× Вроде все работает)

Готовый перевод Found a Crybaby Top / Подобрала плаксу — он оказался моим: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уведомление пришло из небольшого видеохостинга — это было видео от блогера, на которого подписан Цзин Цзи.

Тот парень был мастером монтажа, обычно он выкладывал подборки классических игр, но сегодня загрузил видео в жанре «пейринг», причём с двумя мужчинами.

— ...

Увидев двух мужчин, Цзин Цзи внешне остался бесстрастным, хотя внутри него уже бушевала буря. Неужели в наше время кто-то монтирует видео про отношения двух парней? Из симпатии к этому блогеру Цзин Цзи всё же открыл ролик. Но не прошло и полуминуты, как он поспешно вышел. Первые тридцать секунд всё было нормально, а потом мужчины начали обниматься. Интуиция подсказывала Цзин Цзи, что с видео что-то не так: если продолжить просмотр, можно наткнуться на то, что перевернёт его мировоззрение. Ему пришлось пересмотреть несколько игровых видео, чтобы вытеснить из памяти образ этого ролика.

На следующий день Цзин Цзи влетел в класс под самый звонок. Староста по математике вовсю командовал, собирая домашку. Цзин Цзи откинулся на спинку стула, наклонился к Хэ Шицюе и спросил:

— По математике есть домашнее задание?

— Есть, упражнения, — Хэ Шицюе зевнул.

— Дай списать, — сказал Цзин Цзи, роясь в ящике парты.

Хэ Шицюе положил свою тетрадь на стол соседа, немного помедлил и добавил:

— Ещё нужно сдать лист с английским. Ты сделал?

— Лист? — Цзин Цзи наконец нашёл тетрадь и подписал своё имя.

Хэ Шицюе посмотрел на почерк Цзин Цзи — красивый, ровный, самый лучший во всём классе. По крайней мере, по его мнению.

— У меня нет никакого листа, — ответил Цзин Цзи, продолжая переписывать задачи. Он точно помнил, что вчера ему ничего не выдавали.

— Нет листа? Не знаю... Может, ты только пришёл, и тебе не успели сделать копию? Спроси у старосты по английскому, — посоветовал Хэ Шицюе.

Цзин Цзи кивнул. Потратив несколько минут на то, чтобы закончить математику и сдать её, он дождался старосту по английскому и сказал:

— Вчера мне не дали лист.

Увидев, что это Цзин Цзи, староста ответил:

— Извини. Раздавали позавчера, тебя ещё не было. Ничего страшного, в этот раз можешь не сдавать.

— Хорошо, — ответил Цзин Цзи.

Через несколько минут начался урок. Цзин Цзи прилёг на парту и тихо спросил:

— Будешь спать?

Он заметил, что за время их разговора Хэ Шицюе зевнул уже четыре или пять раз. Его реакции были удивительно заторможенными, казалось, он вот-вот отключится.

— Нет, урок же, — Хэ Шицюе опустил голову и прошептал в ответ.

— Вчера допоздна сидел? — спросил Цзин Цзи.

— Делал уроки до часу ночи, — ответил Хэ Шицюе.

Цзин Цзи кивнул:

— Час — это не поздно. Тогда я посплю.

Сказав это, он закрыл глаза, пытаясь настроиться на сон. Вчера он сам лёг ещё позже Хэ Шицюе, а сегодня утром едва смог встать. Хэ Шицюе бросил взгляд на дремлющего соседа. Сегодня волосы парня мягко лежали на лбу, а при случайном повороте головы открывался гладкий лоб. Спящий Цзин Цзи выглядел совсем иначе, чем обычно. Обычно он всегда такой крутой, в узких глазах — холод и настороженность, а если заговоришь с ним, он лишь недовольно нахмурится. Сейчас же весь его облик казался мягким, а щёки из-за положения головы даже немного округлились. Он выглядел куда приятнее, чем в обычное время.

Время сна всегда летит быстро. Цзин Цзи казалось, что он не успел проспать и двух минут, как его разбудили.

— Цзин Цзи! Вставай! — голос учителя математики ударил прямо в мозг.

Цзин Цзи резко поднял голову и болезненно зажмурился.

— Встань! Спишь на уроке — совсем не уважаешь учителя? Только перевёлся, а уже ведёшь себя так. Ты что, пришёл в наш класс, чтобы быть ложкой дёгтя?

— Ха-ха-ха-ха! — весь класс разразился хохотом.

Цзин Цзи несколько раз покрутил шеей — от долгого сна в такой позе она затекла и невыносимо ныла. Он встал, слегка покачиваясь; было очевидно, что он только что вынырнул из глубокого сна и ещё не пришёл в себя.

— В домашней работе из шести задач пять ошибок, на уроке не слушаешь — живёшь, я смотрю, припеваючи. Только смотри, чтобы вся твоя жизнь вот так не пролетела! — отчитывал учитель.

Услышав про пять ошибок из шести, Цзин Цзи окончательно проснулся. Он уставился на Хэ Шицюе с лицом, полным недоверия.

— ???

Видимо, взгляд Цзин Цзи был слишком полон жажды знаний, поэтому Хэ Шицюе, смущённо почёсывая затылок, прошептал:

— У меня плохая успеваемость.

Цзин Цзи подумал, что пять ошибок из шести — это действительно не тот результат, которым стоит гордиться.

— Ну, давай, решай эту задачу. Мне интересно посмотреть, есть ли у тебя основания спать на моём уроке, — учитель указал на доску.

Цзин Цзи кивнул, словно его позабавила выходка соседа, и развернулся к доске. Там была написана задача — на вид довольно сложная, явно приготовленная учителем для разбора. Справа были выписаны формулы и пояснения к ним. Цзин Цзи прищурился, пробежался глазами по формулам, и единственная мысль, которая у него возникла — пора покупать очки.

— Можешь решить? Если нет — перепишешь эту задачу пятьдесят раз, — сказал учитель.

В классе воцарилась гробовая тишина, никто не смел вымолвить ни слова. Цзин Цзи мельком взглянул на доску и произнёс:

— Дана функция f(x), определённая на отрезке [1-a, 2a-5], монотонно возрастающая на [0, 2a-5]...

Он выпалил решение, не запинаясь ни на секунду, последовательно изложил ход решения и тут же назвал ответ. Стоит учесть, что он смотрел на задачу меньше пяти минут, и не только разобрался в процессе, но и успел всё посчитать. Это было слишком быстро.

Учитель, который до этого опирался на кафедру, выпрямился. Он удивлённо посмотрел на свою же задачу — в его голове как раз промелькнул правильный ответ. Цзин Цзи был абсолютно прав. Учитель взглянул на него, открыл рот, не зная, что сказать, и в конце концов велел парню сесть. Сев на место, Цзин Цзи с ехидной ухмылкой добавил:

— Спасибо, учитель.

Хэ Шицюе подался к нему, полный зависти и изумления:

— Ты такой крутой? Ты же на уроке не слушал, как догадался?

— Просто хорошо соображаю, умею применять знания по аналогии, — легко ответил Цзин Цзи, при этом в его голосе не было ни капли хвастовства. Он не считал это чем-то особенным: он решил задачу просто потому, что она была лёгкой, а если попадётся сложная — он так же будет сидеть в пролёте.

Зависть в глазах Хэ Шицюе не угасла. Сколько бы он ни старался на уроках и как бы упорно ни занимался после них, то, что не давалось, так и оставалось непонятным.

Прозвенел звонок. Цзин Цзи остался сидеть на месте, а Хэ Шицюе начал собирать вещи. Цзин Цзи проследил за его движениями и спросил:

— Какой следующий урок?

— А? Уроки закончились, пора обедать, — Хэ Шицюе встал. — Пошли скорее, а то мест не останется.

Цзин Цзи приподнял бровь, посмотрел на телефон — двенадцать пятнадцать, действительно пора.

— Пошли.

Хэ Шицюе привёл его в столовую. К счастью, первый год обучения отпустили на десять минут раньше, поэтому людей было не так много. Цзин Цзи занял место и стал ждать, пока Хэ Шицюе возьмёт еду.

Через семь-восемь минут тот вернулся с двумя подносами и пододвинул Цзин Цзи тот, где было больше еды. Приняв поднос, Цзин Цзи нахмурился: его порция была горой еды, там было всё — и мясо, и овощи. А у Хэ Шицюе на подносе было пусто, лишь немного китайской капусты и рис.

— Ты что ешь? — брезгливо спросил Цзин Цзи. — Только это? Неудивительно, что выглядишь как ученик средней школы. Я отдам тебе своё.

Он переложил половину порции с подноса себе на поднос Хэ Шицюе, добавив:

— Я не свинья, столько не съем.

Хэ Шицюе ошарашенно смотрел на еду, появившуюся на его подносе, и его глаза снова предательски покраснели. Он ведь хотел угостить Цзин Цзи, поэтому и набрал ему так много. А в итоге Цзин Цзи почти всё отдал ему обратно.

— Я быстро наедаюсь, мне не нужно столько, — слабо возразил Хэ Шицюе.

— Что за чушь ты несёшь? — сказал Цзин Цзи. — Ешь. Пока не доешь, не уйдёшь.

Хэ Шицюе: «...»

Глядя на свирепое выражение лица Цзин Цзи, Хэ Шицюе едва сдержал слёзы. Он молча опустил голову и начал есть. Увидев, что сосед наконец приступил к еде, Цзин Цзи убрал грозный вид и тоже начал обедать.

Как оказалось, Цзин Цзи вполне мог сойти за свинью — он вдруг почувствовал, что не наелся. Конечно, идти за добавкой он не стал. А Хэ Шицюе подумал, что это был самый сытный обед за все его семнадцать лет.

Они вернулись в класс, каждый со своими впечатлениями. Поскольку Цзин Цзи днём выспался, вечером его совсем не клонило в сон.Он достал телефон, но не стал играть в «Двух богачей», а зашёл в «Короли» (Wangzhe), планируя покорить каньон королей. Новый сезон, новая версия. Цзин Цзи ждал обновления.

У него была своего рода «мудрецовая пауза» в играх: например, в прошлом сезоне, достигнув ранга Короля, он перестал играть и месяца два вообще не прикасался к приложению. После обновления он зашёл в игру и обнаружил, что его ранг упал с Короля до Алмаза.

— ...

Рука Цзин Цзи сжала телефон чуть крепче. Эта игра всё-таки умела вызывать у него гнев. В этот момент в приложении выскочило три сообщения от пользователя с ником «Большой член кусает Цзинь»:

— Гнев вредит печени, радость — сердцу, печаль — лёгким, раздумья — селезёнке, страх — почкам.

— Большой член кусает Цзинь: Не радуйся вещам, не печалься о себе.

— Большой член кусает Цзинь: Цзи-цзи-гэгэ, ты сегодня не ранил свою селезёнку? ~

Цзин Цзи представил сальное лицо и похотливую ухмылку Чэн Си и с отвращением ответил:

— Цзи: Вали отсюда, не беси отца.

— Большой член кусает Цзинь: Кажется, Цзи-цзи-гэгэ всё-таки ранил печень, Цзинь-цзинь так больно ~

Цзин Цзи с болезненной гримасой смотрел на экран. Почему он вообще добавил этого идиота?

— Цзи: Говори нормально, не вынуждай меня вылететь самолётом и прибить тебя на месте.

— Большой член кусает Цзинь: Цзин Цзи! Ты негодяй! Почему, когда ушёл, не вернул моё сердце! Если бы я не увидел, что ты онлайн в игре, я бы подумал, что ты сдох где-то там! Ну что? Сколько дней прошло, ты скажи, сколько дней? Ни одного сообщения не прислал! Раз я не пишу, ты на меня совсем забил, да?!

Цзин Цзи смотрел на бомбардировку сообщениями, закрыл лицо руками и тихо рассмеялся, уткнувшись в парту. Этот дурак.

— Цзи: Прости, в Шаньчэне жизнь слишком хороша, я совсем забыл, что у меня есть такой друг.

— Большой член кусает Цзинь: ... Ты потерял отца, проваливай.

— Цзи: Не злись, не злись, я помогу тебе поднять звёзды в качестве компенсации.

— Большой член кусает Цзинь: Хорошо.

Глядя на это лишённое достоинства «хорошо» на экране, Цзин Цзи снова рассмеялся.

— Цзи: Заходи.

Через пару минут в сети появился аккаунт с ником «Гэгэ защищает кусающего Цзиня». Цзин Цзи добавил Чэн Си в команду и написал в чат:

— Можешь ты сменить этот ник? С таким именем твои гэгэ только и будут делать, что проламывать твою тупую голову.

Чэн Си ответил:

— Ничего страшного, я хочу, чтобы любовь моих гэгэ ко мне была сопряжена с болью ~

Чэн Си: Гэгэ, гэгэ~ посмотри на Цзинь-цзинь~ Цзинь-цзинь тебя защитит~

http://bllate.org/book/24288/2822247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода