× Вроде все работает)

Готовый перевод The Three Princesses of Vengeance vs. The Three Young Masters of Sacred Rhyme / Три принцессы мести против трех рыцарей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзыносюэ вспомнила, что Ин Наньнань вытворяла с ней в детстве, и замерла, а её тонкая талия с размаху ударилась о край стола. Она судорожно втянула воздух — как же больно. Во время тренировок на Острове Душ она уже повреждала поясницу, и теперь, судя по всему, ей снова придётся несколько дней соблюдать постельный режим.

Мучимая болью, она без сил опустилась на пол, до крови прикусив нижнюю губу. На слегка бледном лице выступили густые капли пота, а ногти впились в ладони, сочившаяся из ран кровь капала на пол. Все присутствующие были настолько шокированы развернувшейся драмой, что лишились дар речи. Они что тут, транслируют вживую романы Цзинь Юна?!

Ин Наньнань, взглянув на полные тревоги глаза Ань Лэнъюying, со злости яростно затопала ногами. Быстрым шагом подойдя к Му Цзыносюэ, она занесла руку, целясь поощрить звонкой пощёчиной её хорошенькое личико. Сейчас Му Цзыносюэ была совершенно неспособна пошевелиться, и Ин Наньнань теперь кусала локти: с какого перепугу она только что витала в облаках?! Сейчас та выглядела словно беспомощная овечка, отданная на заклание, а саму Ин Наньнань такое положение дел просто бесило, чёрт побери, как же сильно её это бесило!!

Однако в полёте собачья лапа Ин Наньнань была перехвачена Ань Лэнъюying, который отбросил её в сторону, отправив девицу носом в землю.

Лань Юйлин и остальные трое, наблюдая за происходящим, выдали четыре совершенно разных выражения лиц:

Лань Юйлин — посмела ударить мою Сюэ, жить надоело!

Хуа Цзыюнь — у Сюэ снова могут открыться старые травмы.

Цзин Фэнъюй — неужели Инь питает слабость к Му Цзыносюэ? Не припомню, чтобы он любил совать нос в чужие дела!

Фэн Линцзэ — Инь, давай, врежь ей! Я терпеть не мог Ин Наньнань целую вечность, так ей и надо!!

Под взглядами четырёх пар глаз Ань Лэнъюying бережно подхватил Му Цзыносюэ на руки, поднимая её с пола так осторожно, будто боялся причинить хоть малейшую боль.

Увидев это, фанатки чуть с ума не сошли от зависти — романтическое ношение на руках!! С каких это пор молодой господин Инь быль столь нежен?!

Му Цзыносюэ превозмогала боль в пояснице и с некоторым раздражением косилась на Ань Лэнъюying. Стоит ли говорить, что их нынешняя поза выглядела до крайности двусмысленно, просто дальше некуда!!

Ань Лэнъюying балующим тоном произнёс:

— Получила травму, а всё никак не угомонишься.

Наша Сюэ замерла: почему эта фраза звучала всё более и более двусмысленно?! К тому же вокруг столько людей, её чистая репутация погиблааа!!!

Семидневное путешествие в больницу

— Старик, взгляни на неё! — помчавшись на всех парах, во всё горло завопил Ань Лэнъюying, совершенно не уважая старость и не щадя младших.

Из кабинета сломя голову выбежал врач с благостным лицом — с его драгоценным молодым господином шутки плохи!

— Ай-яй-яй, молодой господин, сию минуту, сию секунду! — бросив взгляд на обеспокоенное лицо Ань Лэнъюying, эскулап сразу смекнул, что эта девчонка невероятно важна для его господина. Если он сейчас хоть на полминуты замешкается, от его старых костей ничего не останется!!

Спустя два часа...

ВИП-палата:

— Молодой господин, у этой барышни в прошлом была тяжёлая травма поясницы, ей придётся провести здесь в постели ещё несколько дней. Мы уже нанесли мазь.

Сказав это, врач поспешно ретировался: не дай бог молодой господин сорвёт на нём злость, и тогда он сам превратится в мальчика для битья?!

— Тц, бодренько побежал. — Му Цзыносюэ закатила глаза, опираясь на локоть, чтобы приподняться. — Я выписываюсь.

Ань Лэнъюying нахмурился и, подумав с полминуты, безапелляционно заявил:

— Ни за что.

Му Цзыносюэ чуть не разрыдалась!! Молодой господин Инь, молю, у меня дома старые родители да малые дети, проявите милосердие, отпустите калеку!! Хитро прищурившись, она дважды крутанула глазами: раз уж она теперь ранена, не сможет ли Ань Лэнъюying вернуть ей фотографии??

Ань Лэнъюying смотрел на Му Цзыносюэ и только беспомощно вздыхал. Эта женщина опять замышляет какую-то гадость...

— Инь-Инь! ~ — расплывшись в самой мягкой улыбке, от которой у неё уже вовсю сводило желудок от кислоты (когда это она успела стать такой безответной грушей для битья?!), пропела она.

Ань Лэнъюying едва не подавился собственной слюной — у него появилось крайне дурное предчувствие.

— Верни мне фотографии, м? — её тонкая ручка ухватила дорогой пиджак Ань Лэнъюying, заставляя его покачиваться из стороны в сторону в подобии жалобной ласки.

Наш Инь потерял дар речи: так всё дело в фото... Интересно, а если он ей их не вернет, станет ли она снова ластиться к нему и с улыбкой умолять? Ань Лэнъюying испугался столь извращенной мысли в собственной голове...

— Эй, ты о чём задумался? — не дождавшись ответа, Му Цзыносюэ наугад схватила со столика яблоко и запихнула в рот, надеясь, что Ань Лэнъюying всё же не настолько подлый человек.

Ань Лэнъюying пришёл в себя, выхватил яблоко из рук Му Цзыносюэ и без малейшего сожаления швырнул его в мусорное ведро. В тот самый миг, когда фрукт угодил в урну, сердце нашей Сюэ было разбито вдребезги. Такое большое, спелое, красное яблокооо!!

— На этой неделе будешь жить здесь, — бросил напоследок Ань Лэнъюying и удалился.

Му Цзыносюэ с крайним недоумением посмотрела на его удаляющуюся лихую фигуру. Черт! Обязательно было изображать из себя такую недоступную крутизну? Стоило Ань Лэнъюying скрыться из виду, как на её лице мгновенно вернулось привычное ледяное выражение. Неужели он всё ещё не намерен отступаться? А ведь она ужасно устала.

— Есть ли смысл прятаться? В конце концов, мы уже виделись однажды.

Это ведь тот же мужчина, что и в прошлый раз? На сей раз он спрятался куда надежнее, как раз в слепой зоне, куда Ань Лэнъюying не мог заглянуть. Наверняка у него есть какое-то дело.

Из-за окна легко выпрыгнул смазливый парень, уголки его губ тронула улыбка — эта женщина действительно оказалась не так проста...

Мин Юньфэн

— Мин Юньфэн, прятки — это безумно весело. — С саркастичной усмешкой произнесла она: от этого мужчины и впрямь не избавишься.

Мин Юньфэн на мгновение растерялся: неужели эта девчонка успела навести о нём справки? Занятно, очень занятно.

— Ты ведь наверняка с самого начала знала, что я приду за тобой, — грациозно усевшись на стул и развязно закинув ногу на ногу, произнёс он. Съехавший набок галстук придавал ему несколько бунтарский и дикий вид.

Му Цзыносюэ на секунду опешила: он так похож на него, до боли похож, порой их почти невозможно различить. Нет, если это и вправду был тот самый человек, она убьет его собственными руками.

Мин Юньфэн внезапно подался вперёд, оказавшись лицом к лицу с Му Цзыносюэ. Раз уж она так внимательно его рассматривает — ладно, пусть смотрит сколько влезет. Бесцеремонно поддев пальцем её подбородок, он хулигански ухмыльнулся.

— Проваливай. — Лицо Му Цзыносюэ не покраснело и брови не дрогнули; этот мужчина поистине подлец. Нет, он просто напрашивается на тумаки.

— С удовольствием, давай проваливаться вместе, — томно выдохнув ей прямо в ухо, Мин Юньфэн слегка коснулся кончиком языка её миниатюрной мочки.

Му Цзыносюэ вздрогнула. Черт возьми, надо же было выбрать её самую чувствительную зону! Мин Юньфэн усмехнулся, притянув к себе мягкое тело девушки, его рука скользнула по её спине, вызывая пробегающие то тут, то там волны мурашек.

— Выведи меня отсюда. — Оттолкнув Мин Юньфэна, она заглянула в его лазурно-персиковые глаза, в её тоне отчетливо звучал приказ.

— А если я скажу нет?

Приказываешь мне? Какая забавная.

— По-твоему, у тебя есть выбор? — её рука, только что нежно гладившая лицо Мин Юньфэна, внезапно мёртвой хваткой вцепилась ему в горло. Вчерашний синяк ещё не сошёл, ха! Неужели вчера она приложила слишком много силы? Мин Юньфэн заметил промелькнувшее в её глазах злорадство.

Наклонившись, он легко чмокнул Му Цзыносюэ в шею:

— Квиты.

И, проигнорировавспецифический взгляд девушки, явно обещавший лишить его жизни, подхватил её на руки и вновь сиганул в окно.

— Ты собираешься таскать меня на руках до скончания веков?

Оказавшись на земле, Мин Юньфэн продолжал носить её по улицам. Му Цзыносюэ испытала испанский стыд: кажется, за сегодня её уже успели поносить на ручках два вполне симпатичных мужика, да вдобавок они обеих удостоились крещения толпами зевак-фанаток.

— Тогда могу опустить тебя на землю, — Мин Юньфэн сделал вид, что собирается разжать руки, проверяя, не взмолится ли эта женщина о пощаде.

— Валяй. — Потирая нос с показным безразличием подумала она: если с ней что-то случится, этот парень ответит по полной программе.

Мин Юньфэн, глядя на сидевшую в его объятиях женщину, не мог не подивиться: до чего же она хороша собой, прямо неземная красота.

— Му Цзыносюэ, куда путь держим? — усадив её в машину, круто поинтересовался Мин Юньфэн.

— Я голодна. — В любом случае, нельзя позволить Юнь увидеть его — иначе та расстроится.

— Голодна? Что ж, тогда твой покорный слуга отвезёт тебя пообедать, — самодовольно тряхнув чёлкой и проигнорировав презрительный взгляд спутницы, он уселся за руль.

Вскоре автомобиль плавно затормозил у парадного входа в Сюаньцзин. Администрация отеля вела себя так, будто снизошли высшие божества: они расстелили красную ковровую дорожку, выстроили в два ряда охранников в чёрных костюмах и тёмных очках, а управляющий отелем, сияя улыбкой, семенил впереди, жестом приказывая одному из охранников открыть дверцу. Тот почтительно распахнул дверь и отвесил поклон в девяносто градусов.

[Сюаньцзин: один из грандиозных отелей под эгидой Императорского рода Мин. Легендарное место для свиданий]

Обеды

На лице же нашей Сюэ застыло мрачное выражение. Ей вот совсем не улыбалось — мало того, что её таскает на руках этот извращенец-хулиган, так ещё и толпы фанаток прожигают её взглядами, способными проделать дыры! Только посмотрите на эти сложные взгляды, на эти закрученные гримасы! Какая же прелесть.

— Извращенец, поживее давай, — скомандовала Му Цзыносюэ. Этот тип слишком уж привлекает к себе внимание, неужто он не успокоится, пока не уморит окружающих завистью?! И ведь шагает по красной ковровой дорожке широким уверенным шагом, будто на подиуме вышагивает, чёрт побери за ногу?! — мысленно выругалась она.

— Тц! Му Цзыносюэ, ты меня за своего домашнего ишака держишь, что ли?! — Мин Юньфэн возмутился: почему отношение этой женщины к нему и к Ань Лэнъюying настолько отличается?! Несмотря на недовольство её тоном, шаг он всё же прибавил.

Му Цзыносюэ промолчала, лицо её оставалось неизменно... кхм, каменным.

— Эй, ты обиделась? — Мин Юньфэн по-джентльменски отодвинул стул для Му Цзыносюэ и бережно опустил её на сиденье.

— Эм, слушай, а если я сбежала, Ань Лэнъюying не разозлится? — до заторможенной в плане реакций детки наконец дошло всё коварство ситуации: разозлившегося молодого господина Инь лучше не злить!

И в этот самый момент яростно разыскивающий беглянку по всей больнице Ань Лэнъюying безо всяких на то причин громко чихнул.

— Ты ему кто вообще? — заказав блюда, Мин Юньфэн озадаченно воззрился на спутницу.

Му Цзыносюэ хранила обет молчания: и в самом деле, она ему никто, с какой стати ему злиться-то! Подумав об этом, Му Цзыносюэ тронула уголками губ свои вишнёвые губы: раз так, ей вообще не о чем беспокоиться, главное — набить свой милый животик до отказа!~

Надо сказать, блюда в Сюаньцзин подавали на редкость оперативно: не прошло и пары минут, как стол ломился от еды, и Му Цзыносюэ, напрочь забыв о всяких манерах благовоспитанной девицы, принялась уплетать всё подряд. Еда была отменной, хотя чуточку уступала стряпне Ань Лэнъюying. Помотав головой, она подумала: с чего это она постоянно вспоминает о нём? Представив Ань Лэнъюying в фартуке, она невольно захихикала.

Мин Юньфэн от такой картины лишился дара речи.

— Ты что, свинья? — в шутливом тоне сквозила изрядная доля подначки.

Му Цзыносюэ приподняла бровь:

— Свинья? Пожалуй, такой чести я не заслужила.

Мин Юньфэн прыснул со смеху:

— Да ты вся испачкалась, прямо как котёнок. — И с удивительной нежностью принялся вытирать её рот салфеткой, проделав всё это единым плавным движением.

Стоявшие рядом горничные и охранники чуть попадали со страху от изумления. Столь нежное проявление заботы со стороны молодого господина — зрелище небывалое, да не призрак ли им всем мерещится!

— Нас, кажется, сфотографировал папарацци, — с улыбкой произнёс Мин Юньфэн, глядя на Му Цзыносюэ.

— Это не папарацци. Снова они. — В глубине её глаз промелькнула тень ненависти: неужто до сих пор не успокоились.

Мин Юньфэн усмехнулся: с её-то боевыми навыками, даже с травмированной поясницей, поймать ту крысу не составило бы никакого труда.

Больше не обращая внимания на Мин Юньфэна, Му Цзыносюэ похлопала себя по округлившемуся от плотного обеда животу и довольно улыбнулась:

— Спасибо за угощение, я пошла!

Кто такая эта Му Цзыносюэ? Она — не умирающий таракан! (Мысль Сюэ: Ло Иньюэ! Это ты таракан!!! — Ин Юнь сбежала, прокопав норку). Восстанавливалась она с невероятной скоростью! Сейчас она уже вполне могла передвигаться сама, поэтому без лишних слов уехала на машине Мин Юньфэна.

Мин Юньфэн только тяжело вздохнул: влетел же он по полной программе — мало того, что угостил её обедом, так теперь ещё и придётся возвращаться домой на такси. Небеса! Сравните его с громом и молнией прямо сейчас!!!

Штаб-квартира

Ин Наньнань была крайне довольна, однако в глубине души её всё же грызло смутное беспокойство. Во всяком случае, раз уж Му Цзыносюэ повредила поясницу, в ближайшее время в академии она вряд ли появится, но то, что брат Инь увез её на руках... просто до смерти бесит!!

Лань Юйлин со зла уплетала пачку за пачкой снеки, хруст стоял на всю округу. Она вымещала злость на еде, и стоило ей взглянуть на самодовольную физиономию Ин Наньнань, как её тут же накрывала волна ярости. Какая же гнусная баба. Неудивительно, что Ань Лэнъюying на дух её не переносит.

Цзин Фэнъюй со вздохом смотрел на устроенный на столе кавардак. Ума не приложит, как при таком аппетите у неё получается оставаться худой?!

Настроение Хуа Цзыюнь и без того оставляло желать лучшего. А стоило ей пересечься с Фэн Линцзэ, как они тут же превращались в заклятых врагов: стоило им перекинуться параю слов, как разгоралась такая буря, что одноклассники только рты открывали от изумления.

Например:

Хуа Цзыюнь со всей серьезностью изучала лекарственные препараты клана, как вдруг какой-то непутёвый ученик по имени Фэн Линцзэ нечаянно задел её, и всё... пошло прахом.

Хуа Цзыюнь:

— Фэн Линцзэ, держись от меня подальше.

Фэн Линцзэ:

— Черт, а ты сама-то почему от меня не держишься?!

Хуа Цзыюнь:

— А мне так хочется!

Фэн Линцзэ:

— А мне тоже хочется!!

Хуа Цзыюнь:

— Чего орёшь так громко?! Демонстрируешь свои голосовые данные?

Фэн Линцзэ:

— А вот так!

Ниже опускаются n-ное количество строк рычания подземной львицы...

Китайская штаб-квартира Цюхунь:

С холодным лицом Му Цзыносюэ подошла к зданию, которое выглядело так, будто его вот-вот должны снести. Внутреннее убранство абсолютно не вязалось с обветшалым фасадом, но у второй по счёту двери её преградили путь двое охранников.

Охранник №1:

— Барышня, это здание под снос, пожалуйста, отойдите.

Му Цзыносюэ поправила волосы, приоткрыв левое ухо, на мочке которого блестел тёмно-пурпурный крестообразный гвоздик — символ Цюсюэ.

Оба охранника замерли, после чего тут же поклонились и расступились. Лидер всей организации Цюхунь и впрямь была так же прекрасна, как в легендах, и столь же безжалостна.

Му Цзыносюэ холодно усмехнулась, в ней не осталось ни капли девичьей мягкости — перед нами предстала истинная королева, на которую можно смотреть лишь снизу вверх.

Многие, завидев этот тёмно-пурпурный гвоздик, почтительно склоняли головы, прижимая правую руку к сердцу.

Лишь один человек, заприметив Му Цзыносюэ, стремглав бросился к ней и заключил в медвежьи объятия. Этим человеком была не кто иной, как несравненная в небесах и на земле... барышня Лин Шань!!!

[Лин Шань: в 14 лет была сиротой, пока Му Цзыносюэ не привела её в Цюхунь в качестве наёмницы]

— Лин Шань, моя поясница!! — Сюэ крайне возмущённо посмотрела на девчонку, которая была чуть ниже её ростом. Её бедная спина едва не переломилась пополам!

Лин Шань мило высунула язычок:

— Сюэ, тебя столько времени не было, и только сейчас пришла навестить, мне так грустно! — притворно шмыгнула носом она.

— Кстати, то поручение, что я давала тебе в прошлый раз, выполнено? Это были они? — её тон не терпел возражений, но в нём сквозила скрытая злоба.

Лин Шань кивнула и поинтересовалась:

— Требуется предпринять что-нибудь ещё?

— Мм, для начала устроим им небольшую встряску. Помоги отправить ей электронное письмо, а я пока немного отдохну здесь. — Отдав распоряжения, Му Цзыносюэ направилась в просторный конференц-зал. Спать.

Лин Шань усмехнулась: всё такая же, как прежде, прячет ранимость за ледяной маской...

Фотографии

Ань Лэнъюying сжал кулаки так, что на руках вздулись вены. В памяти вновь всплывали кадры из видеозаписи в ВИП-палате, где эти двое вели себя излишне вольготно, и от этого гнева вспыхнул с новой силой. На груди залегло давящее чувство, в душе воцарилась тяжёлая пустота...

Ученики класса 2-А были перепуганы до смерти: редко когда доводилось видеть молодого господина Инь в таком ярости, зрелище просто жуткое.

Дверь в очередной раз получила мощный пинок, и Му Цзыносюэ вошла в класс с рюкзаком за плечами. Благодаря дневному отдыху поясница заметно зажила: судя по всему, мазь того беглого старика оказалась на редкость эффективной.

Ань Лэнъюying со мрачным лицом наблюдал, как невозмутимая Му Цзыносюэ приближается к своей парте.

— Вспомнила всё-таки о возвращении, — бросил он себе под нос, даже не взглянув на девушку.

Однако Му Цзыносюэ расценила это как открытую провокацию и, одарив его чарующей усмешкой, бросила:

— Разумеется.

Лицо нашего Инь помрачнело ещё на один тон: знает ли эта женщина, как сильно он переживал за неё вчера?! И сколько ярости в нём всколыхнули её нежные объятия с тем парнем?! Громко хлопнув ладонью по столу («Бац!»), он вскочил, в упор посмотрел на стоявшую перед ним девушку и стремительно вышел прочь.

Три расфуфыренные королевы школы восприняли это зрелище с нескрываемым ликованием, и Ин Наньнань тут же выскочила вперёд, преграждая путь Ань Лэнъюying.

— Проваливай. — Ань Лэнъюying собрался обойти эту дорожную помеху.

Ин Наньнань внезапно схватила его за рукав и протянула несколько фотографий, кривя рот в отвратительной ухмылке.

Ань Лэнъюying с сомнением взял снимки, успел взглянуть всего на пару штук, после чего швырнул их на пол и быстрыми шагами удалился.

Цзи Цюэр пронзительным, фальшивым голосом завопила на всю ивановскую:

— Ой! Да это же Му Цзыносюэ! А что это за парнишка рядом с ней?! Му Цзыносюэ, у тебя вообще есть стыд?! Только что увивалась за молодым господином Инь, а теперь пустилась во все тяжкие с другими! Настоящая лисица!

Швыряя фотографии во все стороны, она добилась своего: одноклассники тут же посмотрели на Му Цзыносюэ полными брезгливости взглядами. Та молча подняла одну из упавших карточек. На ней были запечатлены они с Мин Юньфэном во время вчерашнего обеда в Сюаньцзин.

Ин Наньнань снова заголосила базарной торговкой:

— Ребята, разве таким людям место в нашей Шэнъюнь?!

Она прищурилась и угрожающим взглядом окинула класс — едва ли кто-то в здравом уме рискнул бы пойти против клана Ин.

— Точно! Гнать её метлой!

Волна скандирующих лозунгов прокатилась по всему классу...

— Кто, посмеет? — Лань Юйлин запрыгнула на парту, резко вытащила хлыст и со звонким щелчком («Хлёсь!») ударила им по полу. Смотреть молча на то, как они травят её Сюэ? Нет уж, этого она стерпеть не сможет!

Окружающие в испуре шарахнулись в стороны и гурьбой бросились вон из класса.

Троицу фальшивых королев тоже проняло от выпада Лань Юйлин: бросив фотографии на произвол судьбы, они стремглав ретировались.

Креон-тян (прим. автора: опечатка в оригинале, пропущен абзац/имя)

Лань Юйлин смотала хлыст и спрыгнула с парты к Му Цзыносюэ:

— Сюэ, ты в порядке?

Му Цзыносюэ покачала головой: неужели отправленное Лин Шань письмо до сих пор не дошло до адресатов?

И с чего это Ань Лэнъюying вдруг так взбесился? Что она ему сделала?!

— Сюэ, это он? — Хуа Цзыюнь дрожащими руками подняла с пола фотографии, пальцы мелко подрагивали от охватившего её волнения.

Му Цзыносюэ яростно замотала головой, в её глазах сверкнула твёрдая решимость.

Хуа Цзыюнь горько улыбнулась: и вправду... С чего бы это ему? Наверное, сейчас он невероятно счастлив со Сюэ Жуй. В её памяти всплыли картины прошлого:

— Ло, ну-ка догони меня! — звонко смеясь, молодая девушка бегала среди цветочных клумб.

— Юнь-эр, погоди! — молодой красавец со смехом преследовал её, после чего легко подхватил на руки.

В тот день они беззаботно наслаждались прекрасной погодой среди цветов.

Но разве всё это не кануло в лету?.. На дне её глаз залегла пелена скорби: предательство прощению не подлежит.

Фэн Линцзэ с беспокойством хлопнул по плечу погружённую в свои мысли Хуа Цзыюнь:

— Эй, ты как, в порядке?

Редко когда доводилось видеть эту девушку в подобном состоянии.

— Разумеется, всё хорошо. — Хуа Цзыюнь запихнула фотографии в рюкзак, решив обязательно докопаться до правды об этом парне. — Я пошла домой.

Закинув ранец за спину, она сиганула в окно.

Му Цзыносюэ, Лань Юйлин и Хуа Цзыюнь дружили уже по меньшей мере пять лет, их сестринские узы были крепче некуда — неужели они не знали, что творится в голове у Хуа Цзыюнь? Переглянувшись, они лишь обречённо усмехнулись: так и не смогла забыть того человека...

Весь день протащился в тягостном одиночестве. Фэн Линцзэ ходил туча тучей: без перепалок с Хуа Цзыюнь жизнь казалась донельзя скучной! Хотя мысль эта была донельзя идиотской, чёрт побери, как же сильно ему хотелось поскандалить с Хуа Цзыюнь!~

— Лин, ты распугала вообще всех, — Цзин Фэнъюй окинул взглядом опустевший класс и тяжело вздохнул — как же он ненавидел эту гробовую тишину!

Лань Юйлин наградила его выразительным взглядом исподлобья: угораздило же этого типа вякать под руку!

— Или ты предпочитаешь, чтобы эта банда тупиц вернулась обратно?

— Ууу... как же скучнооо!!! — Фэн Линцзэ резко вскочил с места и указал указательным пальцем в потолок. — Небеса, дайте молнию, прибейте меня уже!!

Пытавшаяся вздремнуть Му Цзыносюэ едва заметно поморщилась: слишком шумно. Не утруждая себя лишними движениями, она подхватила рюкзак и метнула его в сторону пререкающегося с небесами Фэн Линцзэ (Прямо в цель — «пиа!»).

http://bllate.org/book/24275/2818383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода