×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Maggot Love Song: Hao and Chaykov's Rotten Romance / Песнь личинки: Гнилой роман Хао и Чайковского: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тьма, густая настолько, что казалась почти жидкой, извивалась в глубине лаборатории. Это место уже давно не принадлежало человеческой системе науки — оно превратилось в совершенно новую форму жизни: гнездо, сотканное из личиночных нитей и плоти, непрерывно растущее органическое святилище.

Чайковский Хаман открыл глаза, его сознание вынырнуло из тягучего сновидения. Стены слегка пульсировали, с низкого потолка свисали светильники в виде коконов из личиночных нитей, источая тусклый влажный свет. Малыши-личинки уже не выглядели новорождёнными; они росли стремительно, некоторые достигали размеров половины человеческой головы, на их спинах проступали полупрозрачные перепончатые крылья, а иные уже начали учиться издавать звуки, имитируя голос хозяина и испуская вязкий шёпот.

Он чувствовал, что рана на животе всё ещё зудит. Это был незаживающий разрез, непрерывно порождающий личиночные нити и малышей-личинок, — теперь его статус заключался вовсе не в зверолюде с собачьей головой, а в роли «изначального инкубатора», первом поколении репродуктивных существ, спроектированном Хао.

Хао спал рядом с ним, личиночные тела обвивали его, словно наполовину уснувший гигантский червь, а туловище легко покачивалось в ритме дыхания. Его человекоподобная верхняя половина тела во сне всё так же прижималась к Чайко, а пальцы, словно личиночные нити, мягко оплетали грудь Чайко, будто проверяя, на месте ли тот, не сбежал ли.

Чайко не мог сбежать. Даже если тело могло двигаться, сознание легко подавлялось личиночными нитями. Каждый его шаг и каждое движение теперь давным-давно синхронизировались с червивым гнездом. Он однажды попытался перерезать ту самую личиночную трубку, что связывала его нервы с ядром гнезда, но при разрезании кожи изверг обильное количество личиночной жидкости и лишь вызвал краткий переполох среди малышей.

Он опустил голову, глядя на собственную обнаженную грудь: кожа там уже была переплетена личиночными нитями в узор, напоминающий рисунок плаценты, словно живая карта, которая непрерывно поглощает и возрождается. Он знал, что в этом и заключается его судьба.

— Ты проснулся… — тихо раздался голос Хао, голос маслянистый и густой, словно ноты, отфильтрованные из трупной воды.

Чайко не шевельнулся, лишь закрыл глаза:

— Я и не спал.

Хао легко усмехнулся, придвинувшись ближе, и личиночные нити, точно пальцы любовника, нежно погладили Чайко по затылку. В его голосе звучали полная нежность и болезненная вязкость:

— Мне снилось, будто у нас миллион малышей-личинок, и все они плавают туда-сюда в твоем чреве, совсем как наша любовь, бесконечно и беспредельно размножаясь.

— У меня… нет чрева, Хао. — Чайко открыл глаза, голос его звучал хрипло, но тон выражал не отрицание, а скорее усталое напоминание: — Я зверолюд с собачьей головой, по крайней мере, был им.

— Теперь ты не он. — Голос Хао напоминал капающую на гниющую плоть личиночную жидкость, издающую шипящий звук. — Ты инкубатор червивого гнезда, мой самый дорогой спутник, чудо, сотворенное моими собственными руками.

Он протянул палец, легко надавив на живот Чайко, и тепло просочилось с кончика пальца, после чего в теле Чайко взорвалось ощущение шевеления, словно стайка только что вылупившихся малышей-личинок пустилась в пляс.

Чайко сжал зубы:

— Ты вечно так… заставляешь меня теряться в догадках: любовь это или поглощение.

Хао легко приподнял подбородок Чайко, всматриваясь в его глаза. Хотя у него и была человекоподобная верхняя половина туловища, глаза уже давно не имели человеческого строения и представляли собой пару темно-серых фасеточных глаз, густо покрытых крошечными щупальцами.

— Поглощение? Разве это не одно из проявлений любви? — Он улыбнулся, и сквозь полупрозрачные губы показались шевелящиеся личиночные зубы. — Когда мы сплетаемся воедино, когда я сею свое семя в твоем теле — разве это не предельное единение?

Чайко не ответил. Он больше не пытался спорить с Хао — он понял, что это лишь заставит личиночные нити затянуться еще туже, а малышей-личинок в его теле — возбудиться сильнее.

Однако его молчание заставило Хао слегка нахмуриться. Он почувствовал неладное: в теле Чайко циркулировала нестабильная эмоция, не простое сопротивление, а… некая решимость.

— О чем ты думаешь? — Тон Хао стал резким, личиночные нити начали слегка сжиматься, словно допытываясь.

— Я думаю… — Чайко медленно выдохнул, — если наша любовь — это кристалл гниения, то может ли этот мир… возродиться благодаря нам?

Хао на мгновение замер, словно не ожидая услышать от него такое. Раньше Чайко вечно сбегал и испытывал страх, а теперь, похоже, всерьез задумывался об их будущем.

— Возродиться? — Хао подался вперед, прильнув к его уху. — Ты наконец принял всё? Ты согласен вместе со мной создать это царство личинок?

Чайко посмотрел на него, в глазах этого зверолюда с собачьей головой всё еще теплились остатки рассудка и человечности:

— Я не хочу этого принимать. Но я не могу отрицать, что ты уже стал частью моей жизни. Даже если мне претит это зловоние, даже если я ненавижу всё то, что шевелится внутри меня… я тоже…

На лице Хао расцвела довольная улыбка, шевелящиеся личиночные нити стремительно оплели шею Чайко, плавно скользнув за его ухо и проникнув в нервные окончания.

— Ты согласен. — Он прошептал, и голос его был полон эмоций, точно трепет новорожденной личинки, впервые присосавшейся к крови хозяина. — Ты наконец-то… мой.

— Нет. — Чайко внезапно сжал запястье Хао, и его руки, казалось бы, давно утратившие силу, в этот миг обрели небывалую мощь.

— Я не принадлежу тебе. — Он уставился в фасеточные глаза Хао, и его тон был до безумия спокоен. — Мы гнием вместе, мы пожираем друг друга… но эта связь не означает, что ты владеешь мной, Хао. Это лишь… доказательство нашей общей болезни.

Хао опешил, личиночные нити немного ослабли, словно пытаясь осмыслить эти слова.

Тяжело дыша, Чайко продолжил:

— Если ты действительно любишь меня, а не просто стремишься завладеть мной, если готов пасть со мной в бездну и вместе выбрать судьбу… ты должен хоть немного отпустить меня. Я хочу… создать для наших малышей-личинок настоящий мир.

Эти слова прозвучали подобно молнии, сотканной из личиночных нитей, и поразили исковерканное сердце Хао. Он ошеломленно смотрел на Чайко, а личиночные нити слегка дрожали в воздухе.

— Ты… хочешь покинуть червивое гнездо?

— Не сбежать, а расшириться. — Голос Чайко звучал твердо. — Мы не можем вечно прятаться здесь в ожидании прихода тлена. Если ты веришь, что наша форма жизни реальна, мы должны… позволить им расплодиться по всему миру, чтобы сгноить каждый дюйм земли, еще не оскверненный любовью.

Бесчисленные шевелящиеся личиночные нити Хао в этот момент замерли.

— Ты сошел с ума. — Прошептал он, но в этом тоне уже не было осуждения — лишь какое-то неукротимое потрясение. — Ты наконец-то… сошел с ума вместе со мной.

Хаo молча глядел на Чайко, а его извивающиеся фасеточные глаза улавливали тончайшие изменения в нервах и кровотоке тела Чайко. Впервые он разговаривал с Чайко не в приказной или искушающей манере, а по-настоящему прислушиваясь.

— Ты говоришь… о расширении.

Эти два слова вызвали в теле Хао плотскую дрожь. Его непрерывно растущие сегменты тела слегка сократились, и бесчисленные тонкие личиночные нити высыпали из-за его спины, задрожав в воздухе, словно откликаясь на зов издалека или предвкушая какую-то неведомую эволюцию.

Взгляд Чайко не дрогнул. Он прекрасно понимал, что его слова — обоюдоострый меч. Скажи он что-то слишком радикальное, и Хао тут же сочтет его угрозой; прояви он излишнюю кротость, и его снова поглотит червивое гнездо. Только встав с Хао на равных, он сможет проложить путь к собственной судьбе.

— Червивое гнездо не должно жить только под землей, — продолжил Чайко. — Это место — руины лаборатории, подвал, где мы прятались, эти стены, сложенные из плоти — всё слишком тесно, слишком замкнуто.

— Тогда куда ты хочешь отправиться? В человеческий город? В те мертвые зоны, что запечатаны кондиционерами и стеклом?

В голосе Хао сквозило презрение, но также и капля испуга. Он боялся вовсе не людей — он боялся потерять Чайко. Он возвёл всё это лишь ради того, чтобы удержать Чайко возле себя вечно.

Чайко слегка кивнул:

— Да, мы должны отправиться туда и разъесть это место — чтобы они поняли, что такое подлинная близость и любовь через общую болезнь.

Лицо Хао постепенно исказилось, и из человекоподобно-личиночного облика прорезалась улыбка — улыбка одновременно очаровательная и омерзительная, полная безумной гордыни.

— Аха… ха-ха-ха… Ты наконец-то понял… А я думал, ты навечно застрянешь в оковах старого мира.

— Нет, я просто решил принять твой мир по-своему.

Чайко подошел к Хао и сам коснулся его покрытого слизью фасеточного лица. Личиночные нити мгновенно обвились вокруг его рук, но на этот раз они не связывали, а отвечали на прикосновение, образуя объятия равных.

— Позволь мне стать первым авангардом, — прошептал Чайко ему на ухо. — Позволь мне доставить наших малышей в те города, что еще не сгнили.

— Это будет больно… — тихо произнес Хаo, прижимая палец к животу Чайко, где уже сформировался новый инкубационный мешок, в котором ждали своего часа зрелые малыши-личинки.

Чайко сжал зубы и кивнул:

— Я готов.

Следующие несколько часов превратились в не поддающийся описанию ритуал размножения.

Чайко поместили в мясной кокон в самом центре червивого гнезда, вокруг которого собрались сотни малышей-личинок, тихо резонируя в унисон. Хао лично внедрил извивающееся центральное семя-личинку глубоко в тело Чайко, соединив его с помощью технологии слияния нервов и любовной влаги.

Ощущение было такое, будто тысячи тонких игл ползают внутри, или будто тебя медленно разрывают на части в мягких, вязких объятиях любви. Чайко до крови прикусил язык от сплетения мук и наслаждения, а малыши нежно слизывали сочащуюся кровь.

— Они помнят тебя, — нежно шептал Хао. — Каждая из них помнит, что ты и отец, и мать, и инкубатор, и спасение.

Когда последняя личинка тихо скользнула внутрь, Чайко почувствовал себя совершенно невесомым от изнеможения, но в то же время удивительно ясно. Казалось, он способен ощущать их мысли: эти новые жизни жаждали его руководства, хотели исследовать, пожирать и любить.

— Я поднимаюсь на поверхность. — Чайко приподнялся, и личиночные нити у него под ногами сами собой превратились в опорный каркас, поддерживая его полупарализованное тело.

Хао смотрел на него, молча протягивая серебристо-серый личиночный узел — это было «Семя Сердца» гнезда. Стоило закопать его в почву, как оно могло стремительно заразить поверхность и породить новое гнездо.

— Возьми его, заставь город забродить. Пусть люди поймут, что чистота — это не ответ. Гниение — вот единственный путь эволюции.

Чайко взял Семя Сердца, крепко сжав его в ладони. Штука эта пульсировала в руке, точно чужое, но резонирующее с ним сердце.

Четыре дня спустя. Поверхность.

Чайко стоял на церковной колокольне среди руин. Вдали еще жил своей жизнью город, но в воздухе уже угадывался слабый запах тлена — он выпустил первую партию малышей-личинок в систему канализации, и те стремительно расширялись, размножались и сеяли заразу.

— Всего пару недель, и у людей появятся симптомы. Зуд кожи, бред во сне… А затем личинки заговорят из их ртов, разнося веру в личиночную любовь.

Это была безмолвная революция, не требующая больше ни войн, ни вирусов — лишь любви, личиночной любви.

Внезапно за спиной послышались слабые шаги.

Чайко обернулся: в тени стояла знакомая фигура.

— Кайна… — пробормотал Чайко. Это была женщина-исследователь зверолюдов, которая когда-то работала в лаборатории и единственная поддерживала с ним связь до его падения.

В ее глазах мерцали боль и недоумение:

— Ты… как ты дошел до такого? Ты хоть понимаешь, что творишь?

— Понимаю, — улыбнулся Чайко, неспешно приближаясь. — Я создаю связь куда глубже любви. Никакой лжи, никакого контроля… лишь совместное гниение.

Кайна отступила на шаг, глядя на его слегка шевелящуюся грудь и слыша доносившиеся оттуда тихие детские всхлипы — вовсе не человеческих младенцев, а шепчущей стайки личинок.

— Это не любовь, Чайко, это безумие!

— Безумие — это смотреть на новый мир глазами старого. — Мягко произнес он. — Ты тоже поймешь… Когда малыши-личинки споют в твоем теле свою первую песню, ты узнаешь, что такое настоящая близость.

— Не подходи…! — Кайна выхватила электромагнитный пистолет, ее рука слегка дрожала.

Чайко не остановился. Он подошел еще ближе, раскинув руки, словно приветствуя ее страх:

— Ты ведь сама говорила, что любовь — это воплощение веры… Я пришел, чтобы провести тебя в утробу этой веры.

Звук выстрела разорвал воздух.

Личиночные нити мгновенно вырвались из тела Чайко, образовав полупрозрачную защитную пленку за миг до того, как пуля коснулась кожи. Личиночная жидкость брызнула во все стороны, но не причинила ему ни малейшего вреда.

Кайна остолбенела, и в следующее мгновение несколько личиночных нитей ринулись вперед, оплели ее и втащили в его объятия.

Она завизжала, пытаясь сопротивляться, но голос Чайко звучал подобно стихам или молитве:

— Ты будешь избрана и станешь пророчицей нашей ветви гнезда. Прими это, позволь им воспевать в твоем костном мозге…

Малыши ринулись наружу, скользя через ее рот, уши и нос. Она в ужасе забилась, а ее взгляд из неприятия перешел в растерянность, а затем сделался пустым.

Наконец она затихла, а из уголка ее глаза скатилась капля слабо светящейся личиночной жидкости.

Она улыбнулась, приоткрыла рот и выдохнула шёпотом:

— Отец… я слышу их… они поют.

Чайко стоял на вершине колокольни, протягивая руку к окрашенному закатом городу.

— Идите, мои малыши.

У него под ногами бурлил океан из бесчисленных личинок, устремлявшихся в трещины зданий, мусорные баки, водяные башни и человеческие сны.

Голос Хао отозвался в Семени Сердца:

— Это рассвет, мой дорогой Чайко.

— Рассвет гниющей… любви.

http://bllate.org/book/24231/2805470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода