× Вроде все работает)

Готовый перевод Gangland Twin Princes / Двойной трон мафии: Тени прошлого: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, здесь никто тебя не обидит. Позволь мне сначала осмотреть твои раны, хорошо?

Теплый голос Лян Ианя подействовал на раненого юношу. Тот медленно опустил нож, развернулся к Лян Ианю лицом и прошептал:

— Сяо Будянь…

Едва произнеся эти слова, он потерял сознание и рухнул прямо на Лян Ианя.

— Сяо Цю, скорее, я не удержусь! — тут же крикнул он.

Сяо Цю бросился ему на помощь. Подумать только, двое парней ростом всего метр пятьдесят пять пытались удержать амбала ростом под метр девяносто! Боже мой, ну и зачем только Лян Ианю вечно ввязываться в чужие дела?

Лян Иань молча смотрел на незнакомца, лежавшего на его кровати. Он никак не мог поверить, что в тот день у него хватило смелости притащить этого человека к себе и спрятать. Вскоре после этого по Улице Аньсинь прокатилась банда хулиганов: они рыскали повсюду, громили магазины и едва не спроектировали массовую драку. К счастью, кто-то из управляющих Улицы Аньсинь как раз заглянул туда пообедать, и это предотвратило катастрофу.

— Мгм… больно… — незнакомец постепенно пришел в себя. Первое, с чем столкнулись его глаза, был взгляд Лян Ианя — взгляд, в котором не было никаких чувств, кроме жестокости.

— Эй! Не двигайся! Лекарь Чэнь сказал, что твои раны слишком глубокие, так что тебе нельзя… Ай! — Лян Иань торопливо подошел, пытаясь удержать его от попытки встать, но незнакомец мертвой хваткой вцепился ему в руку, да так крепко, что казалось, еще секунда — и он просто переломает ему кости.

— Где это? Кто ты? — холодно и хрипло спросил незнакомец.

— Это мой дом, я твой спаситель! Больно, отпусти! — рассерженный Лян Иань принимался безуспешно стряхивать его руку снова и снова, но в конце концов был вынужден просто позволить тому продолжать держать его.

— Спаситель? — незнакомец притянул Лян Ианя чуть ближе и внимательно всмотрелся в него. На его лице промелькнуло выражение, которого там быть просто не должно: — С этих пор ты принадлежишь мне.

Он тут же отпустил Лян Ианя, расслабленно откинулся на подушку, закрыл глаза и бросил:

— Исполню одно твое желание. А теперь одолжи мне телефон, мне нужно сделать звонок.

— Не нужно, у меня нет телефона. Позже схожу одолжить у Лекаря Чэня.

Лян Иань потирал ушибленное запястье и, с глазами полными слез, вышел из комнаты на поиски Лекаря Чэня.

Неужели я был слишком груб? — подумав о покрасневших от слез глазах Лян Ианя и о его запястье, оставшемся в красных следах от его пальцев, незнакомец почувствовал странную боль в сердце. Неужели этот пацан наслал на него какое-то проклятие?

Вскоре Лян Иань вернулся, принес телефон и отдал его незнакомцу, а сам пошел на кухню, перелил сваренный отвар в пиалу и принес лекарство как раз в тот момент, когда тот закончил разговор.

— Выпей лекарство. Не бойся, я не стал подмешивать яд. Или ты боишься горького? — заметив, что тот не спешит брать пиалу, Лян Иань решил прибегнуть к провокации.

Незнакомец приподнял бровь и единым махом осушил пиалу. На его лице тут же проступило гримаса отвращения ко вкусу лекарства, и Лян Иань немедленно сунул ему в рот леденец. Незнакомец улыбнулся, словно ребенок, радующийся сладостям, встал, взял телефон и вышел на улицу, чтобы вернуть его хозяину.

Ощущая во рту сладость, он невольно коснулся губами тепла чужих пальцев. Его сердце забилось в бешенстве, а от вида этой улыбки он еще глубже увязал в сетях, расставленных для него.

Ближе к вечеру Лян Иань наконец закончил подготовку ингредиентов. Он уже почти неделю не работал, и если так пойдет и дальше, его сбережения сильно иссякнут, да и вообще — разве тому не пора было возвращаться домой?

— Эм… послушай, Лекарь Чэнь говорит, что твои раны уже почти зажили. Может, тебе пора домой? — Лян Иань не решался подходить слишком близко: каждый раз, когда их взгляды пересекались, ему казалось, что этот человек хочет растворить его в собственной плоти и крови.

— Выгоняешь гостя? — низким голосом произнес незнакомец, и в его тоне послышались острые иглы, вонзающиеся в тело.

— Нет! Мне ведь тоже нужно работать и зарабатывать на жизнь, я же не могу не есть! — Лян Иань в ужасе пятился назад. Погодите-ка, это ведь его собственный дом? Почему же сейчас кажется, будто хозяин здесь кто-то другой?

В этот момент в дверь постучали. Незнакомец поднялся с кровати, шагнул за спину Лян Ианю, резко развернул его к себе и властно впился в его нежные губы, продолжая целовать до тех пор, пока тот обессиленно не обмяк в его объятиях, испуская непрерывные стоны.

— Мгм… нет… хм… — растерянный от столь неожиданных действий незнакомца, Лян Иань изо всех сил пытался оттолкнуть его. Но, заметив смятение на его лице, незнакомец лишь сильнее распалился, проникнув широким языком в его рот и страстно сплетаясь с его языком. Подумать только, свой первый в жизни поцелуй Лян Иань отдал какому-то незнакомцу!

http://bllate.org/book/24247/2811017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода