× Вроде все работает)

Готовый перевод Diamond School Prince's Sweetheart / Бриллиантовые красавчики и дерзкие сердца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одним ударом — одного врага. Наблюдая за этой рукопашной схваткой, И Цзы обрела новое понимание своей новоиспеченной подруги.

Су Баньцин, стоявшая под помостом, довольно улыбнулась. Она искренне восхищалась боевыми навыками Лин Жоцзы: по крайней мере, сама она на такое была неспособна.

Обязательно нужно подружиться с ней поближе.

Цянь Цзююй ошеломленно смотрел на кучу своих прихвостней, катавшихся по земле от боли. Самодовольная улыбка на его лице сменилась недовольным фырканьем.

Эта девчонка и впрямь забавная. Но третий путь, который она выбрала, заставит её хлебнуть горя.

В первый же день учебы затеять драку и оскорбить его, такого высокородного, — думаешь, это сойдет тебе с рук?

Исключение из школы, травля со стороны всех учениц, всеобщее презрение — цена за это будет высока. Цянь Цзююй всегда предпочитал нежных и беззащитных девушек, а с такой фурией ему не совладать.

Он отряхнул одежду от пыли и поправил челку. Капельки пота прилипли ко лбу, вызывая неприятное ощущение.

— И Цзы, пойдем обедать, — Лин Жоцзы бросила на Цянь Цзююя презрительный взгляд и показала ему язык. — Я же говорила, что есть третий путь. Лучше не змей меня.

— Хорошо, пошли! — И Цзы, гордо задрав нос, последовала за ней. Они спрыгнули с помоста и зашагали прочь, расталкивая толпу, которая вовсю перешептывалась у них за спиной.

Девушки направились в столовую. Люди на площади постепенно расходились.

Лицо Цянь Цзююя, которое редко выражало гнев, сегодня налилось багровым цветом. Первый день нового семестра — и такая встреча! Где же теперь его авторитет? В ярости он сел в машину и выехал за ворота школы. Он во что бы то ни стало добьется расположения этой девчонки, заставит её влюбиться в него и покажет, в чем заключается обаяние первого красавца Старшей школы Шэнъюй.

А когда добьется своего — будет играть с ней, как захочет, а потом раздавит, словно муравья.

В обеденное время в столовой было особенно шумно. Лин Жоцзы купила еды, села вместе с И Цзы и начала рассеянно есть.

Со всех сторон на них бросали удивленные взгляды, слышались перешептывания — кто-то насмехался, кто-то откровенно ненавидел.

Обе девушки старались не обращать на это внимания.

— Сяо Цзы, ты и правда бесстрашная. Неужели не боишься, что тебя исключат? — И Цзы тоже хотелось быть «плохой девчонкой», но, вспоминая наставления матери, которая постоянно просила её хорошо учиться и не ввязываться в неприятности, она вынуждена была сдерживаться, чтобы не совершить чего-то серьезного.

— Веришь или нет, но меня не исключат, — Лин Жоцзы тихо прошептала ей на ухо.

— Не исключат? Ты что, думаешь, эта школа принадлежит твоей семье? Даже у молодого господина Цянь максимум есть права акционера, а вся школа состоит из множества совладельцев.

— Конечно, она принадлежит не моей семье. Моя семья очень бедная, — Лин Жоцзы знала из того письма: человек, который помог ей поступить в Старшую школу Шэнъюй, определенно не обычный прохожий. Если её так легко вышвырнут, разве это не будет означать поражение на полпути?

Тот, кто постоянно присылал ей письма, наверняка хотел что-то получить от неё взамен или просто использовал в своих целях — она прекрасно это понимала.

После обеда в школе начался обеденный перерыв. И Цзы ушла, чтобы забрать свой велосипед с парковки, а Лин Жоцзы в одиночестве направилась в комнату отдыха.

По пути она вдруг услышала шум и гам, который становился всё громче.

— Эй, сопляк, ты что, думаешь, если у тебя такой нищенский вид, тебе дозволено ходить с такой кислой миной? На кого ты её корчишь? — их местный придурок-заводила вместе со своей шайкой окружил паренька с мольбертом за спиной, тыкая в него пальцами и толкая в плечи.

http://bllate.org/book/24223/2804132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода