× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The God Isn't Human / Быстрые миры: Мой бог оказался не человеком: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На площадке воцарилась мертвая тишина.

Никто не ожидал подобного поворота событий...

Вскоре один за другим начали раздаваться телефонные звонки. Лица всех, от режиссера до сценариста, при ответе становились чернее тучи.

Зазвонил и телефон Цзинь Линя. Взглянув на экран, он обратился к Хоу Фэну:

— У нас проблемы.

Навлечь на себя гнев Ли Яо — это означало крупные неприятности.

Вице-президент компании позвонил лично по двум причинам: сначала отчитать, а затем отправить Хоу Фэна в бессрочный отпуск.

Исполнителя главной мужской роли заменили на месте, режиссер также понес наказание. В этот момент пропасть между социальными классами предстала перед всеми во всей своей неприглядной наготе.

Перед лицом денег и власти все они — лишь ничтожные муравьи.

Хоу Фэна и Цзинь Линя вызвали в офис. Сроки отпуска оставались неопределенными, а впереди их ждали бесконечные выговоры от начальства.

Осознание того, что роль, сулившая звание киноактера года, уплыла из рук, было для них мучительнее, чем проглотить сотню мух.

По дороге домой после разноса Хоу Фэн небрежно спросил:

— Знаешь, кем заменили?

Он прижимал к груди кошку. Спустя полмесяца холода она наконец позволила себя погладить, и хотя момент был неподходящий, примирение с Цяньсуй внезапно подняло ему настроение.

— Впрочем, забудь. Не говори. Вдруг расхотелось знать.

Цзинь Линь, ведя машину, хмыкнул:

— А я вот возьму и скажу.

Хоу Фэн уткнулся лицом в мягкий пушистый живот Куан Цяньсуй и пробормотал:

— Не слышу, не слышу, не слышу.

— Хочешь не хочешь, а придется слушать! — Цзинь Линь решил стоять на своем. — Это Цзи Цюньфэн. В последнее время компания Хуань Юй не жалеет денег и ресурсов на его продвижение. Посмотри на него, вот с кого пример брать надо!

— А-а, этот... — Из-за того, что последний иероглиф в их именах звучал одинаково, Цзи Цюньфэн с самого дебюта пытался примазаться к славе Хоу Фэна, копировал его стиль, крал популярность и перехватывал проекты. Их фанаты при встрече были готовы вцепиться друг другу в глотки. — Пусть продвигают. Он не такой красивый, как я, а актерская игра у него никудышная. Как ни старайся, выше головы не прыгнет.

— Ха-ха, — Цзинь Линь бросил на него взгляд через зеркало заднего вида и, убедившись, что тот действительно не принимает конкурента всерьез, продолжил поддразнивать: — Если говорить о самовлюбленности, то ты на втором месте, и никто не осмелится претендовать на первое.

— Пф, разве я сказал неправду?

— Да-да, конечно. Кстати, если подумать, то, что случилось сегодня — даже к лучшему.

Хоу Фэн прекрасно понял намек Цзинь Линя и безразлично кивнул:

— Пожалуй, ты прав.

Цзинь Линь, стряхнув с себя мрачное настроение, разоткровенничался:

— Ли Яо эта — просто бесстыдница. Ты ведь уже однажды ей отказал, сказал всё как есть, а она прикинулась, что не понимает. Неужели семейству Ли совсем не стыдно? Выглядит как жаба, а возомнила себя небесной красавицей? Посмотрела бы хоть раз в зеркало. Разве наш Фэн достоин такой свиньи?

— Не достоин, — Хоу Фэн потянулся губами к Куан Цяньсуй. — Мы с моей Цяньсуй — идеальная пара. А вот Цзи Цюньфэн ей как раз под стать.

— Мяу!

Любимица в его руках возмущенно лягнула его в лицо. Хоу Фэн поспешно отвернулся, и его взгляд упал на окно. В следующую секунду он в ужасе воскликнул:

— Цзинь Линь! Справа! Машина, машина!

С правой полосы на них несся потерявший управление бетономешалка, вращаясь вокруг своей оси.

Цзинь Линь вцепился в руль, вдавил педаль газа в пол и с искаженным от ярости лицом закричал:

— Проскочим! Мы должны проскочить!

В голове словно прозвучал низкий звериный рык.

Хоу Фэн и Цзинь Линь почувствовали, как перед глазами вспыхнул ослепительно белый свет, и инстинктивно зажмурились.

Смерть была уже близко, но ожидаемая острая боль так и не пришла.

Если бы они открыли глаза, то увидели бы, что их автомобиль уже был сбит бетономешалкой и кувыркался в воздухе.

Но в момент столкновения вспыхнул мягкий золотистый свет. Он наполнил салон, словно нежное шелковое полотно.

Стекла покрылись паутиной трещин, но остались целыми в оконных рамах.

Куан Цяньсуй, вырываясь из крепких объятий Хоу Фэна, с трудом высвободила лапку и легонько коснулась кончика его носа:

— Странный человек.

Даже перед лицом смерти он пытался защитить ее своим телом.

Действительно странный.

Она ведь всего лишь кошка.

— Что сделала Хозяйка? — Система номер семь была в полном недоумении.

Будучи системой, она обладала всей информацией о своей подопечной с момента их связи, но никогда не знала, что та владеет подобным защитным навыком. Или это был артефакт?

— Я ничего не делала.

http://bllate.org/book/24250/2811631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу