Готовый перевод The Protagonist Pact / Быстрое перерождение: Обещали героя, а где он?: Глава 20

Чжу Цзюэ вернулся в свою комнату, чувствуя себя крайне неуютно. Вспомнив взгляды, которыми его провожали слуги, он был готов хоть головой о стену удариться.

Казалось, у них на лицах было написано: «О боже, это же тот самый парень, которого генерал принес на руках! Неужели в нашем Поместье генерала скоро появится хозяйка?»

Уткнувшись лицом в ладони, Чжу Цзюэ сокрушался о своей горькой судьбе.

— Система, что мне теперь делать? Может, сразу после выхода перерезать себе горло? Нет, слишком больно.

Он окончательно потерял надежду на то, что сюжет этого мира еще можно спасти. Все настолько развалилось, что сможет ли он вообще достичь финала, где будет обладать властью над всем двором? Не убьет ли его Цин Хань через пару дней?

Система холодно отозвалась:

— Даже не думай об этом.

Чжу Цзюэ опешил:

— А?

— Я тут подумала, — продолжила Система, — тебе лучше остаться в этом мире.

— Почему?! — выпалил Чжу Цзюэ.

— Естественно, потому что при нынешних отношениях с Цин Ханем тебе должно быть гораздо легче следовать сюжету.

Чжу Цзюэ нахмурился, его лицо скривилось в гримасе.

— Легче, говоришь? Да я теперь даже смотреть на него боюсь!

Мало того что одно его лицо вызывало у Чжу Цзюэ нервную дрожь, так теперь к этому добавились поцелуй и то, что генерал принес его на руках, как принцессу. Это был тройной удар по психике!

Система попыталась его утешить:

— Ничего страшного. Сейчас ты уйдешь домой, и какое-то время вам не придется видеться.

Чжу Цзюэ не поверил:

— Правда?

— Ты гражданский чиновник, а он военный, — уверенно заявила Система. — Конечно, правда. На утренних докладах вы не будете стоять рядом, а после них ты сразу отправишься по своим делам. Если постараешься, то сможете вообще не пересекаться.

Чжу Цзюэ закусил губу и кивнул:

— Ладно.

Еще раз уточнив у Системы, что самоубийство по-прежнему под запретом, он сдался, привел в порядок одежду и собрался покинуть Поместье генерала.

Однако, с трудом расспросив слуг о выходе, он столкнулся с двумя горничными прямо по пути. Увидев их нежные лица, Чжу Цзюэ тут же отвел взгляд.

Одна из них, с миловидным личиком, округлила глаза:

— Ой? Господин Чжу, вы уже уходите?

Чжу Цзюэ, беспокойно озираясь, сложил руки в приветственном жесте:

— Да, мне пора. Будьте добры, передайте генералу мою благодарность.

— Господин Чжу, — сказала горничная, — вам лучше сказать это генералу лично.

Чжу Цзюэ покачал головой:

— Нет, не нужно. Я пойду.

Не дожидаясь ответа, он быстрым шагом направился прочь.

— Господин Чжу!

Другая горничная, с круглым лицом, спросила:

— Почему он убежал? Неужели наш генерал его напугал?

Миловидная девушка ответила:

— Вполне возможно. Господин Чжу такой бледный и хрупкий, а генерал — такой суровый и грозный, конечно, он испугался.

Только они успели это обсудить, как позади раздался голос:

— О чем болтаете?

Девушки застыли, с опаской глядя на высокого, статного мужчину:

— Генерал!

— Кажется, вам было очень весело, — бесстрастно произнес Цин Хань.

Перепуганные до смерти служанки замахали руками:

— Н-нет, что вы!

Цин Хань не стал допытываться, а лишь устремил пристальный взгляд в определенном направлении.

Миловидная горничная, собравшись с духом, пролепетала:

— Генерал, господин Чжу ушел.

Генерал смотрел именно туда, куда направился господин Чжу.

Цин Хань лишь неопределенно хмыкнул:

— Хм.

— Он еще просил передать вам благодарность.

— Хм.

Глаза девушки расширились, и она дрожащим голосом произнесла:

— Мы пойдем, господин.

— Хм.

Получив разрешение, служанки поспешили удалиться, боясь, что генерал, у которого в последнее время круто изменился нрав, передумает и вернет их обратно.

Когда Шу Ян вошел во двор, он увидел, что генерал неотрывно смотрит в его сторону. У него екнуло сердце: неужели он что-то натворил?

— Генерал?

— Ты пришел, — Цин Хань отвел взгляд.

Шу Ян спросил:

— На что вы смотрели?

Цин Хань покачал головой:

— Ни на что. Как успехи с поручением?

— Генерал, задача, которую вы дали, просто невыполнима! — Шу Ян был в отчаянии. — Вы велели мне найти этого Цинь Саня. Я отправил людей, и оказалось, что в Хуаду пятьдесят девять человек с таким именем, которые к тому же молоды и здоровы!

— Так много? — брови Цин Ханя сошлись на переносице.

Шу Ян спросил:

— Чем же этот Цинь Сань вам так насолил?

Цин Хань бросил на него ледяной взгляд. В другое время Шу Ян бы умолк, но сейчас ситуация была особой: без четких указаний искать человека — все равно что искать иголку в стоге сена.

— Ищи тех, кто контактировал с Чжу Цзюэ.

Шу Ян пораженно застыл, не веря своим ушам:

— Генерал, вы что, серьезно?

Сначала он велел следить за Чжу Цзюэ, что уже было странно, а теперь...

Не успел он додумать, как Цин Хань, не говоря ни слова, пнул его длинной ногой. Шу Ян едва успел увернуться.

— Понял, понял! Сейчас же займусь, иду искать!

Убегая со двора, Шу Ян чесал затылок. Этот Чжу Цзюэ — и правда удивительный человек.

А сам Чжу Цзюэ, даже не подозревая, что стал объектом интереса, в это время выяснял детали сюжета с Системой.

— Ты уверена? Ведь изначально здесь все должно было пойти иначе, верно?

Система ответила:

— Да, по сюжету тебя должны были арестовать, но теперь, когда ваши отношения с Цин Ханем изменились, он, естественно, не позволит этого сделать.

Чжу Цзюэ стиснул зубы:

— ...Ты можешь выражаться яснее? Какие у меня с ним могут быть отношения?!

Система отрезала:

— Вы уже целовались.

Чжу Цзюэ почувствовал, как в его сердце вонзился нож.

— Система, ты явно забыла, что говорила, когда мы только связывались, — пожаловался он.

Система ответила тем же раздраженным тоном:

— Если бы я знала, что ты такой, я бы предпочла остаться без носителя, чем связываться с тобой.

— Тогда меняй носителя!

— Если бы это было возможно, я бы давно это сделала! — разозлилась Система. — В будущем я выберу себе Цинь Саня!

Чжу Цзюэ: «...»

Система ехидно добавила:

— Смирился?

Чжу Цзюэ закрыл глаза, глубоко выдохнул и максимально спокойно произнес:

— Я иду умирать.

Система засуетилась:

— Нет-нет-нет, я была неправа, прости!

Увидев, что он притих, Система обиженно добавила:

— Ты пользуешься тем, что мы связаны и ты не можешь умереть. Если такой смелый, разорви связь, а потом иди самоубивайся!

Чжу Цзюэ тоже не остался в долгу:

— Так разорви её сама!

Система:

— ...Давай лучше посмотрим следующий эпизод.

Наступила тишина. В этот момент мысли человека и Системы достигли удивительного единодушия:

— Этот идиот (эта идиотская Система)!

http://bllate.org/book/24269/2816279