× Вроде все работает)

Готовый переклад My Cooking Is Too Good, The Cultivation World Adopts Me / Готовлю слишком вкусно — и весь мир культивации меня боготворит: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Юнь Цы попал в этот мир два месяца назад, он уже бессчётное количество раз выслушивал проклятия в свой адрес.

Юнь Цы знал: правда, что прежний владелец тела подставил главного героя, и правда, что он сам навлек на себя беду. Однако, раз уж он унаследовал это тело, ему не избежать последствий прошлых поступков.

Подобные слухи наверняка уже разлетелись по всей секте, и о его дурной репутации знали все. Он не верил, что Чу Цзымо об этом не слышал.

— Ты об этом? — Чу Цзымо почесал затылок. — Конечно, я слышал о твоих прошлых делах. Тогда я тоже думал, что ты не очень-то хорош, но после того, как пообщался лично, понял: всё совсем не так, как болтают другие. Ты мне понравился, вот я и захотел с тобой подружиться.

Юнь Цы улыбнулся и приобнял Чу Цзымо за плечо:

— Пойдем.

— Угу.

Они направились в Зал Управления.

...

— Боже, это что, Юнь Цы? Почему он кажется совсем другим? — один из учеников внутреннего круга смотрел на него с изумлением, явно не веря своим глазам.

— А мне кажется, Юнь Цы стал еще красивее... — прошептала какая-то девушка, краснея.

— Пф, не забывайте, как Юнь Цы пытался подставить младшего брата Вэнь Мяо.

— Но сегодня мне кажется, что Юнь Цы не такой человек...

В толпе разгорелись споры, каждый стоял на своем. Гао Ту, сидевший на земле, поднялся и уставился вперед.

...

Закончив регистрацию, Юнь Цы и Чу Цзымо направились к выходу из секты.

Ступеней, ведущих вниз с горы, было ровно девять тысяч девятьсот девяносто девять. Обычный человек не осилил бы и десятой части, но для практиков это не составляло труда.

Когда они добрались до рынка в Мире Смертных, уже наступил час Змеи.

Рынок был очень оживленным, повсюду слышались зазывающие крики торговцев. Юнь Цы и Чу Цзымо нашли свободное место и остановились.

Из мешочка для хранения Юнь Цы достал всё необходимое для торговли. Он повесил вывеску с надписью Булочки и маньтоу, а Чу Цзымо помог собрать прилавок.

То, что они называли прилавком, было складной деревянной конструкцией, которую Юнь Цы смастерил сам. Стоило выпрямить четыре ножки, как получался небольшой столик. Затем он достал из пространства товары и разложил их.

— Это тот самый молодой практик, что булочки продает? — к ним подошла пожилая женщина.

Юнь Цы поднял голову и слегка улыбнулся:

— Здравствуйте, бабушка.

Чу Цзымо удивился: «?»

Так быстро появились покупатели? И даже зазывать не пришлось?

— Это постоянная клиентка, — пояснил Юнь Цы.

Чу Цзымо кивнул. Стоило один раз попробовать еду, приготовленную Юнь Цы, как забыть этот вкус было уже невозможно.

Услышав это, старушка заулыбалась:

— Еда маленького господина Юня просто замечательная, вся наша семья ее обожает.

Мало того что всё вкуснее, чем у других, так еще и цена подходящая. Многие из этих яств она раньше и не видела!

— Ой, неужели это маленький господин Юнь? Наконец-то дождалась. Уже полмесяца прошло, верно? — мимо проходил извозчик и, заметив Юнь Цы, сразу подошел.

Кто-то уже успел разузнать, что юношу, который торгует вкусной едой, зовут Юнь, и из-за его юного возраста все стали называть его маленьким господином Юнем.

— Господин, подождите меня, я куплю кое-что и сразу вернусь, — сказал извозчик своему пассажиру и поспешил к прилавку.

Пассажир, сидевший в повозке, озадаченно посмотрел вслед, подумал немного и тоже вышел.

За то время, пока они переговаривались, подошли еще несколько постоянных клиентов, и вокруг прилавка Юнь Цы уже собралась очередь.

— Бабушка, что вам? Сегодня есть паровые маньтоу, булочки с начинкой из баклажанов, сладкие булочки, а еще соленья. Соленья острые, ими хорошо закусывать рис или маньтоу. Можете попробовать.

Это был первый раз, когда он выставил на продажу свои соленья, поэтому нужно было уделить им особое внимание. Юнь Цы наложил ложку нарезанных огурцов и редиса в маленькую пиалу для дегустации. Люди в очереди, увидев это, не удержались и тоже взяли по кусочку.

— Вкусно!

— Это отлично! Буду брать их. Тогда моему дома не придется готовить овощи, два маньтоу и немного этой закуски — и сыт. Обязательно куплю!

— Господин Юнь, сколько стоят соленья? — они никогда раньше не пробовали такую закуску и боялись, что цена окажется им не по карману.

— Да-да, сколько?

Юнь Цы объяснил:

— Соленья — одна монета за три ложки. Маньтоу и сладкие булочки — по три монеты, булочки с баклажанами — по две.

Маньтоу были большими: взрослому мужчине, занятому тяжелым трудом, хватало полутора штук, а от двух он наедался до отвала. Обычному человеку вполне хватало одной. Булочки с начинкой были чуть меньше, так что две монеты за штуку — цена справедливая.

Чу Цзымо, услышав это, был потрясен. Это же невероятно дешево! Он мог бы выкупить всё разом!

— Хорошо, хорошо, маленький господин Юнь, у тебя по-настоящему добрая душа! — старушка улыбнулась. — Мне десять маньтоу, десять сладких булочек, двадцать четыре булочки с баклажанами и солений на три монеты.

В ее семье было шесть человек. Сладкие булочки — внукам, они их очень полюбили. Маньтоу — взрослым по две штуки, а булочек с начинкой — по четыре. Погода стояла жаркая, долго хранить еду было нельзя, вот если бы маленький господин Юнь торговал каждый день...

— Вот, бабушка, держите, — Юнь Цы сложил всё в ее корзину.

— Сейчас! — старушка начала отсчитывать монеты.

Чу Цзымо ничем другим помочь не мог, поэтому взял на себя роль кассира. Раньше он часто наблюдал, как отец ведет дела, поэтому к деньгам был чувствителен и сразу замечал, если кто-то давал лишнее или не доплачивал.

Когда старушка отсчитала деньги, она хотела передать их Юнь Цы.

— Отдайте мне, бабушка, — Чу Цзымо протянул руку, и та с улыбкой передала монеты ему.

Тем временем Юнь Цы уже принимал второго клиента.

— Мне десять маньтоу, десять булочек с баклажанами и солений на три монеты, — сказал извозчик.

— Хорошо, — Юнь Цы принялся собирать заказ.

Поскольку извозчик работал и не взял с собой корзину или мешок, Юнь Цы использовал тканевые мешочки, которые он оптом закупал у Сяо Цюэ на рынке, беря за них по одной монете. Мешочки были вместительными, и клиенты охотно соглашались: дома маньтоу можно было вынуть, а мешочек использовать в следующий раз.

Соленья Юнь Цы упаковывал в бамбуковые тубусы. На западной стороне задних гор росла бамбуковая роща, и он заметил, что туда никто не ходит, поэтому без зазрения совести брал бамбук оттуда. Всё равно он быстро растет, никто и не заметит.

Извозчик заплатил, сразу достал булочку с баклажанами и откусил. Внутри показалась сочная начинка.

Аромат!

Клиенты в очереди, увидев это, вытянули шеи, гадая, когда же до них дойдет очередь. Извозчик, доев первую булочку, не удержался и тут же взял вторую. Очередь становилась всё длиннее, на глаз человек двадцать, а рядом еще и зеваки собрались.

Клиенты, глядя, с каким аппетитом ест извозчик, и видя дымящуюся начинку булочек, невольно глотали слюнки.

— Эй, извозчик, что ешь? Так вкусно пахнет, — к ним подошла вдова с Южной улицы, покачивая бедрами.

Извозчик доедал третью булочку:

— Булочки с баклажанами от маленького господина Юня, очень вкусно. Если встанешь в очередь, еще успеешь купить.

Вдова замерла. Баклажаны в булочках? Разве так можно?

Извозчик, увидев ее лицо, сразу понял, что она еще не пробовала еду маленького господина Юня.

— Купи и попробуй — сама всё поймешь. Скажу тебе так: не попробуешь — пожалеешь!

Тут он вспомнил, что клиент всё еще ждет в повозке, поспешно запихнул остатки булочки в рот и повесил полотенце на шею. Вернувшись к повозке, он обнаружил, что клиент исчез. Оглянувшись, он увидел, что тот стоит в очереди.

http://bllate.org/book/24236/2806228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу