× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The God Isn't Human / Быстрые миры: Мой бог оказался не человеком: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амро и старый Син — один всемирно известный дизайнер, другой — прославленный китайский режиссер. Казалось бы, их пути почти не должны пересекаться, но жена Сина — знаменитая на весь мир танцовщица современного балета.

Во время одних зарубежных гастролей Амро, увидев её выступление, был покорен с первого взгляда и стал её преданным поклонником. На днях, приехав в Китай развеяться, он, разумеется, не преминул нанести визит своему кумиру. Узнав, что супруга кумира выписалась из больницы, он отправился вместе с ними. Кто бы мог подумать, что эта случайность сведет двух людей из совершенно разных миров и положит начало грандиозному сотрудничеству.

Старый Син, сам того не ведая, стал для Амро спасителем.

— Я-то думал, ты нашел время навестить меня, потому что соскучился, а ты просто пришел выжать из меня вдохновение? — Мэй Цинъюй, супруга Сина, несмотря на свои почти шестьдесят лет, сохранила прекрасную фигуру. Наблюдать за тем, как она заваривает чай, было сродни танцу: каждое движение её рук было наполнено грацией и ритмом.

Амро виновато развел руками:

— Факты доказывают, Мью, что ты навсегда останешься моей богиней удачи. Стоит мне увидеть тебя, и все проблемы решаются сами собой.

Старый Син, которому было досадно, что его жену постоянно величают богиней удачи, особенно такой вот иностранец — статный, богатый, талантливый и к тому же десятилетний фанат, не мог не ревновать. Он громко кашлянул и с иронией заметил:

— Странно. А разве не ты говорил, что в этот раз всем обязан мне?

— Верно, — приподнял бровь Амро, — ты тоже часть той удачи, которую принесла мне моя богиня. Но не могу же я называть тебя богом удачи. Мы оба мужчины, да и красотой ты, прямо скажем, не блещешь.

Старый Син подавился воздухом, сердито зыркнул на него и замолчал. Мэй Цинъюй с улыбкой наблюдала за перепалкой двух стариков, не переставая совершать изящные движения руками.

После второй чашки чая пришло время, и в дверь чайной постучали.

— Господин Син, к вам пришел некий господин Хо, — доложил слуга.

Син кивнул, и Амро вскочил первым.

— Ну и прыткий ты, — проворчал старик.

Амро, сделав два широких шага, уже оказался за дверью. Не обращая внимания на ворчание, он бросил через плечо:

— Гуляй не спеша, а я пойду встречу своего ангела! — и умчался в сторону гостиной.

В гостиной Хо Фэн и Цзинь Линь сидели с самым серьезным видом. Цзинь Линь заметно нервничал, вытирая ладони о колени.

— Не переживай, контракт я возьму на себя, — прошептал он.

Хо Фэн, прижимая к себе кота, лишь пренебрежительно фыркнул. Еще полгода назад он и мечтать не мог о том, что его будут принимать в доме самого Сина. Но с тех пор, как у него появился кот, рядом с Цяньсуйем он обрел удивительное спокойствие — какими бы важными ни были встречи и дела. Словно какая-то неведомая сила придавала ему уверенности, заставляя верить, что всё сложится наилучшим образом.

— О, мой ангел! — восторженный возглас донесся из-за двери.

Цзинь Линь вздрогнул и беззвучно спросил у Хо Фэна глазами: Что за черт?

Хо Фэн поджал губы и покачал головой. Через секунду в дверях промелькнула тень, и перед ними предстал высокий, крепкий иностранец. У Амро были короткие серебристо-серые волосы и глубокие черты лица, а простая одежда на нем смотрелась невероятно стильно.

— О, мой ангел!

На этот раз Цзинь Линь убедился, что не ослышался. Кто-то действительно кричал про ангела. Хорошо, что не Хо Фэну, иначе его бы стошнило от такой патоки.

— Ты — самое чистое и непорочное сияние в этом мире, чудо, любимое самим Богом, неподражаемый идеал, ты — совершенство, искусство, бесконечная возможность…

У Цзинь Линя задергался глаз. Это тот самый легендарный Амро Ле? Он точно не сумасшедший? И ведь всё его внимание было приковано исключительно к коту…

Упустив момент для нормального представления, Хо Фэн и Цзинь Линь неловко замерли, превратившись в декорации.

— Ну хватит, возьми себя в руки, — подошел неспешным шагом Син, глядя на это с нескрываемым стыдом. — Если ты напугаешь своего кота, мне всё равно, но если ты напугаешь моих гостей — будешь возмещать ущерб.

Хо Фэн и Цзинь Линь поспешно встали:

— Здравствуйте, господин Син.

Син кивнул:

— Садитесь, чувствуйте себя как дома, не стесняйтесь.

После короткого обмена любезностями и представлений они наконец уселись.

— О, можно мне подержать его? — Амро подался к Хо Фэну, и в его голубых глазах светилось детское вожделение.

Хо Фэн на секунду замялся и, с явным нежеланием расставаться с питомцем, протянул ему кота:

— Цяньсуйю еще нет и года, он не очень-то любит чужих.

Син и Цзинь Линь лишь переглянулись: Не любит чужих? Ну конечно, верим.

http://bllate.org/book/24250/2811634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу