завязать романтические отношения.

Дождь хлынул внезапно. На остановке толпилась группа девчонок, с глубокой тревогой глядя на небо и всем сердцем желая, чтобы автобус прибыл немедленно. Но автобус, как это часто бывает, чем сильнее его ждешь, тем дольше он не едет.

У всех мальчишек были велосипеды, поэтому на остановке ожидали исключительно девочки. Гу Люцин затерялся среди них и чувствовал себя немного неловко.

Впрочем, еще более неловко чувствовали себя эти девчонки.

Из-за того, что лил сильнейший дождь, да к тому же поднимался ветер, потоки воды задувало прямо под навес остановки, хлестя людей наотмашь. Сухим удавалось остаться, только если отойти в самый дальний угол, но Гу Люцин стеснялся тесниться с девочками и стоял ближе к краю. Однако группка девчонок, словно не замечая ветра и дождя, изо всех сил жалась поближе к нему.

Гу Люцин уродился необыкновенно красивым: с белой кожей, большими, выразительными глазами с намеком на цветок персика, которые то и дело хлопали. Из-за непогоды он хмурился, и в его ярких глазах читалась легкая печаль. Это был поистине прекрасный человек. Если не приглядываться, его вполне можно было принять за хорошенькую девушку. Худощавый, с рюкзаком за плечами, он одной рукой нервно сжимал лямку.

Девочки невольно окружили его со всех сторон, робко, но в то же время дерзко разглядывая его.Гу Люцин посмотрел на небо. Пасмурное, затянутое тучами небо вовсе не собиралось проясняться, казалось, дождь только усиливался.

Кто-то пустил слух, что автобусы больше не приедут — дорогу размыло, ведутся аварийно-восстановительные работы, и в ближайшее время общественного транспорта здесь не будет.

Несколько девушек не выдержали. Одна за другой, закусив губы, они прикрыли головы рюкзаками и бросились бежать под дождем.

Гу Люцин уже собирался просто так рискнуть и пойти домой под ливнем, как вдруг раздался гул мотора.

Проследив за звуком, он увидел парня в шлеме, который подкатил на мотоцикле, поднимая брызги грязи на ходу.

Подъехав к остановке, водитель мгновенно сбросил скорость, плавно припарковался и сдвинул шлем наверх, обнажив красивое лицо:

— Гу Люцин! Садись!

Гу Люцин засомневался. Заметив его нерешительность, парень недовольно фыркнул, стянул со своей головы шлем и бросил ему на руки:

— Быстрее забирайся, хочешь, чтобы я тут под дождем промок до нитки?

Гу Люцину ничего не оставалось, как надеть шлем и устроиться сзади. Парень тут же вытащил из сумки школьную куртку:

— Набрось на плечи.

— А ты? — невольно спросил Гу Люцин.

— Уродство какое-то! Сам носить будешь.Парнишка с презрительным выражением лица щеголял волосами цвета пламени, похожий на фламинго. Его фарфорово-белое лицо удивительно гармонично сочеталось с этой ярко-красной шевелюрой. Чуть темноватые глаза с приподнятыми уголками глядели с долей презрения, а красота его лица почти граничила с демонической.

Однако у этого фламинго оказался скверный характер: заметив, что Гу Люцин послушно накинул на плечи школьную форму, он всё равно остался недоволен и дёрнул его за руку:

— Быстрее обними меня покрепче!

Гу Люцину оставалось лишь покорно обхватить его за талию.

Толпа девушек, увидев, как он снимает шлем, не удержалась от восторженных возгласов:

— Какой красавец!

Заметив, что он остановился, они принялись гадать, не за девушкой ли он приехал, и просто до смерти завидовали этой счастливице.

Но затем они воочию наблюдали, как он умчался вместе с Гу Люцином, со свистом рассекая воздух на бешеной скорости.

Девичьи сердца разлетелись на мелкие осколки.

Вот только они не знали, что спустя несколько лет подобный способ покрасоваться назовут пережитком прошлого, а столь бесстыдный формат отношений — однополой любовью.

— Се Лин, ты слишком быстро едешь, мне страшно, — одной рукой придерживая форменную куртку, другой Гу Люцин крепко обнимал Се Лина за талию.

— Трус, — бросил Се Лин, но скорость всё же немного сбавил.

К счастью, жил Гу Люцин недалеко, и вдвоём они добрались очень быстро.

Это место находилось сравнительно близко к школе — всего две остановки на автобусе, а затем небольшой пеший путь до дома. Из-за напряжённой старшеклассной жизни многие ученики предпочитали снимать жильё рядом со школой, чтобы полностью сосредоточиться на повторении материала и не ютиться в общей общежитской комнате.

Родители Гу Люцина сняли здесь квартиру, желая, чтобы сын мог спокойно готовиться к экзаменам и поступить в хороший университет.

Вообще-то снять жильё здесь было непросто: всё-таки район близко к школе, транспортное сообщение удобное, и хотя квартирка представляла собой лишь скромную однушку с гостиной, цены на неё заломили огромные. Но так получилось, что у Гу Люцина в этом доме жил родственник; услышав, что племянник ищет квартиру, он просто отдал её ему.

Се Лин прекрасно знал его адрес и бывал здесь уже много раз. Оказавшись у подъезда многоэтажки, он привычным движением поднялся наверх.

Стоило отворить дверь, как Се Лин отыскал глазами тапочки и, шаркая ими, стремглав бросился в ванные комнаты:

— Гу Люцин, давай быстрее в душ! Ещё простудишься!

Гу Люцин замялся:

— Иди сначала ты, я чуть позже.

— Парень среди бела дня требует от одноклассника совместного купания — это падение нравов или деградация человечности... — хихикая, протянул 233.Это я еще боюсь обидеть несовершеннолетнего. Гу Люцин бросил промокшую верхнюю одежду в корзину для белья. Сообразив, что у гостя наверняка нет с собой сменных вещей, он направился в спальню и принялся рыться в шкафу. И действительно, отыскал там одежду и белье на размер больше.

Гу Люцин постучал в дверь ванной: — Твоя сменная одежда.

Се Лин вообще не запирал дверь, так что она приоткрылась от первого же стука. — Иди купайся давай, быть таким мокрым — это же мучение! — С этими словами Се Лин схватил Гу Люцина за руку и втащил внутрь.

Возможно, из-за юного возраста Се Лин абсолютно ничего не стеснялся и вовсю разгуливал голышом. Заметив, что Гу Люцин вошел, он с восторгом принялся сдирать с него мокрую одежду и ребячливо обливать водой.

Черт возьми, а парень и правда смельчак! 233 никак не ожидало, что Се Лин окажется настолько бесцеремонным — натурал круче некуда.

Взгляд Гу Люцина слегка потемнел, и он мимоходом окинул Се Лина оценивающим взглядом.

Се Лин как раз мыл голову, стоя к нему спиной и подставляя себя под струи воды. Вода стекала по его шее, очерчивала красивый изгиб крепкой спины и устремлялась вниз. Один ручеек добегал до упругих ягодиц и распадался на несколько струек, причем одна из них проложила путь прямо между ног, а остальные покатились по ровным бедрам.

Стоило Гу Люцину упереться взглядом в ягодицы, как все остальное перестало существовать. Се Лин был светлокож, но тело имел далеко не слабое: гибкая и сильная талия, а вот задница — белая, нежная, высокая и округлая. От этого зрелища у Гу Люцина зачесались руки.

Хозяин! Хозяин! — взвизгнул 233, с большим трудом возвращая Гу Люцина к действительности.

Тот опомнился — рука уже почти тянулась пощупать.

Гу Люцин с разочарованием отдернул руку. — У меня от одного вида чуть не встало... неужели на это можно только смотреть, а поиметь нельзя?

Нельзя-нельзя, это же один из главных героев, — 233 торопливо ухватило Гу Люцина за руку. — Потерпи, хозяин, пока ты не трогаешь главных героев этого мира, дозволено всё что угодно.

Гу Люцин покорно кивнул, изобразив на лице такое жалобно-обиженное выражение, в котором сквозило немалое сожаление.

Системе стало его немного жаль, она похлопала себя по груди и пообещала: — Хозяин, не грусти, через пару дней я подыщу тебе кого-нибудь симпатичного, чтобы глаза побаловали ~

Гу Люцин не удержался и, сощурившись от улыбки, погладил 233 по голове.

Се Лин закончил мыть голову. Заметив, что Гу Люцин мимоходом утер с лица капли воды, он подтащил его под душ и со смехом предложил: — Боишься воды, да? Давай я тебе спину потру?

Се Лин намеренно состроил шкодливую гримасу: с его лица всё еще капала вода, а в прищуренных фениксиных глазах читалось жуткое лукавство. Шлепнув Гу Люцина по заду, он протянул с усмешкой: — Ну-ка, давай проверим, у кого хрен больше! Хотя ты такой тощий, может, у тебя и... Ого, черт побери, какого хрена он у тебя такой огромный?!

Гу Люцин не удержался от смеха. Повернувшись, он щелкнул Се Лина по паху и изогнул бровь: — Малышу надо еще пару лет расти.

Се Лин хохотнул, переоделся и, ухватив Гу Люцина за руку, потащил наружу.

Гу Люцин напряг плечи — одежду он взять не догадался, так что пришлось выходить, завернувшись в крошечное полотенце.

Се Лин, ничтоже сумняшеся, закинул руку Гу Люцину на плечо: — Все мы мужики, чего тут бояться.

Гу Люцин подумал про себя: «Ты одет с ног до головы, а прижимаешь к себе меня совершенно голого — конечно, тебе не страшно».

Выбравшись из ванной, Се Лин завалился на кровать Гу Люцина с телефоном в руках. В те времена на мобильниках особо не во что было играть, но змейку Се Лин гонял мастерски, сосредоточенно уставившись в экран.

Гу Люцин высушил феном волосы, заодно поухаживав и за ярко-красной шевелюрой Се Лина. — С такими волосами тебя директор Чжан уже через пару дней прижмет к ногтю.

Се Лин от неожиданности дернулся, и его змейка тут же врезалась в стену. Он яростно хлопнул по подушке: — Да я что, этого хмыря боюсь?

— Ладно-ладно, не боишься, не боишься. — Гу Люцин погладил его мягкие волосы и, почувствовав, что они почти высохли, выключил фен.

Достав из сумки учебники, он выложил их на стол: — Ты что, и сегодня здесь останешься?

— Ага, домой не пойду. — Се Лин болтал ногой и продолжал гонять змейку.

Гу Люцин слегка замялся: — Но твой отец ведь сказал: ты обязан вернуться, тебе больше нельзя жить со мной...

Се Лин помотал головой, делая вид, что ничего не слышит.

— Только на сегодняшнюю ночь, договорились? — Гу Люцин выудил из школьного портфеля пачку тестовых заданий. — Репетитор, которого нанял твой отец, очень строгий, больше не пропускай занятия.

Се Лин поджал губы: — Знаю.

Гу Люцин бросил взгляд на тесты, и его мозг моментально зашарил по уголкам чужой памяти. У прежнего владельца тела успехи были самыми заурядными: то взлеты, то падения, в классе он держался середнячком. Но Гу Люцин — совсем другое дело.

Хозяин, подсказать тебе? У меня полно всяких материалов ~ — самодовольно предложил 233.

— Не нужно, я всё умею решать сам. — Гу Люцин отказался.

Улыбка на лице 233 мгновенно застыла, и оно с унылым видом убрало заготовленные материалы обратно.Гу Люцин подсчитал количество тетрадей и листов в руке: две по математике, две по английскому и ещё один листок с тестами по обществознанию. На всё про всё уйдёт совсем немного времени.

Се Лин подошёл, уселся рядом и положил голову ему на плечо:

— Уже всё сделал? Вернёшься — дай списать.

Гу Люцин кивнул:

— Ладно.

После фена короткие волосы Се Лина торчали во все стороны и слегка лезли в глаза. Он небрежно откинул их со лба, заглянул в телефон и радостно расплылся в улыбке:

— Ой-ёй! Цветочек персика из параллельного класса, Чжао Ваньвань, мне ответила!

— Чжао Ваньвань? — Гу Люцин параллельно с бешеной скоростью заполнял бланк и болтал с Се Лином.

— Ну да, та самая, у которой оценки супер и которая ужасно задирает нос. Не ожидал, что она мне номер телефона даст, стоило попросить. И смску отправил — она сразу же ответила. — Се Лин лежал на кровати, сияя от восторга. — Смотрю, её не так уж сложно добиться?

— Ты собрался за ней ухлестывать?

Се Лин почесал в затылке:

— Посмотрим.

В школе Се Лин пользовался огромной популярностью. Он был широко известен как смазливый, богатый и безмозглый парень. Вокруг него вечно вились девчонки, наперебой называя его братиком, но ему это не нравилось. Стоило кому-нибудь назвать его так, как он презрительно бросал: «Какой я тебе братик, ты на себя в зеркало смотрела?»

При этом все знали: Се Лин и Гу Люцин — лучшие друзья на свете.

Гу Люцин был до неприличия красив и обладал на редкость мягким характером. Почти каждое утро на его парте лежали маленькие подарки и любовные записки. Се Лин, сидя рядом, морщился от раздражения и всё это съедал, пока у него не начинали жутко болеть зубы.

Многие девчонки думали, что Се Лину это тоже нравится, и стали подносить подарки и ему. Он радостно хвастался Гу Люцину, мол, ему тоже дарят презенты, и спрашивал, не хочет ли тот угоститься. Гу Люцин неизменно отказывался от его коробочек со сладостями, говоря, что не любит сладкое.

— Не нравится — не подавай надежды другим, — не удержавшись, легко улыбнулся Гу Люцин. Тонкие белые пальцы сжимали чёрную ручку, выводя изящный почерк. — Она ведь воспримет всё всерьёз.

Се Лин отмахнулся:

— Знаю-знаю, я всё удалил, больше отвечать не буду.

— Угу, правильно, — кивнул Гу Люцин.

Пока они болтали о том о сём, послышалось несколько стуков в дверь.

Гу Люцин открыл. На пороге стоял Линь Ми. Заметив Гу Люцина, он чуть приподнял уголки губ и слабо улыбнулся:

— Как успехи с домашкой?

Линь Ми выглядел очень утончённо — высокий и худой. Увидев открывшего дверь Гу Люцина, он слегка улыбнулся.

Гу Люцин невольно улыбнулся в ответ, и в его манерах промелькнуло что-то более живое. Он подался вперед, взял Линь Ми за руку и втащил в комнату:

— Я сегодня быстро со всем справился, уже закончил тесты!

Линь Ми взял листы, бегло просмотрел их и не смог скрыть удивления:

— Отлично сделано.

Се Лин сидел на кровати по-турецки, переводя взгляд то на Линь Ми, то на Гу Люцина, и когда заметил, что у Гу Люцина покраснели кончики ушей, подозрительно прищурился.

— В последнее время большой прогресс, просто молодец. — Линь Ми погладил Гу Люцина по голове.

Глаза Гу Люцина буквально не отрывались от лица Линь Ми.

Линь Ми объяснил ему пару сложных заданий, помог повторить пройденный за сегодня материал, после чего Гу Люцин достал тетрадь, всю усыпанную вырезками с самыми разными задачками. Линь Ми мимоходом набросал рядом несколько формул, вкратце объяснил метод решения и собрался уходить.

— Это ведь тот самый Линь Ми? — Се Лин приподнялся с постели, помрачнев. — Я слышал о нём. Тот самый Линь Ми, который щелкает тесты как орехи.

Линь Ми отличался невероятным умом и на каждом экзамене неизменно занимал первое место. К тому же он был красив — утончённый и благородный. Многие хотели завязать с ним знакомство, но из-за холодного и неразговорчивого нрава Линь Ми, от которого так и веяло фразой «подойди — прибью», желающих докучать ему находилось немного.

У Гу Люцина затрепетали ресницы:

— Угу.

— С чего это вы так сблизились? Он ещё и улыбался тебе? Разве он умеет улыбаться? — Се Лин сидел поджав ноги, с тяжёлым сердцем глядя на тетради в рюкзаке.

Гу Люцин небрежно бросил:

— Мы с ним росли вместе с малых лет, так что наши отношения не сравнить с остальными. Мы очень близки.

— Тогда чего ты покраснел? — Се Лин пристально вгляделся в его глаза, явно недовольный. — Мы же лучшие друзья, если и краснеть — то только передо мной.

— ......

— Подумаешь, задачи решать умеет! Я тоже могу. — Се Лин пересел поближе к Гу Люцину и с мученическим видом уставился на листки.

Разобравшись с домашней работой, Гу Люцин взял телефон, чтобы убить время. Играть в нём было особо не во что, поэтому оставалось только болтать с Двести Тридцать Третьим.

Главными героями этого мира являлись Се Лин и Линь Ми. Они познакомились ещё в старшей школе, будучи извечными соперниками, но Линь Ми был на год старше. Проройдя через стычки и ссоры, в конце концов они всё же сошлись.

Первоначальный владелец тела приходился Линь Ми соседом, их можно было назвать друзьями детства. Он всегда восхищался Линь Ми и был влюблён в него, но прекрасно понимал, как сильно они отличаются, поэтому до самого конца всё так и осталось тайной страстью.

— Как думаешь, кто симпатичнее в этом мире — Линь Ми или Се Лин? — завёл праздный разговор Двести Тридцать Третий.

— У каждого свои достоинства, — подумав, ответил Гу Люцин.

Двести Тридцать Третий переформулировал вопрос, решив посплетничать:

— А если бы на свете остались только вы трое, кого бы ты выбрал — Се Лина или Линь Ми?

Гу Люцин удивился:

— Разве мне обязательно выбирать?

— Мм-м? Это как это? Кого в итоге? — Двести Тридцать Третий вытянул шею.

— Конечно же, спать с каждым по очереди, день с одним, день с другим. Разве не красота? — заявил Гу Люцин.

— ...... — Двести Тридцать Третий внутренне опешил, ему всё-таки не казалось... или его хозяин тот еще кадр?

Пока Гу Люцин размышлял о том, кто из парней в будущем станет ещё привлекательнее, Се Лин со слезами на глазах переписывал задания, ломая голову над тем, почему его собственные решения вечно уступают творениям этого Линь Ми. Думая об этом, он разозлился настолько, что едва не заплакал.

Глубокой ночью Гу Люцин, только-только погрузившись в мир снов, крепко спал от навалившейся усталости. Закончив переписывать задания, Се Лин выключил свет, забрался на кровать и прижался к Гу Люцину.

Односпальная кровать для двух рослых парней с длинными руками и ногами была тесновата. Се Лин нашёл выход: приподнял голову Гу Люцина, просунул под неё руку, после чего с победным видом обхватил его за плечи, уткнулся носом в изгиб шеи и закинул ногу поверх него.

Тесновато же~ — мысленно оправдался Се Лин.

Даже в темноте он не мог сдержать улыбку, разглядывая (пусть и воображаемо) лицо Гу Люцина.

Какой же Гу Люцин классный! И тетрадь дает списать, и в душ вместе ходит, и даже постелью готов поделиться... Он и правда лучший друг на свете!

Тело у Гу Люцина такое мягкое, от него так приятно пахнет гелем для душа, и сам он прижался так близко.

Се Лин слегка приподнялся, глаза его блестели. Ему так безумно захотелось поцеловать друга. Разве лучшие друзья не могут поцеловаться? Ну хотя бы разок?

Медленно влюбляясь в человека (часть третья)

Се Лин легким движением коснулся губ Гу Люцина, а затем легонько чмокнул его. Оставшись довольным, он снова обнял парня и подумал, что настоящие друзья именно так себя и ведут.

Гу Люцин за день вымотал все силы, и теперь спал крепко, ровно дыша. Се Лин полулежал у него на плече, небрежно закинув руку на талию, и вскоре тоже провалился в глубокий сон.

Внутренние часы первоначального владельца тела работали безотказно: на следующий день около шести утра Гу Люцин проснулся и легонько растолкал Се Лина:

— Вставай.

Се Лин заворочался, поддавшись утреннему желанию поскандалить и покапризничать, и его ярко-рыжая шевелюра растрепанным облаком защекотала шею Гу Люцина.

Обхватив Гу Люцина руками за шею, он принялся сонно целовать его в щеку.

Помня правило о том, что с главными героями нельзя тетескаться, Гу Люцин слегка отстранил его:

— Я тебе не Чжао Ваньвань, нечего меня целовать.

Се Лин поморгал, немного приходя в себя:

— Тебя и целую. Оба же мужики, ну подумаешь, чмокнул.

— ...... — Гу Люцин скинул пижаму, натянул через голову футболку, надел школьные брюки, а сверху — куртку от формы. — Мужик, давай быстрее поднимайся.

Утром они снова добирались до школы на велосипеде Се Лина. Несмотря на лето, утренний ветерок ещё приятно бодрил. Вчерашний ливень прекратился, но дорога была сплошь залита водой, лужи доходили людям до щиколоток.

Добравшись до школы, Се Лин загнал велосипед под навес, окинул взглядом лужи и воодушевленно предложил:

— Воды-то сколько! Давай я тебя понесу!

— Лучше не надо, ты тоже промочишь обувь. — Гу Люцин покачал головой.

— Почему хост отказывается? Ноги же промокнут, — поинтересовался Двести Тридцать Третий.

— Мне кажется, это выглядит как-то по-гейски, хотя я и правда гей... — Гу Люцин слегка замялся. — Говорят, с кем поведешься, от того и наберешься. Вдруг главный герой из-за меня тоже того... того этого?

— Редко встретишь столь преданного своему делу хоста...

Се Лин молча закинул руку Гу Люцина себе на плечо и взвалил его на спину:

— Погнали, погнали! Мои ноги всё равно уже мокрые, так почему бы твоим не остаться сухими?

Не успел Гу Люцин опомниться, как уже оказался у него на спине. Мысленно он только вздохнул:

— 33, мне кажется, главный герой часом не того... почему он так хорошо ко мне относится?

— Хост, пожалуйста, не додумывайте лишнего, — тут же пресек его мысли Двести Тридцать Третий.

— 33, моя личное обаяние просто зашкаливает, я вечно притягиваю чужие взгляды, — сокрушался Гу Люцин. — Это ведь можно назвать сладкими муками?

— Скорее уж муками нарциссизма, — хмыкнул Двести Тридцать Третий, устраиваясь на плече у Гу Люцина.

Се Лин нёс Гу Люцина, шлёпая по лужам и весело приговаривая:

— Совсем не тяжело! Ты такой лёгкий~

Гу Люцин чувствовал, как у него горят щеки.

Вокруг спешили ученики, с шумом разбрызгивая воду. И только они двое выделялись на общем фоне: один нёс другого на спине, неспешно направляясь к учебному корпусу.

Все встречные оборачивались на них. Се Лин же, казалось, был только рад этому, покачиваясь из стороны в сторону под тяжестью Гу Люцина:

— Чего это они все на нас пялятся?

http://bllate.org/book/24294/2823454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода