Готовый перевод Biohazard Apocalypse Crisis / Биокризис: Последний рубеж: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту битву можно назвать тяжелейшим ударом по силам отряда. Когда раньше им доводилось искать еду в таких масштабах? Мало того, что их окружили тысячи тварей первой ступени, так на пути еще пришлось уничтожить несколько тварей второй ступени и одну, что лишь недавно эволюционировала в третью. Можно сказать, что не прояви члены отряда сплоченность, этот бой стал бы могилой для всех. В то же время огромную роль сыграли ручные гранаты — без их помощи отряд ни за что не смог бы прорвать кольцо окружения первой ступени.

Изначально в отряде было пять человек: уход Ван Кэ компенсировалось присоединением Сюй Синхэ. В минувшем бою обе руки Лу Чжэнпина были вывихнуты, и без долгого отдыха они вряд ли скоро восстановятся. Цинь Хао же и вовсе потерял сознание и до сих пор не очнулся, однако Му Сюэ, осмотрев его, установила, что, помимо ушибов по всему телу от падений, он абсолютно цел и невредим.

По скоростной автомагистрали на большой скорости мчался крупный военный грузовик. Сидевший за рулем Ван Кэ выглядел совершенно изможденным: веки слипались, а под глазами залегли темные круги. Прошло уже больше суток с тех пор, как они вырвались из Ганши, но Ван Кэ, будучи водителем, не сомкнул глаз ни на минуту. У Лу Чжэнпина были вывихнуты руки, Цинь Хао лежал без сознания, Сюй Синхэ до сих пор оставался в ослабленном состоянии, а Му Сюэ водить не умела, поэтому эта тяжелая задача легла исключительно на плечи Ван Кэ. Он подумывал припарковать грузовик где-нибудь, чтобы хоть немного передохнуть, но так и не смог отыскать безопасного места за все время пути, так что оставалось только продолжать движение.

— Ван Кэ, отдохни, давай я сменю тебя, — произнес сидевший на пассажирском сиденье Лу Чжэнпин. Его руки были зафиксированы деревянными лубками, и за исключением бледного лица выглядел он вполне нормально.

Услышав это, изможденный Ван Кэ замотал головой и наотрез отказался:

— Командир, ты тяжело ранен, если сядешь за руль ты, я побоюсь попасть в аварию. Так что эту задачу водителя лучше оставлю за собой.

На суровом лице командира промелькнула тень тронутой благодарности. Лу Чжэнпин тяжело вздохнул:

— Тогда будь осторожен. Если чувствуешь, что совсем не держишься на ногах, останавливайся, я поведу.

— Не переживай, всё в порядке! Помню, когда я служил в армии, нас тренировали так, что мы по трое суток не спали. А тут всего одни сутки прошли! Если я даже это не выдержу, значит, армию и службу я прошел зря.

— Командир, пора перекусить, — раздался вдруг приятный, с легкими детскими нотками голос.

Из жилого отсека кузова вышла Му Сюэ и протянула Лу Чжэнпину и Ван Кэ по куску хлеба. Те не стали церемониться, взяли еду и принялись жадно уплетать ее большими кусками.

— Кстати, Му Сюэ, как там Цинь Хао и Сюй Синхэ? — жуя хлеб, с любопытством спросил Лу Чжэнпин.

Услышав это, девушка слегка омрачилась в лице и нахмурилась. На ее миловидном личике проступило беспокойство, и она выпалила:

— Командир, тело Сюй Синхэ постепенно восстанавливается, думаю, через три-пять дней он уже сможет встать на ноги, но вот Цинь Хао...

На этих словах Му Сюэ покраснела и умолкла.

— Что? — лицо Лу Чжэнпина изменилось. Он нахмурился и встревоженно спросил: — Что с Цинь Хао? Что с ним случилось?

Сидевший рядом Ван Кэ тоже испугался. При первоначальном осмотре у него не нашли ничего, кроме ушибов от падений, неужели снова приключилась какая-то беда?

— Да вы не так поняли! Ну надо же, дайте человеку договорить! — заметив их изумленные и встревоженные лица, Му Сюэ надула губки, недовольно бросила фразу и тут же продолжила: — С его телом всё в порядке. Просто всё точно так же, как в прошлый раз — он никак не приходит в сознание.

В памяти Лу Чжэнпина всплыло, как Цинь Хао, только присоединившись к отряду, надолго вырубился из-за самой обычной лихорадки. Для Му Сюэ, которая еще не до конца понимала истинное состояние здоровья парня, это и правда выглядело комично.

— Сдается мне, тело этого паренька то как сталь, то как тофу, — проговорил Ван Кэ, доев хлеб и хлопнув себя по ладоням.

Чем дольше они общались с Цинь Хао, тем сильнее удивлялись: в бою тот порой рубил тварей первой ступени словно цыплят, со второй ступенью расправлялся без моргания глазом, а сражаясь с третьей, не выказывал ни капли страха. И при всем при этом такого человека могла свалить с ног обычная лихорадка! Стоило кому-то рассказать об этом, и люди со смеху попадали бы.

— Даже мне, командиру, приходится признать: этот Цинь Хао и правда крут. Когда мы столкнулись с тварью третьей ступени, я заметил, что он не испугался ни на секунду, а напротив, сохранял предельное хладнокровие. Если бы не он, нам бы ни за что не уцелеть в лапах той твари.

Вспоминая тот день, когда отряд отчаянно бился с порождением третьей ступени, Лу Чжэнпин признавался себе, что сам тогда едва держался на дрожащих ногах от страха. Цинь Хао же, не считая помрачневшего лица, держался великолепно. Особенно в самый критический момент: если бы не удачно брошенная им граната, как бы они дожили до сегодняшнего дня?

— Командир, что нам делать дальше? Сразу рванем в Пекин? — не прекращая крутить баранку, с любопытством повернулся к нему Ван Кэ.

Как ни крути, а запасов продовольствия у них сейчас хватит на полмесяца полноценной еды и питья, да и оружия предостаточно. Стоит только держать высокий темп, и добраться до Пекина не составит особого труда.

— Будем ехать прямо по автомагистрали, это самый короткий путь до Пекина, — бросив взгляд на лежащую рядом карту, слегка кивнул Лу Чжэнпин.

Если бы не преграждавшие путь трудности и опасности, время в пути до Пекина сократилось бы в разы.

После этих слов в кабине грузовика воцарилась короткая тишина.

Спустя долгое время Лу Чжэнпин замер с остекленевшим взором, неподвижно уставившись на проносящиеся за окном пейзажи. Мысли его витали далеко. Бой с тварью третьей ступени оставил у него глубокую психологическую травму. Отряд едва не лишился всех сил, столкнувшись всего с одной недавно эволюционировавшей тварью, а что будет, если им попадется полностью эволюционировавшая особь третьего уровня? Ведь человеческие силы небезграничны, и в борьбе с зомби единственной надежной опорой остается оружие.

Одно дело — сухие строчки из текстовых описаний, и совсем другое — столкнуться с третьей ступенью лицом к лицу. Лу Чжэнпин мог без утайки признаться: информация в тех записях отражала лишь самую поверхность. На собственном опыте познав бой с третьей ступенью, он понял, что кроме щупалец и головы, остальные части тела этого монстра имеют иммунитет к пулям. И это касалось лишь тех, кто эволюционировал недавно! А кто знает, насколько ужасны полностью развитые особи третьей ступени, не говоря уже о четвертой, пятой и шестой? Когда человечество столкнется с этими высшими зомби, возможно, в ход пойдут даже ядерные боеголовки.

— Эх, и правда уродливая тварина этот третий уровень. В следующий раз встретим такого монстра — просто забросаем гранатами, и дело с концом, — тяжело вздохнув, покачал головой Лу Чжэнпин.

Мир уже пережил перезагрузку: огнестрельное оружие против тех чудищ было бессильно, а метание гранат позволяло обойтись без крупных потерь. Но подобные мысли оставались лишь несбыточной фантазией. Что такое ручная граната? Какая это ценность! Разбрасываться ими вот так просто ради забавы — чистой воды расточительство.

— Командир, ты что, серьезно думаешь, что гранаты бесконечные? Экономить надо! — недовольно покосилась на него сидевшая рядом Му Сюэ.

Сейчас гранаты оставались самым мощным оружием отряда, и стоило им закончиться — на что тогда полагаться в оставшемся пути?

— Хе-хе, я же просто шучу, без крайней нужды мы гранаты тратить не станем, — лицо Лу Чжэнпина перекосило от неловкой улыбки.

http://bllate.org/book/24263/2814277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода