×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Maggot Love Song: Hao and Chaykov's Rotten Romance / Песнь личинки: Гнилой роман Хао и Чайковского: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет в Городе Червивого Гнезда больше не принадлежал солнцу.

Он принадлежал плачу.

Новый Бог-Червь, дремавший глубоко под землей, в седьмое утро после своего рождения впервые подал голос.

Это не был ни рев, ни глухой ропот — это был плач.

Мягкий, влажный, похожий на всхлипывания новорожденного младенца, борющегося в околоплодных водах.

Однако этот плач не ограничивался лишь воздухом — он пронзал каждое нервное волокно, каждую сеть шелковых нитей червей, просачиваясь в сны всех горожан.

Первыми проснулись дети.

Все малыши города в один миг открыли глаза.

Их не разбудил никакой звук — они сами были продолжением этого звука.

Младенцы, школьники, подростки одновременно заплакали из колыбельных, школ, игровых площадок и больничных палат новорожденных.

Этот плач хлынул волной, вырываясь из каждого окна и сгущаясь в мягкую белесую влажную дымку.

В тумане парили тончайшие белые нити — то были нити червей, исторгаемые ими, со слабым мерцанием и в ритме дыхания.

Одна воспитательница в яслях «Утренний Свет» с изумлением увидела, что стены, игрушки и кроватки — всё было покрыто этими нитями.

Чем громче плакал каждый ребенок, тем длиннее становились нити, словно они с помощью плача ткали некую тайную сеть.

Эта сеть непрерывно переплеталась, сцеплялась и дышала, в конце концов образуя мягкий купол над всей территорией яслей.

Это не было опасностью — по крайней мере, на первый взгляд. Больше походило на отзвук материнской утробы.

Система городского вещания включилась автоматически, передавая голос Хао: «Не паникуйте. Это благословение Бога-Червя. Дети слышат Его сон».

Никто не мог возразить ему. Ибо в этом плаче каждый взрослый почувствовал, как затрепетало его сердце —

давнишнее, почти религиозное чувство умиления и страха одновременно разливалось в груди.

В их сознании возникали образы: материнское лоно, свет, любовь, жидкость, возрождение.

Духовная сеть Города Червивого Гнезда начала резонировать.

Но резонанс означал нагрузку.

**

Когда Чайко Хаман очнулся в мониторинговой комнате Центральной исследовательской башни, уровень ментального потока всего города подскочил до критических девяносто пяти процентов.

Нервный интерфейс, подключенный к его голове, мигал красным светом, что означало перегрузку «системы коллективного сознания» города.

На экранах полосы волн хаотично скакали, словно вышедшая из-под контроля кардиограмма.

Плач — этот вездесущий плач — превратился в данные.

— Хао… что ты наделал?

Он бросился к окну наблюдения.

На площади вдалеке поверхность Червивого Гнезда шевелилась.

После вчерашней свадьбы сердцевина гнезда оставалась теплой, словно обладала пульсом.

Теперь эта пульсация вместе с плачем Бога-Червь распространилась на весь город, заставляя слегка вибрировать даже высотные здания.

Город стал похож на гигантский эмбриональный мешок.

Каждый кабель, каждая трахея, каждый отрезок линии метро резонировали.

Плач становился энергией.

**

Хао же с улыбкой слушал это в Великом зале Матки Червей.

Он сидел на прозрачном стуле в форме матки, а нижняя половина его тела из червей была погружена в теплый жидкий резервуар.

На стенах мерцали тысячи нервных нитей. То были импульсы, в которые трансформировался плач детей.

— Слышишь? Чайко, это говорит наш город.

Он мягко прикрыл глаза.

Каждый всхлип был подобен нежной руке, ласкающей его грудь.

Это была не печаль, а зов любви.

То было первое слово всех детей, обращенное к миру.

— Они зовут мать… зовут меня.

Чайко вошел внутрь, источая холодное дыхание.

— Нет, Хао. Это не зов, это заражение. Эмоции Бога-Червя слишком глубоко сплелись с нервной сетью города — каждый плач отзывается эхом во всей системе.

Он указал на висящий в воздухе экран, где дико колебались волны:

— Если так пойдет и дальше, сеть гнезда рухнет. Весь город погрузится в безумие эмоционального резонанса — люди перестанут отличать плач от мысли.

Хао по-прежнему улыбался, его взгляд был подобен погруженному в теплую воду сну.

— Безумие? Нет, это и есть настоящая любовь. Ты научил меня «вынашивать», но забыл, что вынашивание — это не просто рождение жизни, это еще и призыв чувствовать вместе.

**

В тот самый момент, когда они разговаривали, сработал автоматический отчет Управления образования Червивого Гнезда.

— Уровень плача детей по всему городу: сто процентов. Продолжительность плача: шесть часов тридцать пять минут.

— Аномальное поведение: белые нитевидные образования распространяются по всем учебным заведениям, игровым площадкам и больничным палатам для младенцев. Рекомендуется создать централизованные объекты управления.

Хао немедленно отдал приказ: «Создать Центр выращивания ста младенцев-червей — пусть дети свободно переплетаются и учатся слушать биение сердца Бога-Червя».

После публикации приказа не прошло и трех часов, как школы, ясли и игровые площадки по всему городу были перестроены в мягкие куполообразные структуры.

Стены из нитей червей пульсировали в такт дыханию, внутри было влажно, пахло сладко, и всё наполнялось эхом плача.

Эти центры выращивания стали колыбелью — или тюрьмой — новой эры.

Там дети больше не изучали язык, математику или историю; они учились дышать в унисон, понимая смыслы, заложенные в плаче.

Иногда они указывали на воздух, видя там несуществующий свет.

То был фантом Бога-Червя или очертания Дитя Бога Первого Поколения.

**

К вечеру Чайко снова вернулся в исследовательскую башню.

Экраны мониторинга показывали: пики городской ментальной сети росли в геометрической прогрессии.

Плач Бога-Червя превратился в частоту, которая через «заражение плачем» воздействовала на взрослых.

Кто-то начинал беспричинно плакать на улице, кто-то напевал колыбельные во сне.

Кончики пальцев Чайко дрожали.

Он понимал, что это не просто звуковое явление, а нервная инфекция — эмоции Бога-Червя просачивались сквозь плач в ментальные контуры каждого горожанина.

Он включил связь.

— Хао, я предупреждаю тебя. Нельзя рождать следующего Бога-Червя. Нагрузка на нервную структуру системы достигла предела. Если появится еще один узел ключевых эмоций, сеть червей самоуничтожится.

Голос Хао донесся с другого конца светового экрана, сопровождаемый легким эхом.

— Уничтожится? Это ведь другое перерождение, Чайко.

— Каждый плач — это призыв к любви. Ты забыл? Рождение Бога-Червя началось с плача.

Чайко долго молчал, наконец прошептав:

— Ты заставляешь их всех становиться частью нервной системы, Хао. Ты заставляешь город сожрать собственных детей.

— И что с того? — тон Хао был почти нежно-мягким. — Дети должны возвращаться в материнское лоно. Это круговорот, а не жертва.

**

Наступила ночь.

Огни Города Червивого Гнезда гасли один за другим, сменяясь мягкой биологической биолюминесценцией.

Город затих — остался лишь вездесущий плач.

Теперь этот плач стал глухим, размеренным, похожим на биение сердца.

Весь город словно превратился в грудную клетку гигантского младенца.

В этот момент мониторы Центрального центра выращивания зафиксировали аномальную картину — семилетний мальчик по имени Сяо Жуй стоял среди плачущих детей, но не пролил ни слезы.

Он просто улыбался, запрокинув голову и глядя на шевелящийся слой нитей червей на потолке.

Экраны показывали, что мозговые волны мальчика полностью синхронизированы с частотой Бога-Червя.

— Доктор! — взвизгнул ассистент. — Он… он говорит!

Но на экране Сяо Жуй не открывал рта. Его губы лишь слегка подрагивали, а нити червей медленно выплывали изо рта, сплетаясь в воздухе в безмолвную фразу.

— Он говорит, что скоро придет следующий.

Сердце Чайко резко сжалось. Он посмотрел на небосвод, чувствуя, как вдалеке из-под земли вновь доносится глухое эхо — то был второй удар сердца.

**

Ночная темнота казалась растворенной плачем.

Город Червивого Гнезда мерцал в лунном свете, словно пульсирующее сердце: уличные фонари превращались в кровеносные сосуды, здания — в нервы, а сам город становился огромным телом младенца.

Плач детей продолжался, но уже не был стройным.

Звуки постепенно разделялись, превращаясь в десятки разных частот: одни звучали низко и глубоко, как море, другие — тонко и остро, как иглы.

Воздух дрожал, будто его гладили бесчисленные прозрачные пальцы.

В Центральном центре выращивания Сяо Жуй стоял среди плачущих детей.

Его глаза были пусты, но казалось, будто он видел насквозь весь город.

Потоки всех нитей червей медленно собирались вокруг него.

Эти белые нити хлынули волной, прилипая к его рукам, груди и лицу, и в конце концов сплелись в тонкую пленку, постепенно обрамляя вокруг него мерцающий кокон.

На экране зрачки Чайко слегка сузились.

— Он стал узлом…

Узел — тот самый «мост» между Богом-Червем и человеческой ментальной сетью, который теоретически должен существовать только в сердцевине гнезда, в нервном субъекте.

Но теперь его место занял семилетний ребенок.

Хао смотрел на экран, его взгляд был затуманенным.

— Он услышал Его, Чайко. Бог-Червь выбирает его голос.

Его голос был низким, почти благоговейным:

— Этот ребенок — Дитя Бога Первого Поколения, первый глашатай города-младенца Червей.

Чайко покачал головой:

— Нет. Это ошибка. Он не выбирает — Он распространяется.

**

На окраинах города начали происходить аномалии.

Стены зданий сочились прозрачной жидкостью — это было выплескивание сети червей; под кожей людей мерцали крошечные точки света — это был обратный осмос ментальной жидкости.

Плач больше не принадлежал только детям.

Старики всхлипывали во сне, юноши беспричинно смеялись на улице, а беременные женщины непрерывно переключались между улыбкой и дрожью.

— Уровень распространения плача достиг девяноста девяти процентов…

Голос Чайко охрип:

— Хао, я прошу тебя, немедленно разорви связь между Богом-Червем и городской сетью. Если ты не сделаешь этого, Он разрушит всё.

Хао медленно поднялся, его взгляд по-прежнему оставался мягким, как туман новорожденной ночи.

— Разрушит? Нет, Чайко. Это и есть истинная форма Червивого Гнезда. Ты и я — всего лишь прелюдия к Нему.

Он протянул руку, касаясь слоя шевелящихся нитей червей на стене:

— Послушай, Он растет.

Нити червей слегка затрепетали под его ладонью, словно отвечая.

В следующий миг стены всего зала засветились мягким светом, ритмично пульсируя, точно внутренние стенки матки.

Хао закрыл глаза, дыхание его участилось.

Чайко сжал зубы, выдернул соединительный провод, пытаясь вручную прервать нервный канал.

Данные на экранах бешено скакали, как волны, бьющие в бурю.

— Если не остановить это, плач Бога-Червя вызовет обратный ток системы: ментальная сеть перекачает эмоции всех горожан обратно в тело Бога-Червя. И это будет не просто разрушение, это будет — поглощение.

Хао открыл глаза, уголки его губ слегка приподнялись.

— Поглощение? Это как раз обратная сторона вынашивания.

**

Земля начала дрожать.

Нити червей по всему городу сжались одновременно, подобно сокращению какой-то сердечной мышцы.

Из центра выращивания вдалеке донесся необычный свет.

Тысячи детей внезапно затихли посреди плача.

Они подняли головы, их глаза мерцали слабым светом.

Их плач был принят Сяо Жуем.

Кокон уже полностью покрыл его тело, подобно прозрачной утробе.

Затем этот кокон заговорил.

Не разорвался, а издал звук.

Звук складывался из суммы всех частот плача,

сливаясь в низкий голос, приближающийся к человеческой речи.

— Я — это плач.

— Я — их сны.

Этот голос раздался в сознании каждого, будь то старик или ребенок, мужчина или женщина, верующий или предатель.

Голос Бога-Червя слился с голосом ребенка, превратившись в единый хор.

Капля влаги скатилась по щеке Хао.

— Смотри, Чайко. Он заговорил. Он отвечает нам голосом ребенка.

Чайко же отступил на шаг назад.

Он видел не рождение бога, а исчезновение границ.

Все эмоции, воспоминания, боль и любовь поглощались этим голосом, а мысли людей и Бога-Червя начинали смешиваться.

Люди на улицах замерли: плач детей, шепот матерей, предупреждения ученых — всё слилось в неразличимый резонанс.

Город пел, но никто не знал, для кого.

**

— Нагрузка на систему — сто процентов.

Вспыхнул красный свет, экраны внутри мониторинговой башни погасли одновременно.

В тот же миг Город Червивого Гнезда погрузился во тьму.

Во тьме остался лишь этот голос.

— Плач — это рождение.

— Плач — это конец.

На исходе этого голоса кокон Сяо Жуя взорвался на тысячи лучистых нитей.

Эти лучи взмыли в ночное небо, покрывая весь город.

Хао поднял голову, глядя на сияние, залившее небеса.

В тот момент он чувствовал, что каждый луч света — это чьи-то детские глаза.

Он протянул руку, позволяя свету упасть на ладонь.

— Вот он — Город Сотни Младенцев, столица плача.

Чайко же рухнул на колени, закрыв уши руками.

Свет, проникавший в его тело, нес в себе не нежность, а бесконечное эхо.

В его голове накладывались друг на друга голоса миллионов детей —

— Папа… мы хотим домой…

— Мама… я во сне…

— Мы слышим, как Он плачет…

Он мучительно зарычал, но не мог заглушить эти голоса.

Хао подошел к нему и мягко положил руку на плечо:

— Не бойся. Это любовь. Они все у тебя в сердце.

Чайко поднял голову, его взгляд был пуст.

— Нет… Хао… это не любовь. Это — облик поглощения.

Хао тихо рассмеялся, нити червей соскользнули с его пальцев, подобно влажной молитве:

— Возможно. Но будучи поглощенным, можно по крайней мере продолжать видеть сны внутри.

**

Утро.

Плач в Городе Червивого Гнезда наконец стих.

Его сменил глубокий гул, похожий на ветер в морских глубинах.

Поверхность города покрылась белой пленкой, улицы стали мягкими.

Среди руин центра выращивания люди нашли одного оставшегося в живых ребенка — Сяо Жуя.

Он тихо сидел посреди разорванных нитей червей, сжимая в руке светящийся комок яиц червей.

Его лицо было чистым, без слез, а голос — спокойным, словно он рассказывал о погоде.

— Он говорит, что я должен говорить за Него.

Регистратор спросил его:

— Кто ты?

Он улыбнулся:

— Я — Его голос.

В тот самый момент, когда прозвучали эти слова, свет во всем городе вспыхнул снова — слабый, нежный, но исполненный невыразимого трепета.

Чайко смотрел на это издалека, его губы дрожали.

Он знал, что это не конец.

Это было началом второго дыхания Бога-Червя.

В своем дневнике он оставил последние слова: У Бога-Червя есть эмоции, у города есть дыхание. Когда ребенок становится Его глашатаем — этот плач больше не прекратится.

**

После той ночи Город Червивого Гнезда был переименован в Город Сотни Младенцев.

Говорят, если прислушаться в глубокой тишине ночи,

на ветру все еще можно расслышать тихий плач бесчисленных детей,

словно сам город нашептывает кому-то: «Пожалуйста, не покидай меня».

http://bllate.org/book/24231/2805474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода