× Вроде все работает)

Готовый переклад The Conqueror's Aura Fills the Universe / Только боевой дух наполняет вселенную: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже не думай. Если не возьмёте меня с собой, сегодня никто в кино не пойдёт.

После долгих споров четверо решили отправиться в кинотеатр вместе.

Тан Су: ...мда.

Перед выходом Тан Су специально заглянул в уборную, чтобы поправить макияж, а затем посильнее оттянул вырез кофты с открытыми плечами, обнажая несуществующую грудь.

Стоило ему выйти, как он принялся игриво поправлять длинные волосы, одаривая окружающих кокетливой улыбкой. Его манящий вид не оставлял сомнений: эта женщина — не промах.

Гу Люцин взял его за руку, а следом плелись двое с суровыми, недовольными лицами. Они выглядели не как люди, собравшиеся на киносеанс, а как банда, идущая устраивать разборки.

Янь Цзин действительно был в ярости. Юй Минжань, конечно, был не подарок, но и Тан Сусу не была такой уж кроткой и нежной, как казалось на первый взгляд. Человек, способный проложить себе путь в таком месте, не мог быть настолько прост.

В кинотеатре Ци И и Янь Цзин бесцеремонно уселись между Гу Люцином и Тан Су. Весь сеанс они вдвоём хохотали во весь голос, а вот Тан Су чувствовал лишь пустоту внутри.

Он хотел хоть мельком взглянуть на Гу Люцина, но из-за двух «преград» не видел даже его головы. Перед глазами маячил лишь беззаботно смеющийся Янь Цзин.

После фильма Гу Люцин попрощался с Тан Су и, схватив обоих парней, потащил их в квартиру.

Всю дорогу атмосфера была крайне напряжённой. Гу Люцин шёл с помрачневшим лицом, погружённый в свои мысли. Янь Цзин несколько раз пытался что-то сказать, но стоило Ци И бросить на него взгляд, как он покорно затыкался.

Вернувшись домой, Ци И потянул Гу Люцина за запястье:

— Тебе весело с ней?

— А если весело, что с того? А если нет? — тихо ответил Гу Люцин.

Ци И усмехнулся:

— Если нет — значит, я тебя заберу.

— Поздравляю, хозяин, вы получили цветок персика! — не удержался от комментария 233. — Характер у Ци И такой переменчивый, совсем не разобрать, где искренность, а где притворство.

— Таков уж нрав Ци И, — Гу Люцин был слегка удивлён.

— И ещё кое-что... то, как вы держались за руки с Тан Су... это засняли, — нерешительно добавил 233.

Гу Люцин кивнул:

— Ничего страшного.

— Правда ничего? — 233 засомневался. — Кажется, это что-то серьёзное.

— Пустяки, я всё равно скоро уйду, — Гу Люцин открыл бутылку пива.

Работа Юй Минжаня наконец подходила к концу. Ещё день на сдачу дел, и можно возвращаться. От этой мысли он невольно приободрился.

В порыве радости он принялся азартно паковать чемоданы.

Его помощница Лили, глядя, как он перерывает всё вверх дном, не удержалась от совета:

— Брат Минжань, может, сначала проверишь телефон?

Юй Минжань отмахнулся:

— Когда мне проверять телефон?

Лили заколебалась, не зная, стоит ли портить ему настроение. Подумав, она молча вышла.

Юй Минжань быстро закончил сборы, предвкушая, что завтра уже будет дома. Он представлял, как удивится Гу Люцин, и, улыбаясь, свалился на кровать, кувыркаясь от предвкушения.

Нащупав телефон, он с воодушевлением открыл чат с Гу Люцином.

Из-за романа с Тан Сусу телефон Гу Люцина разрывался от уведомлений. Дозвониться до него было невозможно, поэтому Юй Минжань нажал на кнопку видеозвонка.

Гу Люцин взглянул на вызов и заколебался.

— Прими, прими, хозяин! Я уже не могу дождаться, когда начнётся это побоище, — злорадствовал 233.

Гу Люцин нажал «принять», и лицо Юй Минжаня заполнило экран.

— Добрый вечер, Сяо Цин! — просиял Юй Минжань.

Гу Люцин моргнул:

— Доброй ночи.

— 33, как думаешь, это затишье перед бурей? — неуверенно спросил про себя Гу Люцин.

Юй Минжань принялся оживлённо рассказывать о своих делах, а в конце добавил:

— Я приеду завтра, самое раннее — к семи вечера. Встретишь меня?

Гу Люцин просмотрел график и покачал головой:

— Завтра в семь вечера я ужинаю с Сусу, не смогу тебя встретить.

Юй Минжань удивился:

— У вас деловые переговоры?

Гу Люцин покачал головой.

— Тогда почему ты ужинаешь с сестрой Сусу? — не понял Юй Минжань.

— Потому что Сусу сейчас моя девушка, а уделять ей время каждый день — это необходимость, — ответил Гу Люцин.

Улыбка Юй Минжаня застыла:

— Девушка?

Гу Люцин кивнул:

— Да.

— Что за чушь ты несёшь? — лицо Юй Минжаня резко изменилось. — Что между вами происходит?

Гу Люцин молчал, пристально глядя на него. Юй Минжань запаниковал:

— Сяо Цин, я понял. Ты злишься из-за того, что я вёл себя как дурак? Я был неправ, я всё осознал. Ты ведь специально меня злишь, правда?

— Минжань, прости, — Гу Люцин отвёл взгляд, словно почувствовав облегчение, смешанное с печалью. — Я больше тебя не люблю.

Юй Минжань дрожащей рукой отвёл телефон в сторону, чтобы Гу Люцин не видел его лица.

— Ты лжёшь, — он закрыл глаза рукой, едва сдерживая слёзы. — Ты врёшь. Тебе не нравятся женщины.

Гу Люцин поднял взгляд и внимательно посмотрел на собеседника:

— Минжань, прости. Я хочу стать для кого-то опорой.

— Уровень почернения цветка персика +40!!! — 233 вытаращил глаза. — О боже, хозяин, замолчи!

— Минжань, полюби кого-нибудь другого.

— Уровень почернения +5! Текущее значение — 50! — 233 дрожал, едва не разрывая в клочья свой блокнотик.

— Ха! Ты просто не знаешь, что это за женщина — Тан Сусу. У неё очень сомнительная репутация. Прямо у меня на глазах какой-то сценарист притянул её и поцеловал, — Юй Минжань говорил бессвязно. — Она совершенно распутна. Если ты будешь с ней, ничего хорошего из этого не выйдет.

Гу Люцин поджал губы, его лицо стало холодным:

— Что касается прошлого Сусу, если она относится к чувствам серьёзно, не крутит романы на стороне и не разрушает чужие отношения, то с кем она целовалась — это её личное дело.

— Гу Люцин, ты просто мастер! Ты водил меня за нос целых несколько лет! — Юй Минжань схватил телефон, его глаза покраснели. — Ты столько времени любил меня, добивался, а теперь, когда я готов быть с тобой, ты выбираешь другую?

— Я не знаю...

— Брось её немедленно, и я всё забуду. Мы будем вместе, всегда будем вместе, — Юй Минжань говорил с отчаянием, произнося эти ранящие слова, хотя внутри чувствовал себя хуже всех на свете.

Гу Люцин поднял голову, его выражение лица было холодным и отстранённым:

— С какой стати?

— Что?

— Я спрашиваю, с какой стати? — Гу Люцин выглядел равнодушным, почти потерянным. — Мой роман с Сусу — это обдуманное решение. Почему я должен отказываться от него ради тебя?

Юй Минжань до крови закусил губу, глаза налились кровью, рука с телефоном мелко дрожала.

— Отказаться ради тебя от высокооплачиваемой работы, чтобы стать твоим ассистентом — это было моим самым глупым решением, — пробормотал Гу Люцин, невольно смахивая слезу. — Ты не стоишь того, чтобы я тебя ждал.

233 смотрел, как уровень почернения стремительно летит вверх, и мечтал заткнуть хозяину рот:

— Хозяин! Закрой рот!

Гу Люцин легко отстранил 233, висевшего у него на шее, и продолжил:

— Юй Минжань, знаешь, какой у тебя самый большой недостаток?

Юй Минжань, чья губа была в крови, тихо спросил:

— Какой?

— Чрезмерная самоуверенность, — тихо сказал Гу Люцин.

У Юй Минжаня хлынули слёзы:

— Гу Люцин, это не самоуверенность, это неуверенность в себе. Ты такой замечательный, я просто не верю, что ты будешь со мной рядом вечно.

Гу Люцин молчал.

— Я буду делать всё, что ты скажешь, только не бросай меня, — глаза Юй Минжаня покраснели.

— Может... давай на этом закончим? — Гу Люцин тоже не сдержал слёз. — Если мы продолжим, мы будем только мучить друг друга.

Гу Люцин выключил видеосвязь, краснота с его глаз быстро сошла. Он моргнул и вернулся к делам. 233, глядя на показатели, почувствовал, как у него дёргается глаз:

— Хозяин! Уровень почернения Юй Минжаня достиг 80!

— М-м?

— Слишком высокий показатель повлияет на оценку! — 233 дрожал. — Разве мы не система по сбору «цветков персика»? Почему уровень почернения растёт быстрее, чем в системе мести?

— М-м?

— Ладно, ладно, в этот раз у нас три цветка, если одного не станет — не страшно, ха-ха-ха... — неловко и совсем неискренне рассмеялся он.

Глубокой ночью Гу Люцин спал, когда дверь внезапно приоткрылась, впуская тонкую полоску света.

Гу Люцин протёр глаза и включил лампу. В тусклом свете он увидел фигуру, медленно приближающуюся к кровати, но не мог разглядеть, кто это.

Человек подошёл к нему и, изнемогая от усталости, прошептал:

— Сяо Цин, я вернулся.

— Минжань? — Гу Люцин вздрогнул. — Как ты вернулся?

Юй Минжань молча опустил голову рядом с ним, помолчал, а затем протянул руку и взял Гу Люцина за запястье:

— Соскучился и вернулся.

Гу Люцин сел, скрестив ноги, и долго молчал, глядя на Юй Минжаня:

— Спи.

— Даже если не со мной, почему именно Тан Сусу? — Юй Минжань сжался в комок, не смея закрыть глаза.

— Наверное, потому что... он всё время был рядом, — Гу Люцин обнял колени. — Мы просто греемся друг о друга.

— Хозяин, это правда причина? — не выдержал 233.

Гу Люцин лениво наматывал провод наушников на палец:

— Просто он появился в нужное время, вот и всё. Никаких причин.

233 тоже уселся рядом, скрестив ноги:

— Я всё думаю о критериях «цветка персика». Система считает, что это любовь. Но что такое любовь на самом деле? Юй Минжань так плохо с тобой обращается — это любовь? Ци И то холоден, то горяч — это тоже любовь? Тан Сусу, у которого столько красавиц вокруг, крутит романы со всеми, но выделяет только тебя...

— Возможно... это моё личное обаяние, — с серьёзным видом ответил Гу Люцин.

— А хозяин хоть немного любит их? — спросил 233.

— Люблю? Ну, мне очень нравится поясница Тан Су, да и в деле он неплох, — Гу Люцин откинулся на подушки и зевнул.

— .......

Взглянув на Гу Люцина, 233 увидел, что тот не лёг рядом с Юй Минжанем, а просто позволил держать себя за руку, и, прислонившись к спинке кровати, тихо и спокойно заснул.

В этот момент 233 показалось, что от хозяина веет бесконечным одиночеством. Даже если его любили многие, это не приносило ему никакой радости.

***

После того как разлетелись новости о романе Гу Люцина и Тан Сусу, многие фанаты с сожалением отмечали, что Гу Люцин так и не сошёлся с Юй Минжанем. Однако в целом поклонники отнеслись к этому с благословением.

— Юй Минжань что, не злится? — Тан Су приподнял бровь, поправляя грудь.

Гу Люцин листал ленту в телефоне:

— Да нет, злится, но вроде всё нормально.

Тан Су подошёл и обнял Гу Люцина за шею, как раз в тот момент, когда на экране мелькнула его «тёмная история» — подборка из трёх мужчин, с которыми у него были интрижки, даже с фотографиями.

На одной из них Тан Су выглядел великолепно, а какой-то сценарист притянул его к себе и целовал.

Лицо Тан Су исказилось:

— Сяо Цин, послушай, это всё враньё.

— М-м.

— Разве ты не должен меня спросить? Ну, приревновать там?

— И что же это тогда такое? — послушно спросил Гу Люцин.

— .....

233 посмотрел на Гу Люцина, в душе которого не было ни ряби, и радостно хмыкнул:

— Хозяин, тебе правда всё равно??

Гу Люцин взглянул на выражение лица Тан Су и ответил:

— Девушка, особенно красивая девушка, работая агентом, всегда сталкивается с подобным. Ничего удивительного.

— Правда?

— Он главный герой, никто его в обиду не даст, — заметил Гу Люцин.

— ......

Тан Су помялся, но всё же решил рассказать.

Прекрасная, но бедная героиня Тан Сусу после устройства на работу постоянно подвергалась домогательствам из-за своей красоты. Позже, когда он перешёл в ER, стало лучше, а если кто-то пытался его обидеть, компания сама решала все проблемы. Имея за спиной такую поддержку, все стали проявлять к нему уважение.

Когда Тан Су наконец твёрдо встал на ноги и его стали уважать, подобных проблем больше не возникало. Не так давно, когда Тан Су встречался с Юй Минжанем, им навстречу попался сценарист Чэнь. Тот был пьян, подошёл к Тан Су и начал что-то говорить. От него так разило алкоголем, что Тан Су невольно отступил.

Сценарист Чэнь наклонился к нему и прошептал так, чтобы слышали только они:

— Сяо Су, я живу совсем рядом, как же нам так удачно повезло встретиться?

Тан Су незаметно взглянул на Юй Минжаня неподалёку — тот спокойно смотрел на них, делая вид, что его это не касается. Тан Су стиснул зубы:

— Сценарист Чэнь, мне сейчас не очень удобно.

Чэнь вцепился в его руку, пользуясь опьянением, и стал настойчиво тянуть к себе, а потом и вовсе обнаглел — привстал на цыпочки и чмокнул его. Тан Су на мгновение оцепенел, а затем с испугом оттолкнул его.

Сценарист Чэнь напевал себе под нос, думая: «Чёрт, ничего, зато поцеловал».

— Я совершенно не хотел, чтобы он меня трогал, это было ужасно! — с грустью сказал Тан Су.

Гу Люцину стало интересно:

— 33, что было потом?

— Потом? — 233 перевернул страницу. — Тан Су нанял парочку здоровяков, чтобы они «проучили» сценариста Чэня. А после те ещё и потребовали доплату, потому что сценарист оказался слишком уродливым.

— .........Социальные нравы... — Гу Люцин не смог сдержать восхищения.

— Чего смеёшься? В следующий раз, как увижу сценариста Чэня, обязательно с ним поговорю! — Тан Су взял его за руку.

— Неужели сценарист Чэнь до сих пор осмеливается показываться на глаза Тан Сусу? — Гу Люцин не мог сдержать усмешку.

— Сценарист Чэнь теперь боится и мужчин, и женщин. Говорят, он ушёл в даосский монастырь, чтобы «очистить душу и тело», — 233 даже выудил из архива небольшой файл. — Э?.. Откуда это взялось?!

Гу Люцин прочитал название: «Сценарист Чэнь ловит силачей».

— Чёрт... мне стоит это смотреть? Сценарист Чэнь такой страшный, но мне так любопытно посмотреть, как он ловит силачей... — 233 с тоской смотрел на файл. — Но после хозяина всё остальное кажется таким уродливым, что же делать... У-у-у...

— Ладно, не буду смотреть, — 233 отбросил файл в сторону.

Тан Су потёрся ногой о голень Гу Люцина:

— Скоро же твой двадцать пятый день рождения, правда? Давай я его отпраздную!

— Если я с тобой, то всё будет замечательно, — Гу Люцин поцеловал его в тыльную сторону ладони.

Тан Су посмотрел на него и невольно улыбнулся.

Двадцать пятый день рождения Гу Люцина прошёл без особой помпы — в прошлые годы он был слишком занят и даже забывал о дате.

В назначенный день Гу Люцин пришёл в ресторан по адресу, который дал Тан Су. Толкнув дверь, он был поражён увиденным.

В комнате горели свечи, издавая лёгкое потрескивание, повсюду стояли пышные букеты роз, играла нежная музыка. Было очень уютно.

Услышав звук двери, мужчина за столом медленно поднял голову, взглянул на Гу Люцина и мягко улыбнулся:

— Сяо Цин.

Гу Люцин замер на пороге.

— Это слишком красиво! У него что, встроенный фильтр красоты? — воскликнул 233.

Тан Су был без женской одежды. На нём был красный костюм в полоску, галстук небрежно висел на шее, а пышные волосы были зачёсаны назад, открывая изящные черты лица. В левой руке он держал розу, перебирая лепестки. Его бледная ладонь на фоне алых цветов выглядела невероятно красиво.

Красиво до порочности.

Увидев Гу Люцина, Тан Су встал, протянул ему розу и улыбнулся:

— Добро пожаловать.

Его лицо было чистым, а красивые губы вызывали у Гу Люцина непреодолимое желание поцеловать их. Тан Су лукаво усмехнулся:

— Красиво?

Гу Люцин кивнул:

— Красиво. — Не дожидаясь ответа, он поцеловал его в щёку. — Ты красивее всех.

Тан Су расцвёл и самодовольно улыбнулся.

— Я долго думал и понял, что мне хорошо только с тобой, когда мы вдвоём. — Тан Су потянул за галстук Гу Люцина, заставляя его наклониться, обнял за талию и поцеловал.

Тан Су был совсем другим: стройный, изящный, с прекрасным лицом — словно другой человек. Он целовал Гу Люцина, сплетаясь с ним языками, и этот поцелуй был на порядок соблазнительнее всех предыдущих.

— Хорошо. С тобой мне очень хорошо, — Гу Люцин погладил его по голове.

Тан Су, наконец отстранившись, сиял глазами.

Им было не до еды. Перекусив на скорую руку, Тан Су взял его за руку:

— Потанцуем?

Гу Люцин прислушался к музыке и кивнул:

— Давай.

Тан Су положил его руки себе на плечи, скользнул ладонями по талии Гу Люцина и притянул ближе. Они двигались в такт музыке. Оба одного роста, они казались единым целым. Гу Люцин, обнятый им, невольно следовал за его шагами:

— Я жалею лишь о том, что не встретил тебя раньше.

— Если бы мы встретились раньше, я не был бы собой, — нежно ответил Гу Люцин.

Тан Су прислонился головой к его плечу:

— Хорошо, что мы встретились сейчас.

Гу Люцин танцевал прекрасно — элегантно, с идеальной техникой, мягко обнимая Тан Су.

Тан Су медленно обвил руками его шею, слегка прикусил кожу, а затем принялся целовать его кадык и грудь, не забывая при этом расстёгивать ремень Гу Люцина.

Они отлично отпраздновали двадцать пятый день рождения. Даже розы пошли в дело — лепестки и сок окрасили грудь и спину Тан Су, а его босые ноги едва удерживали его на ковре.

Гу Люцин склонился, целуя его шею. Аромат розового сока, смешанный с запахом человека под ним, был невероятно дурманящим.

Юй Минжань долго ждал в квартире. Часы приближались к полуночи, и он начал нервничать. В конце концов, не выдержав, он схватил подарок и вышел из дома.

Подойдя к дверям ресторана, Юй Минжань сжал подарок в руках и вошёл внутрь.

http://bllate.org/book/24294/2823451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу