× Вроде все работает)

Готовый перевод Mr. Bo's Sudden Addiction to Her / Господин Бо внезапно стал одержим ею: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы можем пожениться.

Цзян Яояо решила, что ослышалась. Она подняла голову:

— Что ты сказал?

Бо Цзиньлань смотрел на неё, выражение лица и голос оставались такими же спокойными и отстранёнными, будто он обсуждал сегодняшнюю погоду.

— Я сказал, давай поженимся…

— Не хочу! — Цзян Яояо отказалась ещё быстрее.

Она затараторила, словно заученный текст:

— Это была просто случайная связь на одну ночь, к чему такая серьёзность? Тебе скоро тридцать, ты уже взрослый мужчина, неужели не можешь воспринимать всё проще? В каком веке мы живём? Мы оба взрослые люди, неужели, раз я отдала тебе свою девственность, я обязана выйти за тебя замуж? Помилуй, эпоха династии Цин давно прошла, ха-ха-ха…

Смех стих, и в комнате воцарилась странная тишина.

Цзян Яояо смущённо опустила голову и плотнее закуталась в одеяло. Она не видела, как в глубине глаз мужчины на мгновение промелькнула тень эмоции.

Прошло несколько секунд, прежде чем раздался низкий голос Бо Цзиньланя:

— Хорошо. Я пойду приму душ, а потом отвезу тебя домой.

Цзян Яояо промолчала.

В ушах послышался шорох. Мужчина быстро встал с кровати и вошёл в ванную. Зашумела вода, и Цзян Яояо поспешно сбросила с себя одеяло.

Она должна немедленно убраться из этого проклятого места! И разорвать с ним всякие отношения! Никогда в жизни больше не видеться!

Но…

— Бо Цзиньлань, ты животное!

Он умудрился разорвать её платье! Как ей теперь уйти?!

…Когда Бо Цзиньлань вышел из ванной, он увидел, что девушка всё так же сидит на кровати, плотно закутавшись в одеяло. Её прекрасные персиковые глаза яростно сверкали, а сама она выглядела донельзя разгневанной.

— Ты порвал моё платье, в чём мне идти? — Цзян Яояо изо всех сил старалась не смотреть вниз.

Прошлой ночью она была пьяна и ничего не помнила. Но сейчас, когда он вышел из ванной, она невольно бросила взгляд и увидела чёткие, рельефные мышцы его живота и идеальную линию таза…

Неудивительно, что он был так напорист прошлой ночью… Похоже, он не пропускает тренировки.

Выслушав её, Бо Цзиньлань помолчал пару секунд:

— Наденешь мою одежду?

Он открыл дверцу шкафа рядом. Внутри висел ряд рубашек, брюк и костюмов.

Цзян Яояо опешила:

— И ты всё ещё будешь утверждать, что это не было заранее спланировано?

Это была его личная комната в этом отеле! Этот тип явно всё предусмотрел!

Бо Цзиньлань невозмутимо достал белую рубашку и начал одеваться:

— Ты сама сказала, что хочешь в отель. Я не мог отвезти тебя в какое-нибудь сомнительное место, здесь тебе безопаснее.

— Безопаснее, как же! — фыркнула Цзян Яояо.

Как она могла раньше считать его возвышенным и благородным? Настоящим джентльменом, чистым, как нефрит? Неприступным идеалом?

Да он просто распутный старик с дурными намерениями!

***

Бо Цзиньлань быстро оделся. Белая рубашка в сочетании с чёрными брюками и галстуком в косую полоску. Он выглядел утончённо, опрятно и холодно — настоящий образец целомудрия, к которому не подступиться.

Цзян Яояо снова вспомнила его дикую и властную сторону прошлой ночью…

Щёки предательски вспыхнули. Кусая губы, она внезапно передумала:

— Я хочу в душ! Мне нужна новая одежда! И набор косметики!

Её тело было липким и неприятным, а косметику она не смыла с вечера — и как он только мог целовать её в таком виде…

Раз уж всё зашло так далеко, а платье порвано, она не могла просто выйти в его рубашке.

— Хорошо, — мягко ответил Бо Цзиньлань. — Иди в душ, я попрошу всё купить.

Сказав это, он взял телефон и вышел, чтобы сделать звонок.

Цзян Яояо обиженно шмыгнула носом и сбросила одеяло. Спускаясь с кровати, она от слабости в ногах ударилась о тумбочку. И без того измученное тело отозвалось болью, а на колене красовался огромный синяк, пугающе выделявшийся на бледной коже…

С трудом добравшись до ванной, она обнаружила, что там стоят только мужские средства гигиены. Очевидно, она была первой женщиной, которая здесь оставалась…

Цзян Яояо поймала себя на том, что ей от этого… приятно?

Тьфу, какая же ты бесхребетная!

***

Люкс был роскошным: помимо спальни, в гостиной были оборудованы рабочая зона и место для приёма гостей.

Закончив разговор, Бо Цзиньлань взглянул на закрытую дверь спальни. Приподняв бровь, он снова взял телефон и открыл приложение для доставки еды.

Закончив дела, он сел за рабочий стол и открыл ноутбук.

…

Внизу, у входа в отель, водитель Ли Цзин дождался курьера в жёлтой форме.

— Заказ для господина Бо? Давайте сюда.

…

Поднявшись в лифте, Ли Цзин взглянул на чек, приклеенный к пакету. И остолбенел.

Масло красного цветка! Порошок Юньнань Байяо! Пластыри от ушибов!

Кто бы мог подумать, что господин Бо, такой утончённый и интеллигентный на вид, втайне настолько дикий и неистовый… что даже травмировал девушку!

Вот же зверь… Весь его прежний образ в глазах водителя рассыпался в прах.

Впрочем, ворчать — одно, а работать — другое. Поднявшись на этаж, он почтительно постучал в дверь и протянул пакет:

— Господин Бо, вот всё, что вы просили.

Бо Цзиньлань, стоявший в безупречно отглаженной рубашке, выглядел статно и благородно:

— Иди подожди внизу.

— Слушаюсь, господин Бо.

— Цзиньлань? — вдруг раздался знакомый голос.

Бо Цзиньлань слегка замер. Мужчина, шедший по коридору, был Чэн Жуньчжи. Он нёс чемоданчик с инструментами судмедэксперта, был одет в тёмно-серый плащ поверх чёрного костюма и выглядел уставшим. Рядом с ним шла нежная женщина с короткой стрижкой.

— Почему ты ещё не дома? — спросил Чэн Жуньчжи.

Бо Цзиньлань отвёл взгляд и спокойно ответил:

— Вчера не успел.

Чэн Жуньчжи не стал углубляться в детали. Он посмотрел на женщину, и его голос на удивление потеплел:

— Таотао, иди отдохни в номере. Я приму душ у Цзиньланя и поеду в участок на совещание.

— Хорошо, — улыбнулась женщина. — До свидания, господин Бо.

Бо Цзиньлань слегка кивнул:

— До свидания, невестка.

Услышав это обращение, Чэн Жуньчжи остался бесстрастным. Когда женщина ушла, он хотел войти в номер, но Бо Цзиньлань преградил ему путь.

Чэн Жуньчжи нахмурился:

— В чём дело?

Бо Цзиньлань ответил:

— Сейчас не совсем удобно.

Только тут Чэн Жуньчжи заметил два больших пакета в его руках, в которых, судя по всему, были женские вещи. Будучи взрослым человеком, он всё понял в одно мгновение. Он просто не ожидал, что хвалёное равнодушие Бо Цзиньланя к женщинам — лишь маска… Ошибся он в нём!

Чэн Жуньчжи развернулся, но вдруг остановился:

— Кстати, куда ты вчера отвёз Яояо?

Бо Цзиньлань помедлил секунду и ответил:

— В отель.

— Разве я не просил отвезти её домой? Почему она осталась в отеле? Эта девчонка… — Чэн Жуньчжи тут же достал телефон, чтобы позвонить Цзян Яояо.

В этот момент из комнаты раздался звонок её мобильного.

Бо Цзиньлань: «…………»

Чэн Жуньчжи посмотрел вглубь номера, затем на мужчину перед собой. Тот стоял, выпрямив спину, с невозмутимым и спокойным выражением лица.

— Не берёт, наверное, ещё спит, — Чэн Жуньчжи сбросил вызов.

Бо Цзиньлань улыбнулся:

— До встречи.

Кто бы мог подумать, что в этот самый момент сзади послышались шаги. И следом раздался нежный, но гневный голос Цзян Яояо:

— Бо Цзиньлань, ты даже мой бюстгальтер порвал! Ты, лицемерный гад…

Она выскочила из спальни и, увидев распахнутую дверь и двух мужчин, застыла. Один из них был Бо Цзиньлань — тот самый лицемерный гад. А другой…

Цзян Яояо от ужаса чуть не лишилась чувств. Она развернулась, чтобы бежать, но за её спиной прогремел властный окрик:

— Стоять!

***

Чэн Жуньчжи: Я считал тебя братом, а ты переспал с моей племянницей?

http://bllate.org/book/24246/2810500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода