× Вроде все работает)

Готовый перевод Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Секрет под сердцем: Возвращение к забытому магнату: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только взглянув туда, Сюй Ю поспешно отвел взгляд.

Хотя они оба были мужчинами, его ориентация отличалась от остальных. Представленное перед ним крепкое, рослое тело, источающее мощную силу, полностью соответствовало его эстетическим предпочтениям, из-за чего он едва мог удержаться от сиюминутного инстинктивного помутнения.

Конечно, это длилось всего мгновение, и Сюй Ю быстро взял свои эмоции под контроль.

Заставив себя успокоиться, он объяснил, как пользоваться душем, так что в его голосе не было заметно никаких странных ноток, а затем сунул лейку в руку мужчины и, разворачиваясь на ходу, быстро проговорил:

— Мойся сам, я пока выйду. Не забудь получше вымыться, а когда закончишь, переоденься в чистую одежду, прежде чем выходить. — Он указал на чистые вещи, лежавшие на полке.

Мужчина бросил туда взгляд, и его чистый, прозрачный, как у ребенка, взгляд попытался удержать Сюй Ю:

— Я не умею, помой меня.

Сюй Ю не замедлил шага, а услышав это, зашагал еще быстрее. Его совершенно ровный голос донесся по ветру:

— Умеешь — мой, а не сможешь — возвращайся спать на свою кучу дров. И еще: не забудь заодно вымыть голову.

Услышав в его словах непреклонность, мужчина быстро затих и, боясь, что его выгонят, приуныл и больше не смел ничего требовать.

Сюй Ю прикрыл за собой дверь ванной, и вскоре оттуда послышался плеск воды.

Он протянул руку и взъерошил волосы мужчины: после мытья те прежде спутанные космы неожиданно оказались мягкими и послушными.

И вот, стоило мужчине, одевшись, выйти из ванной, как Сюй Ю тут же с силой усадил его на стул на балконе.

Ему это даже показалось забавным, и он подумал, будто Сюй Ю затеял с ним какую-то игру.Спершу Сюй Ю коротко и аккуратно подстриг мужчину, оставив стильную и свежую прическу, после чего продолжил приводить в порядок его бороду: сначала состриг ножницами всё лишнее, а затем нанес пену для бритья и лезвием тщательно сбрил остатки.

Закончив со всеми процедурами, у него наконец появилось время как следует разглядеть гостя.

У мужчины были соболиные брови, яркие глаза и высокий прямой нос, а черты лица — резкие и хищные, казалось, высеченные рукой самого духа гор. Каждая линия была доведена до абсолютного совершенства, в котором невозможно было найти ни единого изъяна.

Эта ослепительно привлекательная внешность в сочетании с идеальным телосложением по золотому сечению заставила бы кого угодно поверить, что перед ними супермодель, только что сошедшая с мирового подиума. Даже старомодный, безвкусный свитер его отца выглядел на нем так стильно, что с ним не смог бы потягаться никто в мире.

Сюй Ю остался крайне доволен тем, как мужчина сотрудничал с ним, а весь процесс прошел намного проще, чем он предполагал.

Тот сидел на табурете и с полным недоумением смотрел на Сюй Ю. В его выражении не было ни капли настороженности или недоверия, зато читалось неподдельное любопытство.

Сюй Ю моргнул, взял его за подбородок и, повернув голову туда-сюда, не удержался от восхищенного цыканья.

Раз уж он затащил человека внутрь, то стоит довести доброе дело до конца — преобразить его с головы до ног.

Сюй Ю уже успел понять, что умственные способности этого мужчины примерно равны детским: всё, что он говорил и делал, шло от чистого инстинкта. Он был донельзя чист, не забивал себе голову лишними мыслями и был напрочь лишен каких-либо скрытых замыслов или лукавства.

Он постоял на месте, чувствуя, что отреагировал чересчур бурно, словно сроду не видал красивых мужчин. Ну подумаешь, фигура чуть лучше обычного — стоило ли так смущаться?Отбросив из головы все лишние мысли, Сюй Ю пробормотал про себя, что это всего лишь проявление естественного инстинкта, а затем спустился вниз за ножницами и лезвием.

Мужчина кивнул, словно воспринимая слова Сюй Ю как высочайший указ, и тут же послушно сел, застыв на месте и больше не смея шевельнуться.

Присмотревшись, Сюй Ю внезапно замер от изумления.

— Я собираюсь подстричь тебе волосы, — Сюй Ю опустил руки на плечи мужчины и произнес серьезным тоном: — Сиди ровно и не вздумай ерзать, понял?

Долго размышляя, Сюй Ю так и не придумал, какую именно прическу сделать, и в конце концов решил положиться на интуицию: как ни стриги, хуже нынешнего вида точно не будет.

Да и тому придраться было не к чему.

Конечно, главной причиной было то, что Сюй Ю просто не мог больше смотреть на это заросшее щетиной лицо — он делал это ради собственного душевного спокойствия.

Во время стрижки мужчина вел себя крайне послушно: Сюй Ю просил повернуться боком — поворачивался, просил поднять голову — поднимал.

Сюй Ю впервые в жизни взял в руки ножницы, чтобы кого-то подстричь, и какое-то время не знал, с чего даже начать.

Кто бы мог подумать, что этот прежде запущенный, неряшливый бродяга обладает столь ослепительной, поразительной красотой.

Он спросил мужчину:

— Как тебя зовут? Где ты живешь? Почему ты оказался в деревне Юньтан?

Мужчина не владел их местным диалектом, а значит, прибыл откуда-то из других мест, но, к сожалению, его путунхуа был настолько безупречен, что мог послужить учебником, и Сюй Ю никак не мог определить его происхождение по акценту.

— Не знаю, — растерянно покачал головой мужчина.

Сюй Ю не слишком удивился: он уже давно заметил, что с рассудком у мужчины не все в порядке.

Затем он задал ему еще несколько вопросов — например, помнит ли он кого-то из членов семьи или название родных мест, но мужчина лишь раз за разом качал головой. Его воспоминания начинались с Поселка Юньпэн, и он помнил лишь то, что происходило после его прибытия туда.

Не добившись никакой полезной информации, Сюй Ю мысленно все взвесил и сначала отвел гостя в гостевую комнату.

В этой комнате обычно никто не жил, поэтому он ее быстренько прибрал.

Закончив уборку и зевая от нахлынувшей сонливости, он наказал стоявшему рядом мужчине:

— Сегодня ты будешь ночевать здесь, вещи в комнате не трогай. Ложись спать пораньше, завтра я отведу тебя в одно место.

Мужчина с любопытством спросил:

— Куда?

Сюй Ю загадочно улыбнулся:

— Завтра на месте и узнаешь.

Мужчина решил, будто Сюй Ю собирается взять его с собой погулять, и у него тут же загорелись глаза, а сам он с воодушевлением закивал.

Это предвкушение не покидало его до самого утра.

Сюй Ю оделся и приоткрыл дверь комнаты — мужчина стоял неподвижной статуей прямо на пороге.

Сюй Ю едва не врезался в него лбом и в последний момент успел затормозить.

И тем не менее его лоб слегка ударился о переносицу мужчины. И из чего только у того сделан нос — шишка вышла на удивление болезненной.

Мужчине же хоть бы хны: на его лице засияла лучезарная улыбка и он с нетерпением спросил:

— Мы уже отправляемся?

Сюй Ю сначала собирался спуститься и приготовить завтрак, но, видя, как сильно тот рвется в путь, оставил эту затею. Все равно нужно было ехать в поселок, а поесть можно будет прямо там, по дороге.Он спустился вниз, открыл дверь и выпустил во двор кур и уток, а затем выкатил старый мотоцикл своего отца, который тот неоднократно переделывал. Протянув шлем мужчине, он похлопал по заднему сиденью и бросил:

— Садись.

Мужчина во все глаза уставился на Сюй Ю, явно впечатленный его крутизной. Услышав призыв, он торопливо взял шлем, неуклюже попытался надеть его, подражая Сюй Ю, а затем перекинул ногу через сиденье и вмиг обхватил Сюй Ю за талию.

У Сюй Ю была тонкая талия, и мужчина мгновенно заключил его в объятия, словно затаскивая к себе на грудь.

Сюй Ю замер. Талия всегда была его чувствительным местом, и в тот же миг его тело пронзила легкая дрожь. Он торопливо оттолкнул руки мужчины, а его тон стал на несколько градусов холоднее:

— Руки убери, держись сзади за поручни, обнимать меня не нужно.

Мужчина, очевидно, предпочитал прежнюю поза и обиженно протянул:

— Я же видел, что все так обнимаются.

Впрочем, несмотря на ворчание, он послушно разжал руки, опасаясь, что из-за какой-нибудь заминки Сюй Ю рассердится.

Сюй Ю оставалось только молча покачать головой: кроме прилипчивых парочек, кто вообще станет обнимать впереди сидящего человека при езде на мотоцикле? Ну надо же, хорошему не учится, а всякую ерунду перенимает.

Последние дни стояла ясная погода, и лужи на дороге почти высохли, из-за чего наружу показались ухабы и ямы.

Везя мужчину за спиной, Сюй Ю всю дорогу виртуозно объезжал большие и маленькие выбоины. Мотоцикл то и дело поворачивал и подскакивал на кочках, так что поездка ничем не отличалась от катания на американских горках.

Мужчина в душе оставался ребенком, поэтому ничуть не испугался — ему было страшно весело, и он даже подгонял Сюй Ю ехать быстрее.

Сюй Ю уже давно не садился за руль мотоцикла, а уж тем более не гонял вот так, без оглядки на правила, и на мгновение сам загорелся азартом, прибавив скорости.

Меньше чем через полчаса мотоцикл прибыл в поселок Юньпэн.Позавтракав в поселке, Сюй Ю вместе с мужчиной направился к сегодняшней цели — в отделение полиции поселка Юньпэн.

Войдя в участок, он никак не ожидал встретить здесь знакомого — того самого одноклассника по средней школе, работающего в полиции, о котором ему ранее рассказывал дядя, Сунь Ханя.

Тот был одет в полицейскую форму, которая придавала ему подтянутый и бравый вид. Обернувшись и заметив Сюй Ю, он сразу же узнал его.

— Сюй Ю? Давно не виделись. — Он направился прямо к Сюй Ю и тепло спросил: — Ты когда вернулся?

Сюй Ю улыбнулся:

— Вернулся совсем недавно. Раньше слышал от дяди, что ты здесь работаешь, но никак не думал, что так случайно столкнемся.

Сунь Хань явно обрадовался встрече с Сюй Ю. Он с ног до головы окинул его взглядом, а затем его взор упал на стоявшего позади мужчину.

— Ты пришел сюда по какому-то делу?

Сюй Ю кивнул. Со знакомым дела решались проще, поэтому он сразу же отвел Сунь Ханя в сторону.

Мужчина позади то глядел на Сюй Ю, то на Сунь Ханя, слегка прищурив глаза, и вид у него был недовольный.

Сюй Ю понизив голос, от и до рассказал Сунь Ханю о ситуации с мужчиной, из-за чего Сунь Хань то и дело оглядывался на него.

Он уже видел этого бродягу раньше и никак не ожидал, что, когда тот приведет себя в порядок, он окажется настолько красивым и статным, что даже просторный вестибюль отделения словно озарился ярким светом.

— Ранее мы получали много жалоб от местных жителей, и даже если бы ты не пришел, нам всё равно пришлось бы этим заняться. Только мы собрались его разыскать, как он внезапно исчез. Мы думали, что он уехал отсюда, а оказалось, что он объявился у тебя.Сунь Хань с улыбкой произнес:

— Раз уж ты привел человека, остальное оставь нам. Не переживай, мы с таким не впервые сталкиваемся, знаем, как поступить.

Сюй Ю кивнул, услышав это, он немного успокоился.

Так или иначе, оставить мужчину здесь — на данный момент было самым надежным решением.

В конце концов, только полиция сможет установить его личность и помочь отыскать семью. Наверняка прямо сейчас его родные тоже не смыкают глаз всю ночь напролет в его поискох и ожидании.

Поболтав еще немного с Сунь Ханем и обменявшись контактами, Сюй Ю, опасаясь, что мужчина все еще увяжется за ним следом, под предлогом сходить в туалет тихонько ускользнул через боковую дверь.

Выйдя из полицейского участка, он обернулся и бросил взгляд на спину мужчины, подумав про себя, что сделал все от него зависящее и помог чем мог.

Будем надеяться, что с помощью полиции тот сможет как можно скорее отыскать близких и воссоединиться с семьей.

Появление мужчины не оказало особого влияния на жизнь Сюй Ю.

Вернувшись из полицейского участка, он узнал от Сунь Ханя, что мужчину уже отправили в центр помощи, и до тех пор, пока ему не найдут семью, он сможет временно жить там — по крайней мере, будет сыт и одет.

На этом дело было окончено, и Сюй Ю дальше ничем помочь не мог.

У него оставалось еще много неотложных дел по хозяйству, например, участок под батат возле дома, который требовалось засадить как можно быстрее.

Соседи действовали расторопно: хотя они начали посадку позже Сюй Ю, но каким-то чудом обогнали его на повороте и закончили раньше.

Сюй Ю плелся в самом хвосте, и чем больше он на это смотрел, тем сильнее тревожился, готовый буквально разорваться на части.

Однако сажать рассаду батата оказалось вовсе не так просто, как представлялось: даже при условии, что земля была заранее вспахана, на то, чтобы аккуратно высадить каждый росток и присыпать его землей, уходило немало сил.

Особенно учитывая, что земли под батат у него было действительно немало.

Провозившись с посадкой от рассвета до заката и проработав так два дня, он осилил лишь половину участка.

У Сюй Ю ныла поясница, его клонило в сон, тело ломило от усталости, и когда он, перемазав руки в грязи, присел отдохнуть у обочины, душа, казалось, готова была вылететь из тела.

Он собирался передохнуть всего пару минут и снова приняться за работу, но кто же знал, что чем дольше отдыхаешь, тем сильнее устаешь. Выбившись из сил, он смотрел на раскинувшиеся перед ним пустые пространства, и выражение его лица на миг стало пустым и растерянным.

Он уже начал жалеть, что перед матерью корчил из себя героя, заявляя, что какая-то там крестьянская работа — сущие пустяки, с которыми он справится одной левой. Откуда у него тогда вообще взялась такая самоуверенность?

— Ну почему все говорят про девушку-улитку из сказки, а мне она никак не попадается? — Сюй Ю подпер подбородок локтем и от усталости начал нести бред. — Вот если бы появилась девушка-улица и помогла мне засадить эти клочки земли, было бы просто прекрасно.

Его слова только затихли, как рядом неожиданно раздался знакомый голос:

— Это же я, я — твоя девушка-улитка! Могу помочь тебе засадить их все до единого!

Сюй Ю повернулся на голос и встретился взглядом с чистыми глазами, переполненными радостью от долгожданной встречи.

Перед ним стоял тот самый мужчина, которого, судя по словам Сунь Ханя, уже должны были отправить в центр помощи.

Упоминая девушку-улитку, он подпер подбородок обеими руками, пытаясь изобразить что-то милое, и улыбался так лучезарно, насколько это вообще было возможно.

http://bllate.org/book/24194/2797913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода