Готовый перевод Zen Villain / Буддийский злодей: Как выжить, если ты — главный враг всего мира?: Глава 12

В тот же самый вечер Ци Сю с величайшим удовольствием принялся погонять людей.

Однако, прежде чем отдавать распоряжения, ему нужно было прояснить один момент.

— С сегодняшнего дня ты — мой человек! — Ци Сю чувствовал, что затевает совершенно бессмысленную волокиту, но всё же решил расставить точки над i. — Как мне тебя называть?

Юэ Дугу взглянул на него, немного подумал и ответил:

— Меня зовут Хуа Чжао!

Ци Сю едва не подпрыгнул от испуга на табурете, мысленно подумав: ну и врун же ты…

Юэ Дугу пояснил:

— Я родился на Праздник цветов, двенадцатого числа второго месяца, и матушка дала мне имя Хуа Чжао.

Ци Сю немного поразмыслил над его словами, распробовал их на вкус и спросил:

— Выходит, у тебя есть настоящее имя?

Юэ Дугу умолк. Спустя мгновение он произнес:

— Когда мне исполнилось шестнадцать, случилась страшная трагедия, и я сменил имя. О новом имени и упоминать не стоит!

Ци Сю подумал, что имя Дугу само по себе звучит странно, но раз тот не желает распространяться, расспрашивать он тоже не станет — еще подберет где-нибудь несколько тысяч очков негативных эмоций и будет ломать голову, куда их деть.

Тогда он спросил:

— Тогда, может, звать тебя Хуахуа?

Юэ Дугу: *негативные эмоции +1;*

Ци Сю:

— Чжаочжао?

Юэ Дугу: *негативные эмоции +1;*

Ци Сю: Бесполезно, буду звать как попало!

В тот же день Ци Сю велел Юэ Дугу раздобыть для него одеяло: сам он улегся на кровать, а Юэ Дугу отправился спать на полу. Перед сном Ци Сю еще и наказал:

— У меня беспокойный сон, если среди ночи скину одеяло, смотри в оба, укрывай меня обратно!

Сказав это, Ци Сю в полном воощрении принялся ждать сбора негативных эмоций, но прождал добрую половину дня — и ни единого очка!

Посреди ночи Юэ Дугу и вправду укрыл его одеялом!

Ци Сю оставалось лишь уговаривать себя сохранять безмятежность и радость, чтобы со спокойной душой и просветленным умом встретить следующий день.

На следующий день Юэ Дугу полностью вошел в роль: он сам принялся выполнять всю повседневную работу на огородном участке, да к тому же притащил с задней горы ствол дерева, вытесал его и смастерил кровать.

Ци Сю уселся с пиалой чая, куда бросил пару лепестков Битань Пяосюэ, прождал целый день в ожидании негативных эмоций, но… этот Юэ Дугу сохранял железобетонную стабильность и позитивный настрой! Он даже умудрялся напевать под нос веселые мотивчики, вырезая узоры на изголовье кровати с поищем истинного художника.

Закончив кровать, Юэ Дугу перетащил ее в комнату и поставил напротив постели Ци Сю, заявив:

— Если среди ночи захочешь попить воды или сбежать до ветру, просто зови меня!

Ци Сю от такого остолбенел и замер на месте. А Юэ Дугу ничуть не смутился: без всяких церемоний взял пиалу, из которой Ци Сю пил весь день, в один присест осушил ее до дна и вернул опустошенный сосуд остолбеневшему Святому Сыну Мира Демонов:

— Вода, которую ты сгущаешь с помощью Демонической Техники, вполне неплоха. Благодарю.

Ци Сю:……

Ци Сю не принадлежал к числу людей, способных упорно и неустанно гнуть свою линию. Помаявшись целый день с Юэ Дугу, он отправился испытывать судьбу к Чжу Ле.

Кто бы мог подумать, что Чжу Ле тоже преисполнится к Ци Сю любви и радости! Увидев приближающегося Ци Сю, тот расплылся в улыбке до ушей:

— Святой Сын, садись! Ты снова пришел помочь мне сбором червей?

Ци Сю с неловкой улыбкой на лице повернулся и зычно крикзнул:

— Хуа Чжао! Живей иди сюда собирать червей!

провозившись со сбором вредителей целый день, Ци Сю растерел их в кашицу и, следуя рецептам из Тайных Записей Демонического Золота, приготовил Пилюли Растворения Истинной Силы, Пилюли Демонического Червя, Пилюли Пожирания Души…

Наделав целую гору пилюль, Ци Сю внезапно обнаружил, что даже повара на кухне перестали испытывать к нему хоть какие-то негативные эмоции. Особенно Ши Чжэн: его круглое, словно паровой пирожок, лицо едва не собиралось в складки от улыбки. Он виртуозно размахивал тесаком, кроша редьку в мелкую крошку, да еще и наставлял Юэ Дугу:

— Хуа Чжао, старейшина Ци Демо не любит острую пищу и не жалует мясо. Ты замеси яйца в начинку, сделай пирожки с яично-редечным фаршем!

Выражение лица Юэ Дугу оставалось бесстрастным — не поймешь, рад он или нет, но яйца он отобрал отменные, обжарил их до воздушности, нарезал тонкими полосками и смешал с редькой. Тесто вымесил до идеальной мягкости: поскольку готовился ночной перекус, он раскатал тесто на тончайшие кругляши, слепил пельмени и опустил их в кипящую воду, строго следя за временем. Услышав, что Ци Сю предпочитает помягче, он выловил их секунда в секунду, щедро присыпал зеленым луком и обеими руками подал Ци Сю.

Ци Сю не удержался и попробовал одну штуку: нежное, ароматное, нежирное и легкое для желудка — он чуть собственный язык не проглотил!

Но Ци Сю решил, что не имеет права пасть так низко, и нужно продолжать гнуть свою линию. Он заявил:

— Совсем невкусно! Что за гадость ты приготовил? Ешь всё сам!

Ци Сю с надеждой уставился на Юэ Дугу, ожидая от этого парня хоть какой-то реакции, но тот молча взял недоеденный Ци Сю пельмень и уплел их все до единого.

Ци Сю почувствовал приступ отчаяния: мало того, что у этого типа глаза были спокойны, как стоячая вода в колодце, так еще и в душе царил полный штиль! Какие бы абсурдные требования он ни выдвигал, всё исполнялось беспрекословно и без единой жалобы!

Даже когда Ци Сю захотел отведать семян ядовитого черного лотоса из Пруда Черного Лотоса, Юэ Дугу лично насобирал их, аккуратно очистил от шелухи по одному и сам вложил ему в рот.

Ци Сю с досадой жевал семена лотоса прямо на ладони Юэ Дугу, как вдруг вдали мелькнуло что-то похожее на огромную змею, взметнувшую воду.

Ци Сю указал на это нечто пальцем:

— Эй…

Юэ Дугу с полуслова понял его замысел: один удар — и черный цзяо вылетел из воды, прямо в руки Юэ Дугу.

Юэ Дугу предостерег:

— Это же ядовитая тварь, выращенная самим Владыкой Врат Мо Сюаньнуном. Ты уверен, что хочешь это съесть?

Ци Сю вспомнил, что до срока, установленного Системой, осталось всего три дня, а не хватало каких-то двухсот с лишним очков негативных эмоций, которые никак не желали расти. Стиснув зубы, он принял волевое решение:

— Будем есть!

Юэ Дугу тоже не стал разводить лишних разговоров: ловким и чистым движением небольшого ножа он вспорол брюхо двадцатиметровому черному цзяо, извлек внутренности, тщательно промыл мясо и нарезал небольшими кусочками. Затем он сходил к Чжу Ле за Боевыми граблями, нанизал на них куски мяса и принялся запекать на огне, на ходу осведомляясь:

— Какую приправу предпочитает Святой Сын? Острую или пряно-ароматную?

Ци Сю ответил:

— Пожалуй, с зирой!

Не успел он договорить, как появился Сюй Сань. На ходу выкрикивая на ходу:

— Святой Сын! Владыка Врат зовет тебя!

Сердце Ци Сю радостно ёкнуло: он прикинул, что из-за поднятой шумихи вокруг съеденного черного цзяо удастся сорвать солидный куш негативных эмоций. Однако не успел он подняться, как Юэ Дугу рывком затянул его себе за спину.

В одной руке Юэ Дугу держал Боевые грабли, в другой — целый таз с мясом. Ледяным взглядом и совершенно спокойным тоном он заявил:

— Черного цзяо поймал я, убил тоже я. Если Владыка Врат желает кого-то судить, пусть приходит ко мне!

Ци Сю:……

Сюй Сань уже сполна испил горькую чашу от самого Ци Сю, а за последние дни натерпелся еще больше и от Юэ Дугу. Наблюдая за этим стремительно набравшим авторитет огородным тираном и его обожаемым питомцем, он испытывал крайне противоречивые чувства.

Обойдя Юэ Дугу, Сюй Сань ухватил за рукав только Ци Сю:

— Тебя зовут и Владыка Врат, и управляющий У! Живей отправляйся туда, кажется, дело вовсе не в черном цзяо!

Ци Сю подумал: даже если не в нем, то станет в нем! Он со всех ног бросился в путь. Вскоре они прибыли к жилищу Владыки Врат. Когда Юэ Дугу попытался войти следом, его преградили путь дежурившие у входа младшие демоны:

— Войти дозволено лишь существам из Мира Демонов! Демоническим питомцам вход заказан!

Юэ Дугу гневно бросил:

— Я не демонический питомец…

Но тут Ци Сю обернулся, подошел к нему, приподнялся на цыпочках и потрепал по голове:

— Умница, малыш Хуа Чжао, подожди меня здесь, я вернусь и обязательно покормлю тебя!

Юэ Дугу едва не выплюнул кровь, подступившую к горлу. И когда Ци Сю уже решил, что тот наконец сорвется и осыплет его заветными очками, Юэ Дугу медленно… опустился на землю и уселся на корточки!

Ци Сю:…… Тысяча очков досталась так легко, почему же эти злосчастные двести с лишним никак не выколачиваются?!

Добравшись до покоев Мо Сюаньнуна, Ци Сю наконец выяснил причину: оказывается, Владыка Врат собирался вместе с шестью старейшинами выступить в поход против праведных сект во главе с сектой Циньюнь и Монастырем Ясного Месяца. Отбытие назначалось на этот же день, а сам поход должен был продлиться целый месяц. Он созвал всю эту мелочь из числа никчемных демонов, чтобы дать указания беречь обитель.

Мо Сюаньнун обладал статной, высокой фигурой и бледной кожей. В руке он держал черный веер из перьев, и легкие взмахи этого веера лишь подчеркивали белизну его кожи, словно нефрит.

Закончив обсуждение дел, Мо Сюаньнун бросил взгляд на Ци Сю и произнес:

— В течение этого месяца, пока меня не будет во Вратах Демонов, все младшие демоны должны беспрекословно подчиняться Святому Сыну.

Ци Сю остолбенел. Поскребя в затылке, он выдал:

— Владыка Врат, что вы такое говорите, я ничего не понимаю. Я всего лишь выращиваю овощи, людей не убивал и пожаров не устраивал, а со своими обязанностями по мелкому притеснению сородичей едва справляюсь — с какой стати мне быть главным?

Мо Сюаньнун легко взмахнул перьевым веером, скользнув по Ци Сю своими красивыми раскосыми глазами, и с улыбкой произнес:

— Святому Сыну не стоит тревожиться. Прежний Святой Сын Мира Демонов трагически скончался, так что тебе, Святому Сыну с огорода, предстоит побыть лишь марионеткой. Хотя все формально должны почитать тебя, никто тебя и слушать не станет, так что всеми делами во Вратах по-прежнему будет заправлять управляющий У!

Управляющий У почтительно склонил голову:

— Слушаюсь, Владыка Врат!

Остальные тоже дружно поклонились в ответ.

Мо Сюаньнун окинул взглядом собравшихся:

— Пока меня не будет, живо вы или мертвы — не имеет никакого значения. Но чтобы земля осталась цела, и особенно — чтобы ни одна травинка с грядок не пропала! Всем всё понятно?

Все хором склонили головы:

— Понятно!

Раздав последние указания, Мо Сюаньнун подбросил перьевой веер в воздух. Тот мгновенно увеличился в несколько раз. Широко распахнув свой черный плащ, Мо Сюаньнун, подобно огромному черному баклану, опустился на веер и был таков.

Великий демон удалился, мелкий бес — управляющий У — принялся качать права, а никчемные демоны тут же расслабились и предались лени.

Управляющий У заранее предвидел подобный исход, а потому тем же вечером вновь поднял этот вопрос на огородном участке:

— Владыка Врат убыл, я временно заменяю его! Все держите ухо востро: если с огорода пропадет хоть один росток, головы с плеч долой!

Ци Сю выглядел совершенно унылым. Он ломал голову весь день, наивно полагая, что Мо Сюаньнун станет допытываться насчет съеденного черного цзяо. Но стоило ему самому во всем признаться, как Владыка Врат не только не рассердился, но и велел зажарить побольше мяса, прихватив его с собой в дорогу в качестве перекуса!

Заметив, что Ци Сю витает где-то в облаках, Ву Юнь счел своим долгом навести железную дисциплину и рявкнул:

— Святой Сын! Ты вообще слушаешь меня?!

Услышав суровый тон управляющего, Ци Сю торопливо вызвал интерфейс Системы: цифра застыла на отметке в 4754 очка и не сместилась ни на йоту.

Тогда Ци Сю раздраженно бросил:

— Я же здесь просто для мебели, какая разница, слушаю я или нет?

Ву Юнь:…… Железная логика, и возразить-то нечего!

Сюй Сань:…… Ци Демон и впрямь невероятен, даже управляющему У дерзит! Обязательно нужно держаться с ним заодно!

Остальные:…… Моя хата с краю… Возразить нечего… Жуем дыню и глазеем на цирк…

Наступила ночь — первые сутки после ухода Мо Сюаньнуна. Ци Сю задрал голову к небу.

На ночном небосводе мерцали редкие звезды, и даже перелетные птицы не спешили лететь на юг!

Весь Мир Демонов погрузился в атмосферу абсолютного покоя и умиротворения. Даже Юэ Дугу спал на соседней кровати мертвецким сном — он даже вырезал на изголовье звездочки, воображая, будто почивает под звездным небом!

Ци Сю никак не мог уснуть. До истечения срока оставалось всего два дня, нужно было срочно творить злодеяния! Выдумывать злодеяния изо всех сил! Иначе его ждала неминуемая смерть от рук Системы!

Но как назло, днем начался сезон дождей: моросил бесконечный дождь, небо не прояснялось уже много дней кряду, и мелкие демоны ходили вялыми и сонными. Ни пахать, ни полоть никому не хотелось — куда проще отсиживаться под карнизами, лодырничая и бездельничая!

Под дождем Ци Сю поплелся на огород, а Юэ Дугу услужливо держал над ним зонт. Однако, обойдя участок кругом, Ци Сю с полнейшим отчаянием осознал: Мир Демонов — по крайней мере, в пределах этого огорода — стараниями его собственных усилий превратился в тихую гавань! Неужели даже духи пекинской капусты, духи редьки, дух персикового дерева и господин карп привыкли к его издевательствам?!

Во второй половине дня Ци Сю заглянул в Библиотеку, решив, что вершить темные дела лучше всего с надежными соратниками, но к великому несчастью, эти самые соратники дружно укатили на войну вслед за Владыкой Врат…

С наступлением темноты Ци Сю ворочался с боку на бок, не в силах сомкнуть глаз. Разбуженный его ворочанием Юэ Дугу не выказал ни малейшего раздражения — напротив, с необычайной мягкостью он поинтересовался:

— Святой Сын, что-то не так?

Ци Сю простонал:

— Пустота, одиночество, холод! Иди сюда, погрей постель!

Тогда Юэ Дугу ничтоже сумняшеся поднялся с кровати, послушно забрался под одеяло к Ци Сю, обвил его руками и прижал к своей груди.

Ци Сю:…… И после этого нет никаких негативных эмоций?! Да на кой чёрт я вообще возился с этим Юэ Дугу?! Неужели я и впрямь выжал из него все соки до последней капли?!

http://bllate.org/book/24182/2796725