× Вроде все работает)

Готовый переклад My Pheromone Allergy / Аллергия на феромоны: Любовь по рецепту: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотри на себя, такая растрёпана, распугала всех гостей.

В гостиной Нань Цюй сидела на ковре босиком и играла с маленьким щенком.

Малыш был полон энергии, его короткий толстый хвостик быстро-быстро вилял. Раскинув лапки кверху, он лежал на полу, позволяя Нань Цюй мять его мягкий животик, и сладко скулил, радостно ластясь.

Он был ещё совсем крошечным и не мог есть сырое мясо. В особняке никогда не держали вещей для питомцев, поэтому Тетушке Пэй пришлось развести в бутылочке молока и принести её.

— Старшая мисс не хочет попробовать покормить его сама?

Нань Цюй немного посомневалась, но всё же взяла бутылочку.

Бутылочка была тёплой, внутри плескалась молочно-белая жидкость. Никакого неприятного запаха, напротив, чувствовался сладковатый аромат сушёного молока. Нань Цюй бросила на неё взгляд, а потом не удержалась и посмотрела снова.

Когда она была совсем маленькой, ей посчастливилось однажды попробовать детскую молочную смесь сухой — вкус был таким густым и ароматным, просто умопомрачительным.

Она невольно облизнулась.

В следующую секунду она встретилась взглядом с маленьким щенком, который уже перевернулся, встал на лапки и вовсю скулил, подзывая её.

— Дахуан?

— Ванцай?

Нань Цюй смолкла.

Нань Цюй повернула голову к ней, одарив озадаченным взглядом.

На второй раз щенок жалобно тявкнул, не мигая глядя на Нань Цюй своими круглыми чёрными, как бусинки, глазами.

Нань Цюй не нравился такой вальяжный вид этого малыша, и она стала легонько тыкать его в ушки, пытаясь приучить к имени.

— Он хочет меня укусить?

На третий раз собачьи лапки заскребли по мягкому полу, издавая неприятный для слуха скрежет.Она опустила голову, почесала щенка под подбородком, развлекаясь, и попробовала еще раз.

Одной рукой она высоко держала бутылочку, а другой поглаживала голову собаки, тихонько приговаривая:

— Глупый пес.

— Это моя бутылочка?

Короткошерстный пухлый щенок тут же вцепился в соску и принялся жадно пить, очень торопливо. Он обхватил бутылочку передними лапками и даже привстал, всем своим видом выражая собственнический инстинкт: это всё моё, не смей отнимать.

Нань Цюй с чувством вины поспешно отдернула руку, испугавшись, что ненароком отобьет щенку живот.

Нань Цюй, войдя во вкус, подразнила его еще несколько раз, а потом запоздало осознала: она уже столько времени звала Бабайвань, а он ни разу не отозвался?

— Бабайвань?

Щенок оказался невероятно прожорливым: его животик быстро раздулся до состояния тугого мячика. Похрюкивая, он привалился к ногам Нань Цюй, ластясь и распространяя вокруг себя запах молока.

Нань Цюй цыкнула и метко сунула бутылочку обратно в собачью пасть.

— Пять миллионов?

— М-м, он не заметил.

— Проснись.

— Как собака?

Маленькая Нань Цюй в раннем детстве была невероятно прилипчивой. Пока не научилась говорить, она постоянно издавала жалобные звуки: видела, как падают листья, и радостно повизгивала, а если взрослые спешно уходили, начинала скулить, вызывая жалость у всех вокруг...

Нань Цюй немного брезгливо поморщилась и кончиком пальца легонько постучала по надутому животику. Раздался глухой звук, словно она постучала по спелому арбузу.

— Эта бутылочка, кажется, из тех, что использовала барышня в детстве, прямо как раз подошла.Через несколько минут она снова принялась тыкать в маленького щенка, донимая его до тех пор, пока тот, сытый и сонный, не заскулил от досады.

Какая досада, ну надо же так завидовать: прежняя владелица тела в детстве каждый день пила сухое молоко.

Нань Цюй вредно потянула за бутылочку — та не поддалась. Она заметила, как молочная капля намочила пушок вокруг собачьей мордочки, образовав забавные белые усы, и не удержалась от смешка.

Вылитый щенок, честное слово.

Тетушка Пэй кивнула и, словно этого было мало, добавила: Вы в детстве больше всего любили этот вариант с рисунком щенка.

Вот еще, нашла повод.

Хладнокровно подумала Нань Цюй.

Щенок издал короткий звук: У.

Тетушка Пэй всегда помнила, как маленькая Нань Цюй, лежа в коляске, изо всех сил обнимала бутылочку, попивая молоко и тихонько скуля. Крошечная, изысканно красивая, с вздымающимся пухлым животиком, она с покрасневшими глазками послушно и в то же время жалобно выражала свое недовольство.

Гоудань?

Она была экономкой в этой вилле, но, проигнорировав тот факт, что Нань Цюй выставила вон Е Цюшуан, сама сменила тему разговора.

Бабайвань.

Уши у щенка очень чувствительные: стоит едва коснуться, как они тут же шевелятся — крайне занятное зрелище.

Нань Цюй надула щеки, её длинные ресницы медленно дрогнули, но внимание тут же переключилось на другое.

Улыбка тетушки Пэй стала шире. То, что Нань Цюй напрямую сравнила себя со щенком, её ничуть не смутило — в её черных глазах читались глубокая ностальгия и нежность.

Разумеется, щенок лишь прищурился, никак не отреагировав.

Тетушка Пэй всё это время стояла рядом с улыбкой на лице.

Когда вы были маленькой, старшая госпожа, вы вели себя точно так же.

Нань Цюй потерла подбородок, раздумывая, и попробовала в последний раз.

Гоу Фугуй?

В ответ раздалось радостное и заливистое: Ау-у!

Нань Цюй…

Ну ты и мерзавец, умеешь же выбирать имена.

***

В другой вилле Е Цюшуан, пребывавшая в ярости после ухода из дома Нань Цюй, была совсем не в духе.

Едва переступив порог, она принялась крушить всё подряд: фарфор, стекло и другие бьющиеся предметы летели на пол, превращаясь в груду осколков.

Слуги хотели было подойти, чтобы прибраться, но, увидев разъяренную хозяйку, в страхе попятились, не смея проронить ни слова.

Вернувшийся домой Вэнь Цяо застал на первом этаже группу слуг, которые, дрожа от страха, то и дело с опаской поглядывали наверх.

Раздался очередной звонкий грохот, и все они вздрогнули, словно перепуганные перепелки, вжавшие головы в плечи.

Вэнь Цяо недовольно взглянул наверх, издал едва слышный звук, а когда на него обернулись, на его лице уже вновь сияла привычная вежливая и мягкая улыбка.

Тетушка Ван, уведите всех вниз. Похоже, сегодня Шуан-Шуан не в духе, я пойду проведаю её.

Женщина средних лет, которую назвали тетушкой Ван, с облегчением выдохнула, ответила: Хорошо, — и поспешила увести остальных.

Вэнь Цяо остался один. Он постоял немного, невозмутимо прислушиваясь к прерывистым звукам, доносившимся сверху, и лишь спустя долгое время поднялся на второй этаж.На четырехстолпной кровати под занавесною из нежно-пурпурной кисеи лежала женщина. Е Цюшуан в досаде уткнулась лицом в одеяло и, услышав звуки открывающейся двери, в гневе метнула в сторону выхода подушку: — Жить надоело? Я же сказала, не смейте меня беспокоить!

Подушка упала на пол, задев осколки разбитого фарфора, и отлетела прямо к ногам Вэнь Цяо.

Он бросил на нее взгляд, слегка пнул ногой в сторону и подошел ближе.

— Это я, Шуаншуан.

Услышав неожиданный голос, Е Цюшуан шевельнулась, но вставать с постели не стала.

Она всегда была гордой и дорожила своей репутацией. Наедине она отличалась взрывным нравом, часто капризничала и требовала, чтобы Вэнь Цяо ублажал ее — будь она права или нет, уговаривать ее приходилось в любом случае.

Повернувшись к нему спиной, Е Цюшуан не видела, какое холодное и преисполненное усталости выражение застыло на лице ее жениха.

Она лишь услышала, как мужчина снял верхнюю одежду, подошел ближе и обнял ее со спины, а от его шеи повеяло мягким теплом.

— Разве ты сегодня не ходила к Нань Цюй? Откуда же такой сильный гнев по возвращении?

Дыхание альфы дразняще щекотало область возле железы, и даже бурный гнев Е Цюшуан невольно утих, подчиняясь инстинктивной покорности.

— И всё из-за этой маленькой дрянки Нань Цюй, она просто водила меня за нос.

Скрипя зубами, Е Цюшуан выложила всё как есть, повернулась, закинула руки на шею Вэнь Цяо, уселась к нему на колени и с крайним недовольством надула губы.

— Как думаешь, неужели она раскрыла наш план? Что-то мне не по себе.

Тогда, нахлынувшие эмоции затуманили разум, но теперь, остыв, было легко заметить неладное.

Черт с ней с собакой, но с каких это пор Нань Цюй смела с ней препираться?

До сих пор в их отношениях ведущая роль всегда принадлежала ей. Нань Цюй же отличалась мягким и наивным нравом — стоило приложить лишь малейшие усилия, как ее уже удавалось полностью подчинить себе, до того она была легковерной.

Стоило ей даже слегка рассердиться, хватало пары ласковых слов, чтобы всё уладилось.

Однако сегодня Нань Цюй с ледяным лицом велела ей убираться.

Вспоминая сегодняшнее унижение, Е Цюшуан распалялась всё сильнее: — С какой стати ей всё достается так легко? Только за то, что она смазлива?

Обнимавшие ее руки Вэнь Цяо на мгновение замерли, а в памяти всплыло невероятно красивое лицо.

Оно действительно было настолько прекрасным, что хотелось целовать его, пасть на колени, запрокинув голову, умолять о мимолетном взгляде и стать чужой собакой.

Вэнь Цяо всерьез подумал: если бы представилась возможность, он бы и сам с радостью согласился стать верным псом у ног старшей мисс Нань, виляя хвостом, вымаливая подачки и угодливо лебезя.

— Зачем Шуаншуан завидовать ей? В моем сердце ты — самая лучшая омега.

Кто-то бережно разминал железу на ее загривке. Тело мужчины нельзя было назвать мощным, но и хрупким оно не казалось; когда он придвинулся ближе, его феромоны беззастенчиво и стремительно подавили воздух в комнате, отчего у нее в груди сладко заныло, а в коленях появилась слабость.

Е Цюшуан уже успела изведать все прелести близости и обожала слушать, как Вэнь Цяо утешает ее. В ее глазах быстро заблестели слезы, а пальцы с трудом легли на плечо мужчины, слабо и отстраненно толкнув его.

— Хватит меня ублажать.

Вэнь Цяо поймал ее пальцы и слегка покусал их, а его глаза и брови стали еще мягче: — Я говорю правду.

Альфы — сильные, умные, наделенные природой преимуществами и талантами, они изначально несут в себе некое превосходство над остальными, и мало кто умеет быть таким же простым в общении и учтивым, как Вэнь Цяо.

Именно поэтому Е Цюшуан и согласилась на помолвку с ним: она могла управлять этим альфой, получая от него чувство удовлетворения, которого никогда прежде не испытывала.

Что еще важнее, Вэнь Цяо был альфой-мужчиной.

Альфы делятся на два пола, но все по умолчанию считают мужчин-альф чуть сильнее женщин-альф, и одна мысль об этом наполняла Е Цюшуан сладостным злорадством, позволяя ей мысленно возвышаться над Нань Цюй.

Вэнь Цяо и Су Вэй — это два совершенно разных типа альф.

При этой мысли Е Цюшуан вновь ощутила злорадное торжество.

— Нань Цюй расторгла помолвку со старшей мисс из семьи Су. Она утверждает, что это ее собственная инициатива, но, по-моему, это ее просто выставили за дверь. Как думаешь, не стоит ли нам слить эту новость в несколько газет?

Говоря это, она улыбалась, невольно заглядываясь на соблазнительные губы Вэнь Цяо, отчего ее сердце приятно защемило.

Ради того чтобы окончательно погубить Нань Цюй, они до сих пор не дошли до слияния и постановки постоянной метки.

— Что ты сказала?

Вэнь Цяо открыл глаза и решительно приподнялся на постели, его лицо помрачнело.

Е Цюшуан не ожидала от него такой резкости, на мгновение замерла и с недовольством зыркнула на него.

Расстояние между ними увеличилось, и сплетенные прежде феромоны постепенно успокоились.

— Я говорю, что она уже расторгла помолвку с Су Вэй, что такое, что-то не так?

Вэнь Цяо тотчас же взял себя в руки, пряча недовольство: — Разве раньше мы не договаривались, что семья Су сама расторгнет помолвку, когда всё завершится? Если теперь клан Нань всё отменил сами, не зря ли мы потратили столько сил?

Семья Су — знатный род, они ни за что не приняли бы распущенную и оскверненную омегу. Именно на это они и рассчитывали с самого начала: запятнать честь Нань Цюй и разрушить союз двух семей.

— Не клан Нань расторг помолвку, Нань Цюй сама пошла к Су Вэй и порвала с ней. Полагаю, ее семья еще ничего не знает. Ты… неужели ты положил на нее глаз?

Вэнь Цяо нахмурился: — Что ты мелешь?

Е Цюшуан сузила глаза, испытующе разглядывая своего номинального жениха.

Пусть их помолвка и строилась на взаимной выгоде и сделке, ей всё равно было крайне неприятно осознавать, что ее собственный альфа зарится на другую омегу.

Чем это Нань Цюй лучше нее?

Разве что происхождением чуть богаче, денег больше, лицом красивее да тем, что она единственный S-класс среди омег во всем Хуаши?

Груди много, а ума ноль, да с такой лисьей физиономией она наверняка изменит кому угодно сразу после свадьбы, глядишь, и без ее вмешательства грянет грандиозный скандал.

Чем больше Е Цюшуан думала об этом, тем больше убеждалась в своей правоте, и злость на то, что Нань Цюй удалось ускользнуть на банкете по случаю помолвки, постепенно сошла на нет, сменившись сладкой улыбкой.

— Да я просто ревную, чего ты так злишься?

С лукавой улыбкой она зацепила пальцем пальцы мужчины, заигрывая с ним, а ее глаза сияли от удовольствия.

Ей в голову пришла идея, как проучить Нань Цюй прямо сейчас.

http://bllate.org/book/24256/2813103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу