× Вроде все работает)

Готовый переклад Falling for the Revenge Princess / Принцесса, в которую я влюбился, жаждет мести: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но они втроем не любят тех трех девчонок, просто держатся ближе, — произнесла Синьжуй, изучая добытые сведения.

Янь Юньюэ — внебрачная дочь Ян Сюна, и подумать только, главная красавица школы, смех да и только. Тот день, когда этот мужчина выставил меня за порог дома клана Ян, наверняка станет днем, когда он сам переступит его порог. Впрочем, незаконнорожденной дочке тем более не сравниться со мной, — с улыбкой проговорила Кэфи. В ее словах сквозила прирожденная горделивость, но вовсе не напыщенность, самодовольство или чванство. — А те трое парней, кажется, верхушка «Хуаньин» — первой по величине китайской бандформировки, только мало кто об этом знает, и те три девчонки, разумеется, не исключение.

«Хуаньин»? — многозначительно протянула она несколько слов. Запрокинув голову, залпом осушила бокал с красным вином.

И кто бы знал,

что судьба вновь сделает поворот,

и они встретят

любовь

всей своей жизни...

Пошевелите пальчиками, добавьте в избранное и поставьте рекомендацию.

Время рекламы:

[Легенда №5] Цветок по ту сторону — по преданию, единственный цветок в подземном мире, его еще называют проводником душ. Цветы по ту сторону растут вдоль дороги Желтых Источников, покрывая ее сплошным ковром, который издалека кажется сотканным из крови. Из-за своей ярко-красной, подобной огню расцветки этот цветок называют «озаренной пламенем дорогой», и он же служит единственным пейзажем и ярким пятном на этом бесконечном пути к Желтым Источникам. Ступая по указателям из этих цветов, люди бредут прямиком в преисподнюю.

Информация о персонажах

Главные героини:

Имя: И Жуюэ

Возраст: 17 лет

Статус: Манчжушахава — первая среди трех великих убийц мира, президент корпорации «Хуэйи» по имени death, первая госпожа организации «Захоронение».

Учеба: старшая школа Шэн-Илай [Уже окончила «Академию Ада», получив докторские степени во всех престижных университетах мира.]

Семья: дедушка — британский граф Орсон Уэллс, братья — Орсон Уэллс Шан и Орсон Уэллс Цзунь, и некий так называемый «папа» в Китае — президент корпорации И.

Характер: ледяная айсберга с незнакомцами, теплеет лишь в кругу закадычных подруг.

Цвет глаз: фиолетовый [в гневе глаза становятся серебряными]

Любимый цвет: серебряный

Имя: Ян Кэфи

Возраст: 17 лет

Статус: Мандрагора — вторая среди трех великих убийц мира, президент корпорации «Хуэйи» по имени demon, вторая госпожа организации «Захоронение».

Учеба: старшая школа Шэн-Илай [Уже окончила «Академию Ада», получив докторские степени во всех престижных университетах мира.]

Семья: дедушка — британский граф Орсон Уэллс, братья — Орсон Уэллс Шан и Орсон Уэллс Цзунь, и некий так называемый «папа» в Китае — президент корпорации Ян, сводная младшая сестра — Ян Юньюэ.

Характер: смышленая, гордая [в хорошем смысле, не в уничижительном], порой бывает легкомысленной и насмешливой.

Любимый цвет: фиолетовый

Имя: Ми Синьжуй

Возраст: 17 лет

Статус: Ирис — третья среди трех великих убийц мира, президент корпорации «Хуэйи» по имени angel, третья госпожа организации «Захоронение».

Учеба: старшая школа Шэн-Илай [Уже окончила «Академию Ада», получив докторские степени во всех престижных университетах мира.]

Семья: дедушка — британский граф Орсон Уэллс, братья — Орсон Уэллс Шан и Орсон Уэллс Цзунь, некий так называемый «папа» в Китае — президент корпорации Ми, а также младшая сестра Ми Нана, удочеренная из приюта.

Характер: милая

Любимый цвет: синий

Главные герои:

Имя: Оуян Е

Возраст: 17 лет

Статус: наследник клана Оуян из Китая, глава бандформирования «Хуаньин».

Учеба: старшая школа Шэн-Илай

Семья: папа, мама

Характер: айсберг, холоднее снега, тает только рядом с Сюэ.

Любимый цвет: черный, белый

Имя: Наньгун Янь

Возраст: 17 лет

Статус: наследник клана Наньгун из Китая, второй человек в бандформировании «Хуаньин».

Учеба: старшая школа Шэн-Илай

Семья: папа, мама

Характер: под стать имени — вспыльчивый, нежен лишь с Кэфи.

Цвет волос: красный

Имя: Шангуань Мин

Возраст: 17 лет

Статус: наследник клана Шангуань из Китая, третий человек в бандформировании «Хуаньин».

Учеба: старшая школа Шэн-Илай

Семья: папа, мама

Характер: бабник и мажор, меняет подружек как перчатки, однако пальцем их не трогает и никому не дарует свое искреннее сердце — вплоть до появления Синьжуй.

Взгляд глаз: ледяно-голубой

Прочие:

Лянь Исинь: главная красавица старшей школы Шэн-Илай, влюблена в Оуян Е — первого из трех принцев, старшая дочь «Лянь» — корпорации из первой десятки Китая. Зазнающаяся особа, презирающая окружающих, со злобным сердцем.

Ян Юньюэ: внебрачная дочь президента корпорации Ян — Ян Сюна. Считает себя принцессой клана Ян и творит всё, что вздумается. Влюблена в Наньгун Яня, натура жестокая и злобная, ради достижения целей готова идти по головам.

Ми Нана: удочеренная из приюта президентом корпорации Ми. На людях прикидывается слабой и беззащитной тихоней, создавая впечатление паиньки, но на самом деле ничуть не уступает в злости Лянь Исинь и Ян Юньюэ. Влюблена в Шангуань Мина.

Прочие сведения:

«Академия Ада»: название у «Академии Ада» жуткое, поэтому все наверняка думают, будто она расположилась в какой-то глуши, окруженная дремучими лесами и свирепыми зверями, куда едва ли можно отыскать дорогу. Но спешу заявить: «Академия Ада» совсем не такая, какой ее воображают. Она находится прямо в городе, по соседству со множеством жилых домов, и снаружи выглядит как самая обычная школа. Там преподают те же школьные дисциплины, с той лишь разницей, что весь курс от начальной до высшей школы «Академия Ада» прогоняет за семь лет, а для обладателей высочайшего IQ предусмотрена углубленная программа. Что до прочих навыков — стрельбы, тхэквондо, каратэ, рукопашного боя и прочего, — то их обучают в других местах. Перечень предметов огромен: танцы, барное дело, вождение, изготовление скрытого оружия, ядов и многое-многое другое. Всё это «Академия Ада» вкладывает в своих учеников, иначе говоря, те, кому удается оттуда выйти, способны на всё. Жаль лишь одно: до сих пор оттуда сумели выпуститься лишь единицы.

«Захоронение»: банда, созданная троицей Сюэ в ходе трехлетнего плана второго этапа, причем всего за три года вознесшаяся на вершину мирового криминалитета.

«Хуэйи»: компания, также созданная троицей Сюэ в ходе трехлетнего плана второго этапа, и всего за три года вышедшая на первое место среди мировых конгломератов.

«Хуаньин»: банда, созданная тремя парнями, удерживающая первенство на территории Китая.

«Замок Орсона»: фамильное гнездо графа Орсона, куда мало кому дозволено приближаться, из-за чего это место манит людей по всему миру.

Старшая школа Шэн-Илай: элитное учебное заведение Китая, куда вправе поступить лишь дети из первых 800 мировых корпораций и первых 200 преступных синдикатов.

Корпорации семей И, Ян, Ми, Оуян, Наньгун, Шангуань и Лянь входят в топ-10 предприятий Китая.

Вскоре

колесо судьбы повернется вновь,

и наше появление

заставит всё вокруг

воспылать необычайными красками.

Хех.

Глава 6. Прибытие в Китай

— Наконец-то прибыли! Прошло десять лет, прелюдия к нашей игре начинается! — с улыбкой произнесла Синьжуй. Ее миловидный облик привлек немало поклонников, и взгляды всех мужчин в аэропорту разом устремились на троицу. Какой-то смельчак уже собрался подойти познакомиться, как вдруг заметил целую ватагу мужчин в черных костюмах, галстуках и темных очках, вышедших из автомобиля. Прошагав сквозь толпу, они остановились перед тремя девушками и дружно отвесили поклон в девяносто градусов. Троица лишь едва заметно кивнула и двинулась дальше. Люди в костюмах выстроились по обе стороны прохода, а когда девушки вышли из здания аэропорта, процессия последовала за ними. Три девцели расселись по трем спортивным автомобилям марки Rolls-Royce — серебристому, фиолетовому и синему, — после чего те сорвались с места. Толпа телохранителей в костюмах загрузилась в несколько черных лимузинов и тоже укатила.

Тот самый несостоявшийся кавалер сглотнул подступившую слюну и подумал: «Хорошо хоть не сунулся! Те люди явно из „Захоронения“, судя по всему, статус этих трех девчонок невероятно высок, раз их встречает столько народу. Попытайся я познакомиться, еще неизвестно, чем бы всё закончилось...»

************************** Переносимся к трем главным героиням **************************

Три девушки неслись по шоссе каждая на своем спортивном Rolls-Royce, заставляя прохожих сворачивать шеи. Дорожная полиция даже не смела их останавливать, и на то была лишь одна причина: связываться с людьми «Захоронения» себе дороже, а уж владельцев подобных спорткаров можно пересчитать по пальцам, ведь эта модель Rolls-Royce была выпущена лимитированной серией всего в шесть экземпляров на весь мир. И три из них принадлежали им. Так что хозяева этих машин определенно были несказанно богаты либо обладали огромным влиянием. Связываться с ними точно не стоило.

Не прошло и пяти минут, как троица добралась до китайского филиала «Захоронения». Девушки вошли во дворец, и все попадавшиеся навстречу люди почтительно приветствовали трех госпож — их выдавали уникальные, не имеющие аналогов в мире маски и неповторимая аура, которую никто не смог бы скопировать.

Минуя коридоры, они вошли в конференц-зал, где их уже поджидал человек в костюме. Хотя половину его лица скрывала маска, по открытой части можно было безошибочно признать писаного красавца. [Автор пускает слюнки и восторженно пишет: Красавчик? Где красавчик? Толпа презрительно бросает: Озабоченная фанатка.]

Завидев вошедших госпож, юноша поспешно поднялся, опустился на одно колено и отдал им честь.

— Хань, вставай. Больше не нужно перед нами кланяться. Разве мы все не познакомились, не учились и не выпускались вместе из «Академии Ада»? Ты нам как старший брат. Так что забудь про поклоны, а если продолжишь, то мы... хи-хи, ты же знаешь, что мы с тобой сделаем... — Фи зловеще хихикнула, и от этого жутковатого смешка Ханя пробрала ледяная дрожь, заставив его тут же подскочить на ноги.

— Хватит баловаться, у нас дело есть, — произнесла Сюэ, и все послушно расселись по местам.

— Хань, то, что я просила сделать, готово? — Поскольку от этого зависело, кто именно одержит победу в их игре, требовалось максимальная осторожность и ни капли легкомыслия, иначе десятилетний труд мог пойти прахом...

— Разве я мог ослушаться приказов госпожи Сюэ? Всё давно готово. — С этими словами Хань поднял со стола файл, раскрыл его и извлек несколько папок со словами: — Вот ваши документы для поступления, я всё подготовил. Завтра можете идти в школу. Вы определены в класс два-«А» старшей школы — это лучший класс. И еще один момент, который мне нужно уточнить: вы планируете отправиться туда под своими истинными лицами и именами или воспользуетесь личиной после грима?

— Разумеется, под своими настоящими лицами и с подлинными именами, так куда интереснее! Только вот теперь наши имена — это И Жуюэ, Ян Кэфи и Ми Синьжуй, пропавшие без вести много лет назад, — улыбнулась Фи.

— Окей, тогда я провожу вас на новую виллу. Она находится недалеко как от «Шэн-Илай», так и отсюда, к тому же там очень тихо, — поднявшись и поправляя костюм, произнес Хань.

— Тогда поехали, мне уже не терпится взглянуть на наш новый дом, — радостно отозвалась Синьжуй.

— Хорошо, барышни, прошу за мной, — Хань галантно направился к двери и распахнул ее.

************************* Прибытие к новому особняку трех подруг **************************

— Ммм, этот особняк довольно симпатичный, интересно, каков стиль внутреннего убранства, придется ли нам по вкусу, — комментировала Синьжуй внешнее убранство виллы, направляясь внутрь.

Особняк насчитывал три этажа. На первом располагались гостиная, кухня, кладовая и комнаты для прислуги. Второй этаж занимали гостевые комнаты, ванные и личные спальни Сюэ, Фи и Синьжуй. На третьем же находились: барная стойка точь-в-точь как в ночном клубе, уставленная бутылками с элитным алкоголем и всевозможными барными принадлежностями, тренировочный зал, комната для музыкальных инструментов и... (⊙_⊙?) крытый бассейн.

Заглянем в спальни девушек. Едва переступив порог комнаты Сюэ, попадаешь в царство серебристо-белых тонов: стены оклеены серебряными обоями, постельное белье, подушки и сама кровать выдержаны в той же гамме, на письменном столе красуется серебристый ноутбук, украшенный выложенным из бриллиантов цветком манчжушахавы. Даже платяной шкаф серебрился изнутри, а висевшая в нем одежда делилась строго на черную и серебряную — повседневные наряды, вечерние платья, сарафаны. На многоярусных полках красовалась обувь: сапоги, хрустальные туфельки, каблуки, балетки, а рядом лежали ремни, шляпки и прочие аксессуары. Туалетный столик ломился от пусетов, браслетов и сережек. [Автор: Полагаю, Сюэ даже не станет всё это носить, лучше бы столько не покупала. Хань пригрозил: Не твое дело, а не уйдешь — применю силу. Автор: Сдавать позиции мудрости — моя стихия, я исчезаю, лады?] Переходим в комнату Фи: она очень похожа на покои Сюэ, только в фиолетовых тонах. Ноутбук тоже фиолетовый, а выложенный бриллиантами цветок на нем — мандрагора. Комната Синьжуй — синяя, ноутбук синий, а цветок из бриллиантов — ирис... Короче говоря, спальни были идентичны, различаясь лишь цветовой гаммой.

— Спасибо, Хань, убранство полностью отвечает нашему вкусу, — сладко-сладко пропела Фи. От ее голоса веяло абсолютным послушанием, но вот реакция Ханя была вполне предсказуемой. Стоило ей заговорить с ним таким тоном, как жди беды. Либо ей что-то от него было нужно, либо она замышляла очередную пакость, и в этом он убеждался не раз.

— Слушай, выручишь нас еще разок? — Ну разумеется, у нее к нему дело, до чего же тяжела его доля...

Сглотнув слюну и попятившись на шаг, он выдавил: — Что на этот раз?

— Не трясись ты так, пустяковое дело. Просто прокати нас по городу, покажи окрестности, чтобы нам проще было ориентироваться. Чего у тебя лицо такое, будто конец света настал? Мы же не просим тебя совершать злодеяния, к чему эта паника? — поддразнивала Фи, находя в этом колоссальное удовольствие.

— Фух, напугала. Подумаешь, прокатить вас по городу, эка невидаль, — буркнул он.

Вскоре вся компания вышла к гаражу, села по спортивным машинам и покинула новую резиденцию...

*************************************

Время рекламы:

[Легенда №6] В давние времена жили двое, звали их Пи и Ань, и небеса строго-настрого запретили им видеться. Они тосковали друг по другу и пылали взаимной страстью, пока наконец, презрев запрет богов, не встретились тайком. Как говорится, души их слились в едином порыве: Пи обнаружил, что Ань — писаная красавица, а Ань увидела в Пи статного и прекрасного юношу. Сроднившись с первого взгляда, они запылали страстью и поклялись в вечной любви, решив быть вместе во веки веков. Исход был предречен: за нарушение небесных законов их роман был жестоко и безжалостно оборван. Небесный владыка покарал их суровым проклятием: раз уж они посмели встретиться вопреки запретам, отныне им суждено было стать цветами и листьями одного растения, но с той особенностью, что цветок никогда не видит листьев, а листья — цветка, и из века в век они разминутся на стебле. По легенде, спустя бесчисленные перерождения, к тому месту спустился сам Будда. Заметив необычайное, сияющее пунцовым пламенем растение, он подошел ближе и вгляделся, сразу разгадав его тайну. Будда не опечалился и не разгневался — он лишь трижды рассмеялся небесным смехом и вырвал цветок из земли. Сжимаючи его в ладони, он с чувством произнес: «В прошлых жизнях вы тосковали в разлуке, после бесчисленных реинкарнаций любили друг друга, но не могли быть вместе. Все эти расставания и встречи — лишь рождение и угасание кармы. На вас лежит проклятие Небес, связывающее вас узами, которым не суждено окрепнуть, но и не дано разорваться. Я не в силах снять это жестокое заклятие, но отведу вас на ту сторону, где эти цветы покроют все поля». Путь Будды лежал через реку Саньту в загробном мире, и его одежды случайно забрызгал речной водяной брызг. В складках ткани покоился тот самый красный цветок, и когда Будда, достигнув другого берега, развернул одежду, то с удивлением обнаружил, что огненно-красные лепестки стали белоснежными. Задумавшись на мгновение, Будда громко рассмеялся: «Великая радость равна великой скорби, помнить — значит забыть, добро и зло — разве можно их отделить? Прекрасный цветок, прекрасный цветок». Будда посадил его по ту сторону реки, нарекли его мандаравой, а поскольку рос он на том берегу, стали звать Цветком по ту сторону.

http://bllate.org/book/24277/2818491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу