Готовый перевод Finding Home in the Cultivation World / Ао Жань: Путь к обретению дома: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После пережитого кризиса духовного потрясения Ло Юнь и Ао Жань стали еще осторожнее. Каждая деталь в пещере культиватора Пути Тьмы казалась скрывающей неведомую опасность, и, не смея проявлять ни малейшей беспечности, они начали исследовать ее с еще большим усердием.

В последующие дни обстановка в пещере становилась все более запутанной. Проходы внутри напоминали сложнейший лабиринт: почти каждая развилка вела в новое помещение, на стенах оставались следы древних формаций, а то и дело попадались на глаза полусгнившие деревянные двери и каменные комнаты. Ло Юнь и Ао Жань продвигались вперед, тщательно выискивая и обходя возможные ловушки.

В один из дней на стене потаенной комнаты они обнаружили глубоко укрытые древние руны. Ао Жань подошел поближе и внимательно их рассмотрел, слегка нахмурившись:

— Это чрезвычайно сложный массив духовных печатей. Наверное, хозяин этого места использовал его, чтобы запечатать какие-то важные предметы или помешать чужакам проникнуть внутрь.

Ло Юнь тихо спросил:

— Может, обойдем это место стороной? Чувствуется, с этой формацией шутки плохи.

Ао Жань бросил взгляд на Ло Юня:

— Здесь могут храниться вещи, которые нам нужны, но действовать и вправду нужно осторожно.

Он на мгновение закрыл глаза, раздумывая над планом. Затем Ао Жань достал из-за пазухи духовный талисман и тихо прошептал заклинание. Талисман превратился в золотистый луч света и прилип к верхней части стены. Золотое сияние постепенно расширялось, окутывая древние руны и мягко подавляя их мощь.

— Готово. Похоже, это ненадолго сдержит силу формации, давайте скорее войдем, — негромко произнес Ао Жань.

Увидев это, Ло Юнь не удержался от вопроса:

— Что это за талисман? Раньше я не видел, чтобы ты им пользовался.

Ао Жань слегка улыбнулся и пояснил:

— Этот талисман я освоил совсем недавно. Я называю его талисманом печати, он способен временно подавлять массивы или колебания духовной энергии. Когда я перелистывал книги по талисманам в Секте Циньцзянь, то заметил похожий узор. Сначала он показался мне знакомым, а потом я вспомнил, что раньше им пользовалась моя третья сестра.

— Твоя третья сестра? — Ло Юнь приподнял бровь, проявляя любопытство. — С чего бы ей пользоваться такими талисманами?

— Моя третья сестра — та еще зануда, вечно следила, как я учусь, — в голосе Ао Жана послышались нотки легкой беспомощности и ностальгии. — Бывало, она запечатывала меня этим талисманом, приговаривая, что это ради тренировки моего терпения... Кто же знал, что он мне и впрямь пригодится.

Ло Юнь легко усмехнулся:

— Похоже, твоя третья сестра о тебе сильно заботится.

— Ну, воспитывает она меня строже всех, — Ао Жань улыбнулся, а затем активировал талисман печати. Мягкий золотой свет заструился по стене, сковывая начертанные руны. — Против столь древних формаций этот талисман подходит просто идеально.

Ло Юнь кивнул, и они вдвоем осторожно толкнули каменную дверь, открывая путь в соседнее помещение. Комната оказалась заставлена стеллажами с различными артефактами, а на стенах висело несколько потрепанных свитков. Больше всего привлекал внимание каменный постамент в самом центре, на котором покоился источавший тусклый блеск нефритовый свиток, от которого исходила едва уловимая зловещая аура.

— Должно быть, это самое ценное сокровище во всей пещере, — произнес Ао Жань, напряженно глядя на свиток.

Ло Юнь немного помедлил и поинтересовался:

— Ловушек здесь больше не будет?

— Мы в самом сердце пещеры, охрана здесь наверняка еще надежнее. Я попробую.

Ао Жань сложил руки в печать, сотворил защитный барьер и медленно приблизился к постаменту. И впрямь, едва его пальцы коснулись нефритового свитка, пространство вокруг внезапно искривилось, и дикая, зловещая духовная энергия хлынула наружу, грозя поглотить всю комнату.

— Назад! — коротко бросил Ао Жань, мгновенно отдернув руку и отступив к Ло Юню.

Стиснув зубы, он снова сложил пальцы в печать, ускоряя циркуляцию духовной энергии. В его руке вновь материализовался длинный меч, острие которого вспомнило воздух и со свирепым свистом вонзилось в искаженное пространство.

Вспыхнул свет клинка, и свирепая духовная энергия словно зачахла, а окружающее пространство вновь успокоилось. Глубоко вздохнув, Ао Жань медленно опустил меч, а на его лбу выступили капли пота:

— Это была последняя линия защиты, теперь можно забирать вещь без опаски.

Видя это, Ло Юнь не мог не воспринять ловкую реакцию и колоссальную силу Ао Жань с уважением. Осторожно шагнув вперед, он взял нефритовый свиток и ощутил заключенный в нем огромный массив информации.

— Нам пора уходить, — напомнил Ао Жань.

Ло Юнь кивнул, они быстро подобрали оставшиеся поблизости трофеи и покинули каменную палату. Однако путь назад оказался не из легких. Проход, по которому они пришли изначально, был завален, а формации пещеры, казалось, беспрерывно менялись, пытаясь помешать их побегу.

Потратив несколько дней на поиски и разведку, они наконец отыскали другой выход из пещеры. Он тоже прятался в самом отдаленном углу, а туннель оказался узким и извилистым, так что путникам пришлось приложить немало усилий, чтобы выбраться наружу.

Стоило им покинуть пещеру, как яркое солнце озарило их лица, и гнетущая тяжесть подземного убежища мгновенно рассеялась. Глубоко вздохнув, Ло Юнь поднял голову к небу:

— Наконец-то мы выбрались.

Ао Жань же хладнокровно огляделся по сторонам, убеждаясь в отсутствии других угроз, и лишь тогда позволил себе расслабиться:

— Сперva соединимся с остальными соратниками, а там решим, стоит ли попытать удачу еще где-нибудь — время пребывания в секретном пространстве еще не вышло.

Ло Юнь кивнул, и они вдвоем удалились от пределов пещеры, готовясь продолжить свои странствия и закалку в секретной обители.

http://bllate.org/book/24220/2803903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода