× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The City-Toppling Male Empress / Прекрасный Король-Муж: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Какая бы ценность у него ни была, это всего лишь одежда. Неужели ты заставишь меня заплатить за неё своей жизнью? – Ся Личэнь тоже вышел из себя от таких упрёков и выпалил ответ, не задумываясь.

– Да как твоя ничтожная жизнь вообще может сравниться с моим нарядом! – Юнь Кэ от злости даже соображать перестал и огрызнулся, не раздумывая.

– Значит, ради какой-то одежды ты готов сновать чужие жизни, как сорную траву! – Характер у Ся Личэня был мягким, но это вовсе не означало, что он станет терпеть унижения. Этот человек уже не раз цеплялся к нему, с какой стати ему улыбаться?

– Ах ты, презренный простолюдин, совсем страх потерял! Хочешь возместить ущерб за одежду – выкладывай триста лямов серебра, тогда я так уж и быть не стану с тобой возиться! – Юнь Кэ действительно не хотел терять на него время, пренебрежительно махнул рукой и бросил на ходу.

Ся Личэнь привык к беззаботной и уединённой жизни в горах со своим наставником, душа его была чиста и чужда споров. Как бы сильно он ни разозлился, дальше слов дело обычно не заходило. Заметив, что Юнь Кэ хочет замять конфликт, он больше не стал с ним спорить, достал серебряные билеты и протянул их.

У Юнь Кэ на душе было неспокойно, и он потребовал пятьсот лямов исключительно для того, чтобы намеренно придраться к Ся Личэню, однако он никак не ожидал, что тот так легко и решительно расстанется с деньгами.

С усилием подавив раздражение в сердце и оглядев оживлённую улицу вокруг, где выплеснуть накопившуюся злость было некуда, Юнь Кэ сердито выхватил серебряные билеты и зашагал прочь.

Ся Личэнь проводил взглядом растворившегося в толпе Юнь Кэ и с облегчением выдохнул. Он совершенно не умел с кем-либо ругаться, и то, что сегодня разговор зашёл так далеко, уже было для него пределом.

Вскоре его внимание привлекли всё более разнообразные торговые лавки по обочинам дороги. Наставник приготовил для него билеты на десятки тысяч лямов, так что пятьсот лямов для него ещё ничего не значили. Ся Личэнь даже не догадывался, что расходы обычной семьи на целый месяц составляют всего-то десять лямов серебра, а Юнь Кэ потребовал с него за какую-то одежду целых пятьсот. И тут нельзя было не признать: Ся Личэня бессовестно надули.

– Молодой господин, идите сюда! Сюда подойдите! – какая-то ярко одетая женщина оперлась о косяк сияющего огнями здания и замахала рукой, подзывая Ся Личэня.

Ся Личэнь огляделся по сторонам – кроме него здесь никого не было – и с сомнением указал на себя, вопросительно глядя на женщину.

– Да-да, молодой господин, служанка зовёт именно вас! – увидев ошеломлённое и наивное выражение лица Ся Личэня, та с хихиканьем приблизилась.

– Зачем вы меня зовёте, матушка? – Ся Личэнь издано почуял густой, бьющий в нос аромат, от которого у него едва не начался зуд в носу.

– Молодой господин, на душе у служанки так тоскливо, не составите ли вы мне компанию? – густо накрашенное румянами и белилами лицо приближалось всё ближе, а женщина восторженным взглядом пожирала Ся Личэня. Какой же этот молодой господин красавчик! Да ради него она готова трудиться всю ночь даром!

– Я… нет… нельзя… – Ся Личэнь с малых лет сторонился женщин, и внезапная близость незнакомки так его смутила, что он испуганно заикался и не мог связать и двух слов.

– Молодой господин, умоляю, помогите бедной девушке! – с этими словами женщина принялась подталкивать Ся Личэня внутрь питейного заведения.

Лицо Ся Личэня пылало алым, он стоял весь оцепенелый, боясь лишний раз бросить взгляд по сторонам. В этот момент он уже примерно догадывался, что это за место.

– Присаживайтесь, молодой господин! – стоило женщине затолкнуть Ся Личэня внутрь, как ему навстречу бросилось несколько пестро одетых красавиц, которые в мгновение ока схватили его со всех сторон и увели прочь.

Яркая женщина с досады заскрипела зубами, но поделать ничего не могла, лишь злобно зыркнула вслед этой компании: – Подумаешь, сборище не пойми кого! Больше я на это не подписываюсь!

Ся Личэня полубессознательном состоянии втолкнули в дальнюю комнату, и прежде чем он успел хоть слово сказать, он почувствовал, что вокруг разливается какой-то странный запах, не уступающий ядовитым испарениям. У него перехватило дыхание, и только он открыл рот, чтобы заговорить, как кто-то уже поднёс кубок с вином прямо к его губам.

– Выпейте немного, молодой господин! – нежно глядя на него, проворковала девушка в зелёных одеждах. В руке она держала чашу с вином, а всем своим гибким, словно лишённым костей телом доверчиво прижималась к нему.

http://bllate.org/book/24251/2812314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The City-Toppling Male Empress / Прекрасный Король-Муж / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода