× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод A Year and a Half / Год и полгода: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ань И, ты сегодня дважды назвал Мо Цзыси старостой, двенадцать раз — соседом по парте, дважды — Мо Цзыси и один раз — ханжой. Но староста не обратил на тебя ни малейшего внимания. Ты ведь не умудрился по-настоящему разозлить его? — Сидевший впереди Лю Шиюй обернулся и посмотрел на Ань И.

Ань И взглянул на пустующее место Мо Цзыси и почувствовал, как в голове всё окончательно спуталось.

— Какого чёрта ты вообще это считаешь? — с досадой человека, которого только что раскусили, бросил Ань И. Лю Шиюй прикрыл рот рукой, хихикнул, а затем с лучезарной улыбкой отвернулся обратно.

Цзоу Чжи и Мо Цзыси вошли в класс друг за другом. Мо Цзыси держал в руках коробку, поставил её на учительский стол и вернулся на своё место.

Цзоу Чжи прокашлялся и объявил:

— Начинаем выборы классного актива, и первыми выберем старосту. Заявки на участие в выборах старосты подали Мо Цзыси, Лан Цин и Ань И.

— Ань И? — Сюй Вэйвэй недоверчиво посмотрела на Цзоу Чжи.

Цзоу Чжи взглянул на ошеломлённую Сюй Вэйвэй и ответил:

— Ну да. Он ещё в начале учебного года говорил мне, что у него грандиозные мечты, не то что у тебя — подала заявку только на должность культорга.

Сюй Вэйвэй послушно и мило улыбнулась Цзоу Чжи, затем повернулась к Чжоу Маньмань и произнесла:

— Я же говорила: вся эта сегодняшняя стряпня была неспроста. Как в воду глядела.

Чжоу Маньмань посмотрела на Сюй Вэйвэй, потом оглянулась на Ань И и ничего не ответила.

Цзоу Чжи встал у трибуны:

— Трое кандидатов будут участвовать в открытом голосовании. Остальные берут листок бумаги, пишут на нём имя того, за кого хотят отдать голос, и опускают в коробку.

Сюй Вэйвэй ловко оторвала клочок бумаги и, ни секунды не колеблясь, вывела: Мо Цзыси. Закончив, она посмотрела на Дин Янъяна:

— Ты за кого написал? Только не говори, что за Ань И.

Дин Янъян скомкал листок в комочек, бросил взгляд на Сюй Вэйвэй и, сообразив, как сменить тему, тут же вовсю оскалился в улыбке:

— Давай я за тебя сдам!

По одному этому виду Сюй Вэйвэй сразу поняла, что Дин Янъян проголосовал за Ань И. Она с напускным высокомерием легко фыркнула и отдала свой листок Дин Янъяну.

Затем Сюй Вэйвэй повернулась к колеблющейся Чжоу Маньмань:

— Мы же договаривались голосовать за Мо Цзыси вместе. Если ты нарушишь слово, я, пожалуй, рассержусь.

Чжоу Маньмань посмотрела на Сюй Вэйвэй, с виноватым вздохом замялась и произнесла:

— Ладно, я проголосую за Мо Цзыси вместе с тобой.

После этого обе переглянулись и улыбнулись друг другу.

— Цзянь Сию, иди к доске, будешь считать голоса.Ань И: Черт

Лан Цин: Черт-черт

Мо Цзыси: Черт-черт

Сюй Вэйвэй посмотрела на доску и пробормотала себе под нос:

— У Ань И даже пять голосов набралось.

Подумав об этом, она обернулась на Чжоу Маньмань. Чжоу Маньмань встретилась с её испытующим взглядом и с нервным видом опустила глаза.

Цзоу Чжи окинул взглядом доску и сказал:

— На всякий случай напомню: тройке кандидатов лучше не голосовать за самих себя. Мо Цзыси, давай первый.

Мо Цзыси поднялся с места, подошёл к доске, остановился у имени Лан Цина и без малейших колебаний размашисто перечеркнул его имя жирной чертой.

— Лан Цин, твоя очередь.

Лан Цин посмотрел на собственное имя, затем на имя Ань И и чуть заметно улыбнулся. В конце концов он провёл черту под именем Мо Цзыси.

Цзоу Чжи с улыбкой заметил:

— Вы вдвоём и в прошлом году голосовали друг против друга. Похоже, вы невероятно высоко цените друг друга как соперников.

— Ань И, иди. Всё зависит от твоего решающего голоса: останется ли староста на второй срок или власть перейдёт к кому-то другому, — весело произнёс Цзоу Чжи.

Ань И встал, взглянул на Мо Цзыси, после чего без всяких колебаний подошёл к доске, взял мел и поставил вертикальную черту под именем Мо Цзыси.

— Двенадцать против одиннадцати. Мо Цзыси остаётся старостой, Лан Цин продолжает исполнять обязанности заместителя старосты, — сказал Цзоу Чжи, стирая с доски.

Ань И вернулся на своё место. Мо Цзыси сохранил бесстрастное выражение лица и холодным голосом произнёс:

— Благодарю.

Услышав, что Мо Цзыси заговорил с ним, Ань И расплылся в жалкой, угодливой улыбке:

— Пустяки, староста.

Мо Цзыси больше не взглянул на Ань И и отвернулся к окну. Ань И посмотрел на его профиль, вздохнул и умолк.

Сорок минут спустя Цзоу Чжи, глядя на список классных должностей, который точь-в-точь повторял прошлосеместровый, бросил:

— Мо Цзыси, отдай обязанности старосты класса по политологии Ань И.

Мо Цзыси кивнул.

Прозвенел звонок с урока...

Сюй Вэйвэй быстро собрала портфель и в спешке выбежала из класса. Шедшая следом Чжоу Маньмань схватила сумку и опрометью бросилась за ней, но как ни старалась, догнать подругу не смогла.

Мо Цзыси с ледяным выражением лица тоже торопливо вышел. Ань И подумал, что Мо Цзыси разозлился из-за того, что должность старосты по политологии досталась ему, и уже собирался броситься вслед за ним, как Лан Цин бросил:

— Ань И, вынеси мусор.

Ань И с крайне недовольным видом посмотрел то на Лан Цина, то на удаляющуюся спину Мо Цзыси, и от досады принялся топать ногами.

— Вэйвэй, Вэйвэй, подожди меня! — крикнула Чжоу Маньмань, выбежав из школьных ворот и заметив неподалёку Сюй Вэйвэй.

Она пробежала несколько шагов и схватила Сюй Вэйвэй за запястье:

— Вэйвэй, что с тобой? Почему ты не подождала меня после уроков?

Сюй Вэйвэй надула губы с несчастным видом:

— Ты что, отдала свой голос Ань И?

Чжоу Маньмань в шоке уставилась на неё.

— Ты мне не веришь? — с болью в голосе спросила Чжоу Маньмань.

Сюй Вэйвэй подняла на неё взгляд, полный горькой обиды:

— У Ань И максимум четыре голоса набралось. Ты хочешь сказать, что это не ты за него проголосовала? Мы же договаривались отдать голоса за Мо Цзыси! Ради какого-то парня ты впервые в жизни солгала мне.

С этими словами её глаза наполнились слезами, и она убежала.

— Вэйвэй! — Чжоу Маньмань поспешила следом.

Вернувшись домой, Мо Цзыси замер перед белой камелией в своей спальне, погрузившись в задумчивость.

— Цзыси, иди ужинать! — донёсся из гостиной голос матери, Ли Яньмэн.

Мо Цзыси опомнился и отозвался:

— Иду, мам.

— Брат, мне что-то нехорошо, — с бледным лицом произнес младший брат Мо Цзыси.

Мо Цзыси потрогал его лоб — тот был горячим.

Он испуганно подхватил брата на руки, подбежал к Ли Яньмэн и встревоженно выпалил:

— Сяо Сяо за температурил!

Ли Яньмэн торопливо перехватила младшего сына и с упрёком бросила Мо Цзыси:

— Это ты опять не укрыл Сяо Сяо как следует на ночь! Мой бедный Сяо Сяо, быстро собираемся в больницу.

Младший брат протянул руки к Мо Цзыси:

— Хочу, чтобы брат поехал со мной.

Ли Яньмэн охотно разрешила:

— Хорошо, Сяо Сяо, братик тоже поедет с нами в больницу.

Мо Цзыси поджал губы и последовал за ними.

Дин Янъян вернулся в общежитие с блинчиком цзяньбинь в руках и, увидев окутавшую комнату пелену табачного дыма, бросился к окну распахнуть его.

— Ань И, ты чего? — Дин Янъян жадно глотнул свежего воздуха.

Ань И затянулся снова:

— Сегодня у меня на душе как-то пусто.

— Ты не заболел часом? Может, сходишь к школьному врачу? — участливо предложил Дин Янъян.

Ань И выдохнул облачко дыма:

— Янъян, скажи, я сегодня и правда чем-то разозлил своего соседа по парте? Почему он со мной не разговаривает?

Дин Янъян дождался, пока рассеется дым, уселся на кровать и озадаченно хлопал глазами:

— Откуда мне знать, что у вас там происходит?

Ань И в расстройстве потушил сигарету и с видом полнейшей безнадёжности рухнул на кровать.

На следующий день.

Сюй Вэйвэй и Чжоу Маньмань пришли в класс порознь — их появление разительно отличалось от прежней привычки всюду держаться вместе.

Дин Янъян пришёл в класс следом за потерянным Ань И.

Усевшись за парту, Дин Янъян прислушался: обычно шумные Сюй Вэйвэй и Чжоу Маньмань сегодня вели себя подозрительно тихо. Озадаченный, он повернулся к Лан Цину. Лан Цин тоже заметил странности в поведении девочек и, встретившись взглядом с Дин Янъяном, покачал головой.

http://bllate.org/book/24259/2813448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Year and a Half / Год и полгода / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода