Готовый переклад Transmigrated into a Book, I Fought to Survive as a Fudanshi / Попаданка в мир новеллы: Мой путь к выживанию через фансервис: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вне стен города Сучжоу раскинулось Поместье «Первое в Поднебесной».

В этот момент поместье уже было наглухо окружено толпой, парадный вход пестрел алыми шелками и развевающимися знамёнами, а в воздухе смешались густой аромат тушёной свиной рульки по-цзяннаньски и запах выдержанного цзяннаньского вина. После того как Шэнь Чанфэн занял пост главы альянса боевых искусств, трёхдневный пир горой превратился в настоящий праздник для всего Сучжоу и даже всего мира цзянху. Здесь привечали любого гостя — будь то богатый глава секты или оборванный бродячий меченосец. Еды было вдоволь, кормили досыта, а угощения не иссякали.

Повозка Бай Линсу и её спутников плавно остановилась. Шэнь Чанфэн уже сменил свою обычную дорожную одежду на чёрный мантию-пауэнт с узором из облаков, символизирующий статус лидера альянса, и лично ожидал их у ворот поместья.

— Старшая сестра! — Шэнь Чанфэн быстрым шагом направился навстречу и под устремлёнными на него взглядами почтительно поклонился Бай Линсу. Затем он кивнул Си Нину и Юо Мину, и лишь в самом конце со скрытым смыслом взглянул на Си Кана, проводя гостей к VIP-местам прямо напротив арены с лучшим обзором.

Грандиозный праздник в Поместье «Первое в Поднебесной» официально открылся. Воздух города Сучжоу наполнился ароматами тушёного мяса в соевом соусе и грушевой настойки, к которым примешивался лёгкий привкус скрытого соперничества.

В первый день на арену выходили преимущественно бойцы из средних и мелких сектак, желавшие испытать свои силы. Защищать помост поручили двум самым молодым и чудаковатым ученикам Тяньвайтяня — восьмому старшему брату Юй Чжэну и девятому старшему брату Сан Цзую. Стоило этой парочке подняться на помост, как среди собравшихся мастеров боевых искусств поднялся шум.

Вопреки всеобщим ожиданиям грозных богатырей, Юй Чжэн выглядел до крайности тощим и хрупким, едва ли не болезненно слабым. Он был облачён в облегающий тёмный наряд, а его бледное, почти мертвенно-бледное лицо в лучах полуденного солнца излучало отстранённую холодность человека, который редко видит дневной свет. К всеобщему изумлению, Юй Чжэн прижимал к груди огромный кувшин с вином, лениво прикрыв веки, и покачивался на ногах, казалось, готовый уснуть прямо посреди этого шумного поля боя. Стоило кому-то атаковать его, как он неуверенно шагал пьяной походкой, создавая видимость полной потери равновесия, но на деле каждое его уклонение было безупречно выверено. В конце концов, сделав лишь легкий щелчок пальцами, он заставлял противника непонятным образом кубарем лететь с помоста.

Из толпы донёсся дружный смех. Крупный, мускулистый мужчина из банды Кайшань выступил вперёд. Обнаженный по пояс, с узловатыми мышцами, он с грохотом швырнул на землю пару огромных молотов размером с мельничный жернов, так что каменные плиты пошли трещинами.

— Щенок, а ну вали отсюда! — взревел здоровяк, и его молоты со свистящим рассекающим ветром обрушились прямо сверху!

Тяжёлые молоты падали вниз, и когда все уже решили, что от Юй Чжэня останется лишь мокрое место, его силуэт словно растворившееся от дуновения ветра лёгкое облачко бесследно исчез с прежнего места. В следующее мгновение он уже стоял за спиной здоровяка, легко касаясь пальцем его шеи сбоку.

Почувствовав неладное, великан резко обернулся и снова замахнулся молотами для кругового удара, но Юй Чжэн двигался подобно призраку, скользящему среди отвесных скал, а его техника перемещения была настолько стремительной, что человеческий глаз не успевал её уловить. Это было то самое «мгновенное преодоление тысяч ли», которому Бай Линсу обучала их лично — без стремления убить, но с расчётом на то, что во всём мире не найдётся никого, кто смог бы его поймать.

Сидевшая на почетном месте Бай Линсу, не переставая жевать засахаренные каштаны, шепнула сидевшему рядом Си Нину:

— Си Нин, посмотри на эту пьяную поступь Юй Чжэна, разве не похоже на человека, принявшего на грудь? — Бай Линсу сплюнула шелуху от каштана, и в её глазах мелькнула лукавая искорка. — Только он вовсе не пьян. Он просто искусно вплел движения пьяного кулака в лёгкое умение мгновенного преодоления тысяч ли.

Здоровяк нанёс восемнадцать ударов подряд, каждый из которых мог бы расколоть камень или гору, но так и не коснулся даже края одежды Юй Чжэня. Головокружение навалилось на него из-за мельтешения призрачной техники шагов противника. Лавируя в потоке ударов, Юй Чжэн как бы невзначай легонько тронул пальцем запястье бойца, державшее молот, а затем щелкнул по биологически активной точке на его шее. Движение было невесомым, подобным следам антилопы, зацепившейся рогами за ветку — неуловимым и естественным. Ополовинившееся тело здоровяка пронзило оцепенение, и пудовые молоты сами собой выпали из ослабших рук. В завершение Юй Чжэн легко толкнул его ладонью, и тот с позором полетел с помоста.

— Какая техника передвижения! — не удержался от восхищения Си Нин, в чьем взгляде промелькнуло давным-давно забытое воодушевление.

Рядом с Си Нином старший брат Кан тихонько протянул ему чашку свежего чая. Его пальцы случайно коснулись тыльной стороны ладони Си Нина, и тот, принимая чаашку, ощутил тепло чужей ладони. Глядя на непостижимого Юй Чжэня, он почувствовал, как накопившаяся за долгие годы тягостная хмарь на душе словно рассеялась под дуновением этого цзяннаньского весеннего ветерка. Переведя взгляд на Си Кана, он заговорил чуть более мягким тоном:

— Старший брат Кан, посмотри на этого мальчишку Юй Чжэня, разве он не похож на тех скрытных мастеров, что не выставляют своё мастерство напоказ?

Старший брат Кан мягко улыбнулся, забирая пустой поднос, и не сводил глаз с лица Си Нина:

— Похож. Раз Вашему Высочеству любо смотреть, значит, всё хорошо.

Он лишь надеялся, что эти цзяннаньские пейзажи позволят Си Нину позабыть о тяжёлых горестях прошлого.

Бай Линсу подмигнула Си Нину:

— Си Нин, разве наблюдать за этими поединками не намного веселее, чем сидеть в поместье и перебирать мёртвые древние фолианты?

Очищая арахис от скорлупы, Бай Линсу заговорила вновь:

— Си Нин, посмотри на того парня, что вырядился как распускающий хвост павлин. Это же молодой господин из Секты Божественного Клинка. Его меч инкрустирован семью драгоценными камнями исключительно для красоты, опора у него слабая, он не смог бы задеть даже волосок на голове Юй Чжэня. Уж поверь людям цзянху: на тридцать процентов всё зависит от боевых навыков, а на семьдесят — от актёрского мастерства и внешнего антуража.

Си Нин слушал с огромным интересом, то и дело улыбаясь острым и язвительным замечаниям Бай Линсу. Си Кан тем временем молча подал влажную салфетку, чтобы вытереть с пальцев Си Нина крошки от арахиса, но его взгляд по-прежнему был прикован к сияющим лицам и весёлой беседе Си Нина и Бай Линсу.

Если Юй Чжэн был неуловимым призраком, то девятый старший брат Сан Цзуй являлся буйнствующим безумцем, приближаться к которому никто не осмеливался.

Поднимаясь на помост, Сан Цзуй держал в руке тяжёлый тридцатишестиступенчатый меч пигуа, а в его глазах читалась почти фанатичная одержимость.

Когда несколько недовольных мечников попытались окружить его и атаковать сообща, Сан Цзуй не только не отступил, но и испустил возбуждённый низкий рык. Его кулаки формы и мысли придерживались свирепого стиля, и каждый удар сопровождался звуком раскалывающегося воздуха, а стоило его тяжёлому мечу прийти в движение, как вокруг него образовалась непроницаемая стена. Сокрушительная мощь клинка вмиг превратила строй противников в хаос.

Самым устрашающим было то, что Сан Цзуй вообще не заботился о защите. Длинный меч неприятеля вонзился ему в плечо, но он даже бровью не повёл, напротив, используя инерцию чужого выпада, наотмашь полоснул врага в ответ так, что тот в ужасе бросил оружие и пустился наутёк.

Глядя на безрассудную отвагу Сан Цзуя, Бай Линсу беспомощно вздохнула:

— Си Нин, у этого мальчишки Сан Цзуя характер такой — сумасшедший до мозга костей. Большинство тех мощных обезболивающих, что я разрабатывала в Тяньвайтяне, испытывались главным образом на нём. Теперь для него боль — всё равно что укус комара, он законченный безумный берсерк.

Наблюдая за столь непохожими друг на друга бойцами на сцене — один невероятно ловкий, другой несгибаемо стойкий, — Си Нин не удержался от похвалы. Бай Линсу лукаво улыбнулась:

— Си Нин, что думаешь? Разве такие спонтанные движения и схватки не на жизнь, а на смерть не кажутся тебе куда проще и честнее всей этой придворной возни и интриг?

Голос Си Нина прозвучал мягко, как и прежде:

— Бай Линсу права. В цзянху царит своя искренняя страсть, это по-настоящему притягательно.

Если бои первого дня походили лишь на лёгкую закуску, то на второй день сложность резко возросла. На арену поднимались уже не жаждущие дешёвой славы бродяги, а знаменитые и авторитетные элитные ученики крупных сект, и даже старейшины, обычно пропадавшие в затворничествах ради культивации, больше не могли усидеть на месте.

В центре помоста четвёртая старшая сестра Цин Лу стояла в гранатово-красном платье, подпоясанная по талии двумя длинными белоснежными шёлковыми лентами-шуйсюй длиной более сажени. Она выглядела вовсе не так, будто собралась драться — скорее это напоминало подготовку к ошеломляющему танцу с водными рукавами.

— Бань Цанлан, прошу наставлений! — на помост одним прыжком взскочил бородатый здоровяк с двумя железными топорами в руках.

Размахнувшись парными топорами, здоровяк обрушил на противницу удар чудовищной силы. Однако Цин Лу двигалась с лёгкостью ласточки, и её изящные ножки лишь слегка коснулись лезвия топора, а сама она взмыла вверх, словно порхающая алая бабочка. Стоило ей грациозно изогнуть танию, как обе белые ленты с громким хлопком рассекли воздух, напоминая пару вырвавшихся на волю серебряных драконов.

Шёлковые рукава обвились вокруг рукоятей железных топоров, и благодаря резкому круговому движению здоровяку показалось, будто невесомая ткань весит не меньше тысячи цзиней. Сделав изящный кувырок в воздухе, Цин Лу по инерции обвила шёлковой лентой талию великана, и зрители увидели лишь мелькнувшую красную вспышку: двухсоткилограммовый бугай под воздействием этой мягкой силы улетел почти на три чжана вдаль, с грохотом рухнув на пустующие места для почётных гостей.

— Следующий, — приземлившись, с лучезарной улыбкой произнесла Цин Лу, при этом её дыхание даже не сбилось.

Четвёртая старшая сестра Цин Лу соединила танец водных рукавов с искусством лёгкости, и на помосте замелькали алые тени. Соперники зачастую даже не успевали коснуться края её одежды, как оказывались сметёнными с помоста её шёлковыми лентами, и зрелище это было до безумия прекрасным.

Любуясь танцевальными движениями Цин Лу, Си Нин с воодушевлением произнес:

— Выходит, это и есть то, о чём ты говорила: абсолютная красота становится самым смертоносным оружием.

Бай Линсу очистила ярко-оранжевый мандарин и машинально протянула половину Си Нину, не сводя при этом глаз с приближающегося к помосту седобородого старика в серых одеждах, а на её губах заиграла шкодливая улыбка.

— Си Нин, только взгляни на этого даоса, это же Сюань Цзицзы из обители Цинцзингуань, — понизив голос, заговорщицки зашептала она, словно раскрывая тайны цзянху. — Ты не гляди на его бессмертный и одухотворённый вид, далёкий от мирской суеты. В молодости у него была бурная и запутанная любовная драма с матушкой Минцзин из секты Эмей. Говорят, спасаясь от навязанного брака, он среди ночи перемахнул через три горных хребта, чуть не растеряв по дороге даосские одежды и обувь.

Си Нин не смог сдержать улыбку, а тонкий цитрусовый аромат в сочетании с этой пикантной сплетней заставили его подумать, что мир цзянху куда увлекательнее императорского двора.

— Откуда у тебя столько сведений? — повернувшись к ней, спросил Си Нин со смешинкой во взгляде.

— Это называется разведывательной сетью, — хлопнув в ладоши, ответила Бай Линсу и снова кивнула на старика. — Раз уж он полез на помост, значит, наверняка хочет покрасоваться на турнире, чтобы потом по возвращении хвастаться перед учениками, будто порох в пороховницах еще есть. Жаль только, в соперники ему достался Мо Юй.

Когда пятый старший брат Мо Юй поднялся на сцену, трибуны практически перестали ощущать его присутствие. Он был облачен в самое обычное серое длинное платье, а сам он словно растворился в тенях на помосте.

Сюань Цзицзы выхватил меч, исполнив приём, в котором кончик клинка распустился десятками цветочных бликов, перекрывая Мо Юю все возможные пути к отступлению.

Но в тот самый миг, когда лепестки меча почти коснулись Мо Юя, он шевельнулся. Вернее, в глазах собравшихся он лишь слегка качнулся.

Фигура Мо Юя скользнула словно тень, блуждающая на грани солнечного света и мрака. Слегка отклонившись от потока ци энергии меча, он выбросил вперёд правую руку, сложив пальцы щепотью, и в тот самый миг, когда старик возвращал меч в ножны, кончик его пальца с хирургической точностью упёрся прямо в горло даоса.

Другой ученик из секты Цинчэн, чьё владение мечом считалось непревзойденным, отказался признавать поражение. Выхватив меч, он ринулся в яростную атаку, но Мо Юй даже не поднял век. Лишь слегка изогнув и направив левую руку, он заставил меч противника с громким лязгом упасть к своим ногам, в то время как собственный палец Мо Юя уже коснулся чужого сердца.

— Слишком медленно, — холодно процедил Мо Юй три слова.

Несколько именитых мастеров не успели даже полностью вытащить клинки из ножен, как этот призрачный силуэт уже отправил их прочь с помоста. Подобный абсолютный контроль над темпом схватки внушал присутствовавшим на арене мастерам глубокий страх.

Пятый старший брат Мо Юй походил на тень, ускользающую от солнечных лучей. В обычной жизни он почти ничего не говорил, зато в бою действовал безжалостно и безошибочно, а несколько самоуверенных мастеров меча перед ним не успевали даже обнажить оружие.

Третий день стал кульминацией всего действа. Если первые два дня можно было считать лишь разминкой, то те, кто ступил на арену Поместья «Первое в Поднебесной» сегодня, без исключения являлись признанными и старыми мастерами цзянху высочайшего уровня.

Когда второй старший брат Инь Лин взлетел на помост, по трибунам прокатился приглушённый вздох изумления. Хотя под ним не было белоснежного коня, его серебристый дорожный наряд в сочетании с длинным копьем ослепительного серебряного цвета создавали образ сошедшего с легенд божества войны со сверкающим копьем на белом скакуне.

Вызывающим на бой оказался громовержец, чьё имя гремело на весь Северо-Запад, а его тяжёлый меч для разрушения гор славился неистовой силой.

Тяжёлый меч обрушился сверху с мощью, способной раскрошить камни. Инь Лин не отступил, а двинулся вперед, встряхнув копьё так, что в одно мгновение на кончике древка распустились десятки серебристых цветочных вспышек. Это были выпады невероятной скорости; наконечник копья столкнулся с плашмя летящим тяжёлым мечом, издав звонкий треск, похожий на рассыпающиеся по небу звёзды.

Как только соперник исчерпал возможности своего приёма, Инь Лин сделал круговой взмах копем, и поднятая им буря заставила развевающиеся по краю помоста красные ленты натянуться струной. Он был хладнокровен до жестокости, каждым выпадом наглухо перекрывая жизненные точки противника, а острие его копья неизменно держалось в трёх дюймах от горла громовержца.

— Благодарю за уступку, — Инь Лин опустил копьё и замер на месте. Вспыхнул серебристый блеск, и противник, обливаясь холодным потом, опустился на колени, заметив на своем тяжёлом мече тонкую трещину.

Поднявшаяся следом десятая младшая сестра Хуа Жодед мгновенно сменила суровую и мужественную атмосферу арены на сладкую и безмятежную. Она улыбалась так мило, напоминая юную девы из Цзяннани, только что набравшую весенний чай, но каждый в округе знал, что она — самая избалованная младшая сестра в Тяньвайтяне: «Стоит зацвести цветам, как бабочки прилетают сами».

Один мастер побегов и уловок попытался взять верх за счёт скорости, превратившись на помосте в размытую тень.

Хуа Жодед даже не сдвинулась с места. Она грациозно взмахнула нежными руками, словно перебирая струны цитры.

Десятки сиявших синеватым свечением металлических сюрикенов в виде бабочек со свистом прорезали воздух. В полете эти скрытые оружия выписывали причудливые кривые траектории, словно живые бабочки, порхавшие перед глазами, и в то же мгновение намертво перекрывали противнику любые пути для отступления.

Когда неприятель решил, что избежал первой волны нападения, те бабочки в воздухе столкнулись друг с другом и вновь распались на россыпь тончайших ядовитых игл. Хуа Жодед по-прежнему улыбалась с детской непосредственностью, но противник, прижатый к краю без единого шанса на спасенье, с бледным лицом был вынужден сам спрыгнуть с помоста.

После поражения последнего претендента Шэнь Чанфэн неторопливо шагнул в центр арены. Окинув взглядом собравшихся, он не встретил ни одного смельчака, способного выдержать его взгляд. За эти три дня Поместье «Первое в Поднебесной» продемонстрировало всему миру боевых искусств свою абсолютную силу, дав понять: отныне новые правила в цзянху устанавливает клан Шэнь.

http://bllate.org/book/24242/2809903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу