× Вроде все работает)

Готовый перевод Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Секрет под сердцем: Возвращение к забытому магнату: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ю любит только мужчин?

Покидая заброшенный старый дом и направляясь к школе, Фугуй только и думал, что об этой фразе, отдававшейся эхом в его голове.

Они с Ду Цилингом вернулись в школу друг за другом, и когда Фугуй пришел, Сюй Ю как раз суетился, повсюду разыскивая его.

— Куда ты ходил? Я тебя везде искал и не мог найти. Разве я не просил тебя никуда не уходить? — сразу же спросил Сюй Ю, едва увидев его.

Фугуй солгал:

— У меня заболел живот, я отлучался в туалет.

Он уже договорился с Ду Цилингом: он поможет тому скрыть провал с признанием в любви, а тот никому не расскажет о недоразумении насчет геев.

Вдобавок к этому Ду Цилин пообещал научить его складывать бумажных журавликов, заявив, что сейчас это самый популярный способ признаться в чувствах.

Разумеется, за исключением Вэйвэй, из-за которой он так позорно оплошал.

Сюй Ю, услышав это, ничего заподозрил. Взглянув на часы и заметив, что скоро начнется урок, он поспешно велел Фугую следовать за ним, и они вместе направились в большой класс.

Большой класс отличался простором, в нем были установлены проектор, экран и другое оборудование, которое школа приобрела в прошлом году за огромные деньги с целью дать ученикам больше знаний по информатике.

Вот только в Юньтанской начальной школе не было профессионального учителя информатики, все знали предмет лишь поверхностно, так что обучать детей было практически некому.

Очевидно, среди учеников нашлось немало тех, кто знал Любить покупать. Глядя на Сюй Ю, они тут же исполнились благоговения, наперебой окликали его не иначе как «учитель Сюй» и, поднимая руки, наперебой задавали любопытные вопросы.

Фугуй пришел в себя:

— Нравится?

Ду Цилин тоже оказался среди пришедших учеников. Войдя, он сразу заметил Фугуя, тут же подбежал к нему и уселся рядом.

Фугуй сидел на последнем ряду класса и, глядя на сиявшего на возвышении Сюй Ю, едва не терял рассудок от восхищения.

Сюй Ю подробно отвечал на каждый вопрос, а когда заходила речь о профессиональных знаниях, его лицо излучало уверенность, и сам он словно весь светился, приковывая к себе взгляды и не позволяя отвести от него глаз.

Войдя в класс, Сюй Ю сначала велел Фугую занять место на последнем ряду, а затем достал ноутбук и принялся подключать проектор.

— Конечно, — улыбнулся Сюй Ю. — Раньше, когда мне было скучно, я создал несколько небольших игр. Если вам интересно, на следующем уроке я могу рассказать о них подробнее. Но мое основное направление — это не игры, а разработка программного обеспечения. Вы наверняка слыша。“ли о Любить покупать? Это приложение разработала наша команда.

Раньше у него не было опыта преподавания, и он думал, что будет нервничать, но стоило ему подняться на подиум, как на душе воцарилось полное спокойствие.

Именно поэтому учитель Тянь и попросил Сюй Ю о помощи.

Фугуй был занят лишь тем, что любовался Сюй Ю, а услышав его слова, пропустил их мимо ушей.

Настроив все необходимое оборудование, дети под руководством учителя один за другим вошли в класс.

Любить покупать, как следует из названия, — это приложение, ориентированное на шопинг и рассчитанное в основном на потребителей с невысоким достатком. После официального запуска, при поддержке мощных финансовых вливаний, оно стремительно захватило рынок, обладая колоссальным потенциалом развития.

Услышав, что будет урок информатики, ученики загорелись энтузиазмом и, войдя, быстро заняли места.

В Юньтанской начальной школе на данный момент насчитывалось чуть больше ста учеников, и Сюй Ю предложил разбить их на две группы, причем сегодняшний урок предназначался главным образом для учащихся четвёртых-шестых классов.

Ду Цилин наклонился к самому его уху:

— Под словом «нравится» я имею в виду желание жениться на нем и быть вместе вечно.

Ду Цилин перевел взгляд с Сюй Ю на Фугуя, словно внезапно что-то понял, и тихо спросил:

— Ты случайно не про учителя Сюй говорил?

Сюй Ю популярно и доступно объяснял детям о мощных возможностях компьютеров: от расчёта траекторий искусственных спутников и параметров запуска баллистических ракет до ввода текста, статистического учета и классификации счетов, включая видеомонтаж, разработку и создание игр — словно во всех этих сферах было невозможно обойтись без компьютеров.

Ученики были еще малы и не сталкивались со слишком сложными знаниями об информатике, поэтому Сюй Ю начал с простого и понятного.

Ду Цилин понизил голос еще сильнее:

— Тебе нравится учитель Сюй?

При упоминании игр дети сразу оживились и с любопытством засыпали учителя вопросами о том, чем он занимается и умеет ли сам создавать игры.

Прозвенел школьный звонок, и под взглядами бесчисленных глаз Сюй Ю полностью сосредоточился на уроке.

Быть вместе вечно? Для Фугуя это звучало слишком соблазнительно. Его глаза тут же засияли, и он принялся энергично кивать.

— И то верно, учитель Сюй и красивый, и такой талантливый, как он может кому-то не нравиться.

Подперев щеку маленькой ручкой, Ду Цилин договорил и с грустью тяжело вздохнул, глядя на Фугуя.

Беда была в том, что его собственных чувств к учителю Сюю мало — нужно, чтобы учитель Сюй тоже ответил ему взаимностью. А вот заставить учителя Сюя полюбить Фугуя, пожалуй, было делом долгим и непростым.

— Ничего страшного, — вздохнув, маленький Ду Цилин тут же воспрял духом и серьезно произнес: — Я тебе помогу.

Фугуй тронуто произнес:

— Спасибо тебе.

Ду Цилин легкомысленно бросил:

— Пустяки, с чего бы нам не помочь друг другу, раз мы уже друзья?

После окончания урока Сюй Ю собрал ноутбук, подхватил рюкзак и в сопровождении окруживших его со всех сторон восторженных учеников вышел из класса.

Дети отличались чистыми и простыми помыслами: после этого урока их восхищение Сюй Ю достигло предела. Они только и делали, что повторяли учитель Сюй, а их взгляды, устремленные на него, сияли еще ярче.

Убедившись, что Сюй Ю придет вести уроки и в следующий раз, они с неохотой проводили его взглядами.

Стоило выйти из школы, как поднявшийся вокруг щебет, казалось, способный пронзить барабанные перепонки, мгновенно смолк.

Сюй Ю еще не успел перевести дух, как его вновь прожгло ощущение тяжелого, пылающего взгляда, от которого заболела голова.

Во время урока он от начала до конца не бросил на Фугуя ни единого взгляда, но это вовсе не значило, что он не чувствовал на себе его пристального внимания.Целых сорок пять минут чужой взгляд почти не отрывался от него, причем становился всё более прямолинейным и горячим, из-за чего у Сюй Юя по спине бежали мурашки, и возникало жуткое ощущение, будто собеседник готов прямо здесь сорвать с него одежду.

Это невольно заставило его вспомнить о событиях той ночи, и тело тут же последовательно откликнулось жаром.

Однако на глазах у всех явно наступал не тот момент, чтобы позволить себе отвлекаться, поэтому Сюй Юй мог лишь отчаянно подавлять странное чувство в груди и делать вид, что настойчиво окутывающий его взгляд ничего не значит.

Но тогда было одно, а сейчас — совсем другое.

Раньше Сюй Юй, стоя на трибуне, ничего не мог с этим поделать, но теперь, когда они оба покинули школу, а этот человек продолжал смотреть на него с таким откровенно вожделеющим выражением, он больше не собирался терпеть.

Кому понравится, когда на него пялятся в упор, особенно если в глубине чужих глаз кроется такое сильное желание, а сам взгляд словно обретает плоть и дюйм за дюймом нежно гладит кожу?

У Сюй Юя по коже побежали мурашки. Сначала он хотел дать Фугую немного времени, чтобы тот постепенно забыл о той ночи.

Но видя, что ситуация только накаляется и если ничего не предпринять, то всё вспыхнет пламенем, он подумал, чтотерпеть это дальше уже невозможно — пора положить конец подобному ожиданию.

— Нам нужно поговорить.

Поэтому, вернувшись домой, Сюй Юй тут же усадил Фугуя за стол и с серьезным видом заговорил.

Фугуй чутко уловил, что настроение Сюй Юя изменилось не в лучшую сторону, тут же послушно уселся ровно и осторожно спросил:

— О... о чем поговорить?

— О том, о чем мы договаривались раньше, и о том, почему в последние дни ты постоянно пялишься на меня таким взглядом.

Сюй Юй, сказав это, что-то заметил и тут же сменил тон:

— Да, именно с таким, как сейчас — в упор, да так, что на лбу разве что не написано недобрые намерения. Выкладывай, что ты вообще задумал?

Фугуй выглядел совершенно растерянным:

— Я ничего не задумывал! Взгляд? Какой взгляд? Что не так с моим взглядом?

Его тон звучал предельно искренне, и по мере вопросов страсть в глубине глаз схлынула, уступив место лишь искреннему недоумению и растерянности.

Он действительно понятия не имел, что не так с его взглядом.

Встретившись с его темными и невинными зрачками, Сюй Юй от злости даже усмехнулся.

Сквозь зубы он процедил:

— А ты признайся честно, неужели в эти дни у тебя в мыслях не было ко мне ни единого пошлого намерения?

При упоминании об этом Фугуй сразу сник и почувствовал себя виноватым.

Он опасно приподнял глаза, украдкой поглядывая на Сюй Юя, и шевелил губами, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Видя его неловкость, Сюй Юй спрятал за улыбкой опасные нотки:

— Ты же должен понимать принцип: чистосердечное признание облегчает наказание, а упорствование усугубляет?

Выражение лица Фугуя стало сложным. Инстинктивно борясь за выживание, он сначала решил подстраховаться:

— Только чур не сердиться, когда я скажу.

— Сначала говори, а я подумаю, стоит ли злиться.

Поколебавшись пару секунд и сообразив, что от судьбы не уйдешь — что так секир-башка, что эдак, — Фугуй наконец решился выложить всё как есть:

— Я не со зла. Я правда изо всех сил старался забыть то, что было той ночью. Но я никак не могу забыть! Мало того, что не забываю, так всё помню даже отчетливее: каждое твое выражение лица врезалось мне в память, я... я каждый раз, как подумаю об этом, тут же камендею в штанах, и мне становится жутко хреново. Когда мне тяжело, я невольно думаю о тебе, но от мыслей о тебе становится еще хуже.

Дойдя до этого места, он сам обиделся первым, словно это Сюй Юй был главным виновником всех его мучений.

Уголки губ Сюй Юя взметнулись еще выше, но улыбка становилась всё ледянее.

Он ни разу не перебил Фугуя, а лишь в момент паузы поднялся и сходил на кухню.

— Продолжай.

Вернувшись с кухни, Сюй Юй заговорил ровным, даже поощряющим тоном.

Фугуй не стал глубоко задумываться: раз уж всё равно всё высказал, почему бы не выложить всё до конца.

Сглотнув слюну и решив, что сейчас Сюй Юй выглядит очень спокойно, он набрался смелости и продолжил:

— На самом деле, когда я вернулся домой, мне каждую ночь снился ты. Во сне ты был намного страстнее, чем в ту ночь, крепко прижимался ко мне и говорил, что хочешь и дальше заниматься, ну, этим самым. И вообще...

— Я на самом деле тоже хочу быть с тобой. Каждый раз, когда вижу тебя, просто теряю над собой контроль, и еще никогда в жизни мне не было так хорошо, как в ту ночь. Братец Ю, я знаю, что гей — это вовсе не похвала, но почему ты меня обманул? Ты что... любишь мужчин? Если да, то можно ли нам...

Не успел он договорить, как сверкнувший острой сталью нож для разделки рыбы внезапно рухнул сверху и со страшной силой вонзился в столешницу.

— Нельзя. Что бы ты там себе ни воображал, — безапелляционно заявил Сюй Юй.

Он никак не ожидал, что у Фугуя на уме крутится одна лишь пошлятина, и от этих слов лицо у него мгновенно позеленело — в конце концов, подобное звучало просто возслыхано и отвратительно.

Если бы он не знал, что у Фугуя простой склад ума и тот говорит первое, что приходит в голову, с кем-то другим Сюй Юй церемониться бы не стал.

С усилием выдернув нож для рыбы и подняв его перед собой, он мрачно уставился на определенное место под столом Фугуя и угрожающе произнес:

— Значит, я велел тебе забыть о той ночи, а ты вот так всё забыл? Еще и сны смеешь видеть... Фугуй, предупреждаю: если ты еще хоть раз посмеешь предаваться со мной грязным фантазиям и думать о всякой мерзости, я с радостью тебе помогу. Спорим, без этой штуки у тебя сразу пропадет охота витать в облаках?

Фугуй покосился на смертоносный клинок, источающий ледяной холод, и почувствовал, как внизу живота вдруг стало зябко.

В тот же миг ощутив смертельную угрозу, он поспешно протянул руки, чтобы прикрыть уязвимое место, и замахал головой, показывая, что впредь больше никогда-никогда не посмеет.

http://bllate.org/book/24194/2797923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода