Готовый перевод Zen Villain / Буддийский злодей: Как выжить, если ты — главный враг всего мира?: Глава 11

Глава 10. Три желания

Ци Сю очень хотел и дальше наслаждаться отрицательными эмоциями Ци Менмэня, однако время не ждало — если не управиться побыстрее, патруль из Библиотеки заявился бы сюда.

Поэтому он обыскал комнату Ци Менмэня и выудил оттуда больше десятка амулетов от демонов. В этот самый момент у Чжу Ле озарение сошло свыше, и он решительно извлек из-за пояса матерчатый мешок, набросил его прямо на голову Ци Менмэню, туго затянул горловину веревкой, взвалил пленника на плечо и помчался обратно, не забыв на ходу бросить:

— Большое спасибо демону Ци за то, что раздобыл мне свидетеля!

Ци Сю сложил руки в приветственном жесте:

— Пустяки, не стоит благодарности! Отныне мы повязаны общим делом, одним миром мазаны!

Чжу Ле:……

Когда Чжу Ле удалился, Ци Сю направился к Библиотеке.

Исходившая из Библиотеки демоническая ци при приближении Ци Сю расступалась во все стороны, словно в бескрайнем море черного тумана образовывался пустой воздушный пузырь.

Ци Сю поднялся прямиком на третий этаж, увидел аккуратно расставленные на полках стопки книг по Искусству Исцеления и без лишней скромности извлек из-за спины мешковину. Размахнувшись рукой, он сгреб все эти фолианты прямо в мешок, после чего покинул Библиотеку.

У самого выхода на мешок Ци Сю легким мазком легло таинственное сияние массива. Ци Сю укусил себя за палец, уронив каплю крови в самую сердцевину световой формации, после чего сияние обратилось несколькими черными цветами дурмана, прилипшими к трактатам и нефритовым пластинам. С истечением определенного промежутка времени лепестки черного дурмана должны были исчезать один за другим — когда пропадут все до единого, наступит срок возвращать книги.

К тому моменту, когда Ци Сю вернулся на огород, уже совсем стемнело. Сюй Сань, заметив возвращение Ци Сю, поспешно бросился к нему и заискивающе зашептал:

— Святой Сын, вы наконец-то вернулись! Этот человек бесится, даже есть отказывается!

Ци Сю подозрительно смерил Сюй Саня взглядом, и тот торопливо затараторил:

— Я ведь помню про обещанную мне золотую монету, ничего лишнего я не делал!

Ци Сю шарил за поясом, выудил ту самую золотую монету и швырнул ее Сюй Саню:

— У меня и осталась-то всего одна, сорвал ее в тот день во время активации Массива Золотого Демона, больше никакой нет.

Увидев золото, Сюй Сань аж глазами засиял. Довольный донельзя, он удалился, но перед уходом не забыл помочь Ци Сю дотащить мешок до самой комнаты.

Ци Сю открыл интерфейс Системы и с удивлением заметил, что отрицательные эмоции Юэ Дугу ползут вверх семимильными шагами, причем стабильно прибавляясь порциями ровно по 10 очков. Он подумал про себя: если он даже в мое отсутствие так исходит злобой, то при личной встрече счет наверняка пойдет на сотни за раз! С этой мыслью он поспешно перешагнул порог комнаты и громко объявил:

— Я вернулся!

Однако, к полнейшему удивлению Ци Сю, приток отрицательных эмоций внезапно оборвался — система не выдала ни единого очка!

Ци Сю осведомился:

— Чего это ты кислый такой? Сюй Сань обижал тебя?

Юэ Дугу, прислонившись к изголовью кровати, покачал головой. Его пытливый взгляд не отрывался от Ци Сю.

Ци Сю переспросил:

— Тогда тебя кто-то другой обидел?

Юэ Дугу снова покачал головой, не сводя с него глаз.

Ци Сю потерял всякое понимание. Заметив, что еда на столе уже совсем остыла, он тронул тарелки рукой и отправился подогревать ужин. В процессе разогрева он заметил, что Юэ Дугу выдал еще 5 очков отрицательных эмоций, стоило же ему самому вернуться с миской в руках, как приток негатива вновь испарился.

Сочтя это проявлением темной природы демона, Ци Сю перестал ломать голову и принялся кормить больного, чередуя рис и закуски. По ходу дела он вспомнил утренние 100 очков за младенческие мозги и решил, что упускать такой момент нельзя — нужно как следует поднажать и срубить куш.

Поднося к роту Юэ Дугу кусок мяса, он сообщил:

— Между прочим, это фрикадельки из сердец и печени новорожденных младенцев! Я сам себе в убыток оторвал от сердца!

Никаких отрицательных эмоций. На губах Юэ Дугу играла легкая улыбка!

Не желая сдаваться, Ци Сю зачерпнул ложку риса:

— А этот рис выращен на удобрениях из трупов практиков!

Снова ноль отрицательных эмоций!

Решив не отступать перед трудностями, Ци Сю сунул ему в рот кусок капусты:

— А это выращено на навозе, который отборно таскал Сюй Сань — пальчики оближешь!

Пошло! Пошло дело! Правда, всего одно жалкое очко…

Юэ Дугу жевал тихо и неторопливо, смакуя каждый кусочек так, будто у него уходило уйма времени на осмысление. Он прищуривался, а уголки его губ по-прежнему трогала улыбка — казалось, он всецело наслаждается самим процессом кормления.

Ци Сю подумал: как жаль, что Система не способна собирать отрицательные эмоции с меня самого!

Закончив кормить Юэ Дугу и тщательно утерев ему рот, Ци Сю извлек из мешка добытые книжные сокровища.

Он уже всё для себя решил: раз уж его основным боевым навыком числится Исцеление, то пренебрегать учебой было бы верхом легкомыслия. К тому же в последние дни он уже заметил: стоило ему заглянуть в главы по исцелению в Основах Демонического Искусства или заняться зашиванием ран Чжу Ле и остальным, как счетчик Искусства Исцеления неизменно полз вверх.

Правда, эти очки годились исключительно для прокачки навыков лечения — они не отличались такой универсальностью, как отрицательные эмоции, да и капали мелко: за зашитую рану давали всего одно очко, за час чтения медицинских трактатов — два, поэтому особого внимания Ци Сю они до сих пор не привлекали.

Сейчас же наступила ночь, и шляться где попало Ци Сю не собирался. Вместо этого он решил спокойно почитать: пусть чтение и продвигалось медленно, зато было безопасным.

Покопавшись в мешке, он выудил книжонку под названием Базовое исцеление, где излагались самые истоки и основы ремесла.

«Еще во времена Сюаньюаня человечество разделилось на три ветви: людей, богов и демонов. Люди суть одухотворенные создания всех существ, боги не ведают болезней и невзгод, а демоны обладают четырьмя образами и пятью сердцами, кои суть врата для недугов.

Проникновение ветряного демона в плоть рождает ветряную болезнь, порождая озноб и жар…»

В памяти Ци Сю тоже обнаружились подобные обрывки знаний, оставшиеся от прежнего владельца тела. Однако прежде эти строки не вызывали у него ни малейшего отклика — по крайней мере, до тех пор, пока навык исцеления не был разблокирован, этот кусок давался ему ценой долгой и мучительной зубрежки.

Теперь же, перечитывая текст, он ощущал невероятную легкость и близость к сути. Словно рыба обрела воду, а птица вырвалась в небеса — никаких преград! Медицинский трактат читался как захватывающий роман, а описания патологий звучали слаще любовных писем. Не прошло и получаса, как Базовое исцеление было полностью прочитано, усвоено и до конца понято, а главное — готово к немедленному практическому применению.

Недолго думая, он круто развернулся, перехватил руку Юэ Дугу и принялся с пристрастием разглядывать его раны, изредка подталкивая их пальцами. Юэ Дугу отдернул руку, словно от удара током, а Ци Сю, нахмурившись, изрек:

— Позавчера зашил скверно. Сегодня вот почитал книжки, постиг новые озарения в деле наложения швов — может, распороть и перешить по-новому?

Юэ Дугу:……

Отрицательные эмоции от Юэ Дугу: +5.

Затем Ци Сю придвинулся вплотную, припал ухом к его груди и прислушался к бешеному стуку сердца. Не до конца уловив суть происходящего, он решил продолжить штудировать литературу.

Он вытащил том Полного справочника травм и болезней, пролистал его с поразительной скоростью, а сообразив, что Юэ Дугу — практик, извлек на свет трактат Метод посмертного расчленения практиков. Дочитав его и сочтя материал недостаточно подходящим, он перелопатил еще несколько схожих книг и, наконец, в фолианте под названием Тайны демонического золота отыскал корень проблемы.

Оказалось, что полная парализованность Юэ Дугу, невозможность говорить, пустующее море сознания и хаотично мечущаяся внутри духовная ци стали следствием грандиозного взрыва моря сознания в ходе прошлой схватки. Ци Сю, слабо разбиравшийся как в тонкостях бессмертного пути, так и в демонических техниках, понятия не имел, каким образом Юэ Дугу умудрился взорвать собственное море сознания, а потому решил не вдаваться в причины, сосредоточившись исключительно на методике лечения из книги Тайны демонического золота.

Море сознания для практиков и демонов служило сосудом для хранения духовной энергии, и любые божественные способности черпали мощь именно из заключенной в нем силы. Когда же море сознания взрывалось, лишенная уз духовная ци начинала неистовствовать в теле, причиняя носителю невыразимые муки.

Первейшим шагом в таком случае становилось принудительное водворение блуждающей энергии в новое вместилище ради облегчения страданий.

Для Ци Сю это не представляло особой сложности. В тех же Тайнах демонического золота упоминалось, что некоторые последователи Будды владели техникой принятия чужих страданий на себя, перенаправляя боль в собственное тело; практики же были способны отделять частицу изначального духа для создания воплощений вне физической оболочки. Что же до таких демонических культиваторов, как сам Ци Сю, тут всё обстояло еще проще — достаточно было отыскать парочку прожорливых насекомых, способных поглощать духовную энергию, и скормить их больному, дабы те выпили излишки ци!

Подобных пожирающих ци демонических насекомых в Мире Демонов водилось пруд пруди: парочку он приметил еще на огороде, а в Саду Демонических Трав их и вовсе было столько, что от одного вида начинала болеть голова.

Ранним утром следующего дня Ци Сю в сопровождении Сюй Саня, Чжоу Яньян и прочих подручных отправился прямиком в Сад Демонических Трав.

Когда Чжу Ле услышал, что Святой Сын пожаловал ради уничтожения паразитов, его радости не было предела. Действуя сообща, компания в мгновение ока вычистила сад до последней букашки.

Наловив насекомых, Ци Сю тщательно истолок их, вплел в полученную массу собственную Демоническую Технику, чтобы пробудить в жуках дремлющий аппетит к поглощению ци, после чего скатал целебные шарики и поднес их к носу Юэ Дугу. Тот поначалу отчаянно упирался, но после того как Ци Сю пригрозил влить лекарство изо рта в рот, смиренно проглотил пилюлю, предварительно отвалив сверху пару десятков очков отрицательных эмоций.

Стоило проглотить снадобье, как бушевавшая внутри Юэ Дугу жгучая боль заметно утихла. Он немедленно приступил к медитации, восстанавливая силы и воссоздавая разрушенное море сознания.

Хотя Ци Сю и изучил немало книг по исцелению, практического опыта ему недоставало, а сам навык лечения числился у него на уровне никчемного демона, так что уникальную технику Юэ Дугу он с ходу распознать не смог.

Юэ Дугу странствовал по миру с юных лет, три великих мастера мира культивации удостаивали его наставлений, а легендарный Владыка боевых искусств И Фань приходился ему прямым учителем. В арсенале Владыки боевых искусств имелся смертоносный секретный прием, способный в одно мгновение высвободить мощь, в пять раз превосходящую обычные возможности бойца, позволяя в один удар сокрушить противника, стоявшего неизмеримо выше.

Освоив эту технику, Владыка назвал ее Раскол Цянькунь, подразумевая, что одно лишь ее применение способно расколоть небеса и землю. Некогда прежний владыка Мира Демонов Ци Дунъе пал именно от этого смертоносного приема Владыки боевых искусств.

Поскольку техника требовала колоссального всплеска энергии, превосходящего привычные пределы заклинателя, море сознания в момент удара переполнялось духовной силой и взрывалось изнутри. Для рядового практика подобный исход означал неминуемую инвалидность, однако у Владыки имелся собственный тайный метод обращения стихий вспять для восстановления поврежденного разума — именно благодаря ему он и царил над миром.

Юэ Дугу, переняв у наставника этот секрет, за всю жизнь применил его лишь дважды: первый раз — сто лет назад, спасаясь бегством, второй — два года назад в схватке с заклятым врагом. Тот противник превосходил Юэ Дугу в мощи во много крат; Юэ Дугу одолел его ценой Раскола Цянькунь, но и сам принял ответный удар в спину, рухнув в пучину Демонического Моря. Волны вынесли его тело к Пруду Черного Лотоса, где он погрузился на дно и угас, утратив последние признаки жизни.

Теперь же, спасенный Ци Сю и подкормленный бесценными эликсирами Мира Демонов, он исцелил внутренние повреждения на семь-восемь десятков процентов. А проглоченная пилюля из демонических насекомых довершила дело: поглотив излишки бушующей ци, она позволила взять энергию под контроль. Юэ Дугу незамедлительно пустил в ход остатки сил на латание дыр в море сознания. Спустя девяносто девять и еще один вздох работа по восстановлению была завершена — пусть о полном исцелении речи пока не шло, но передвигаться самостоятельно он уже мог, тогда как внешние страшные с виду раны разом потеряли всякое значение.Выдохнув последний сгусток мутной ци, Юэ Дугу понял: пришел час отправляться в путь.

Он бесшумно приподнялся с постели и бросил взгляд на стол: дежуривший у его изголовья Ци Сю уснул прямо там, уткнувшись носом в столешницу.

Под его локтем покоился трактат Исцеление моря сознания, а сам он спал крепким, безмятежным сном. В тусклом свете лампы его профиль казался поразительно хрупким и бледным, а мягкие, густые ресницы отбрасывали тень, словно касаясь самого дна чужого сердца. Изначально Юэ Дугу планировал исчезнуть по-английски, никого не предупреждая, но стоило ему взглянуть на спящего Ци Сю, как ноги словно налились свинцом.

Однако оставаться в Мире Демонов дольше было нельзя.

Найдя наощупь плащ, Юэ Дугу бережно набросил его на плечи Ци Сю и уже собрался тихонько ускользнуть.

Но не успел он сделать и шага к выходу, как Ци Сю в мгновение ока очнулся.

— Ого? Ты уже на ногах?! — в голосе Ци Сю звучало неподдельное ликование. Он тут же воззрился на системный интерфейс и с удовлетворением обнаружил долгожданное оповещение:

Поздравляем хозяина! За навык исцеления получено вознаграждение в 50 очков.

Исцеление: 300/10000 (основной навык никчемного демона)

Атака: 0/10000 (никчемный демон)

Соблазнение: 0/100 (благой)

Порочные Трюки: 0/100 (благой)

Остаток очков отрицательных эмоций: 2857.

Похоже, пусть крупных уловов за последние дни не предвиделось, дела шли неплохо. Благодаря усердному чтению и практике исцеления навык подскочил аж на 300 очков. Что же до отрицательных эмоций, то Ци Менмэнь накинул сотню с хвостиком в первые дни, а Юэ Дугу по капле нацедил еще три-четыре сотни, в сумме перевалив за семь-восемь сотен!

По интонации Ци Сю Юэ Дугу отчетливо понял, насколько тот рад его выздоровлению. В памяти тут же всплыли слова благоговейной молитвы, что шептал Ци Сю над ним в дни беспамятства — они до сих пор звучали где-то на задворках сознания.

На сердце у Юэ Дугу внезапно скребнула странная, щемящая тоска, примешанная к капельке горькой грусти. Не оборачиваясь, он глухим, хриплым голосом произнес:

— Да, я ухожу! Я не могу оставаться здесь слишком долго… Спасибо тебе за спасение.

Ци Сю подумал про себя: «Хе-хе, какая к черту благодарность? Лучше бы остался при мне да исправно качал отрицательные эмоции!»

Мысленно он скалился, но как благородный демон вслух ответил предельно вежливо:

— Выходит, после этого мы больше не увидимся?

Поколебавшись секунду-другую, Юэ Дугу повернулся лицом к Ци Сю.

Изначально он собирался сухо распрощаться, пообещав не забыть оказанную милость, а затем разойтись с этим местом навсегда, став чужаками.

Но, опустив взгляд на Ци Сю, он увидел на лице юноши неподдельную растерянность и неверие. Широко распахнутые темные глаза смотрели прямо на него, источая столько тоски и нежелания расставаться, будто безмолвно кричали: «Мне ничего не нужно, я хочу лишь, чтобы ты остался!»

Юэ Дугу отвел глаза в сторону. Выдержав паузу, он извлек из-за пазухи три нефритовые бусины и протянул их Ци Сю:

— Эти три нефритовые бусины — реликвия, оставленная мне матерью. Я всюду носил их с собой, а теперь отдаю тебе… Отныне, где бы я ни находился, стоит тебе разыскать меня с этой бусиной в руках, как я исполню любое твое желание. Каким бы сложным оно ни было, я выполню его в знак благодарности за спасение моей жизни!

Поняв, что повернуть дело вспять не удастся, Ци Сю молча принял бусины, повертел их в пальцах, затем вытащил одну и, вернув ее Юэ Дугу, произнес:

— Значит, три желания, говоришь? Могу я озвучить первое прямо сейчас?

Юэ Дугу подумал: «Ты ведь даже не знаешь, кто я такой, а разбрасываешься желаниями вот так запросто… Ладно, с людьми из Мира Демонов сближаться нельзя, брось любую чушь, я просто выполню ее и покончим с этим».

Юэ Дугу кивнул. И тут демон выдал:

— Мое первое желание — хочу еще три желания!

Юэ Дугу остолбенел. Осознав смысл сказанного, он не справился с собой — раздался резкий хруст, и нефритовая бусина в его пальцах превратилась в пыль.

Оба ошеломленно уставились на серую труху.

Ци Сю прокомментировал:

— Ну вот… раздавил!

Юэ Дугу яростно зыркнул на него:

— Это мамина реликвия!!

Ци Сю пожал плечами:

— Ты сам ее в порошок стер, я-то тут при чем?

Отрицательные эмоции от Юэ Дугу: +200!

Ци Сю:

— Так что, раз бусина разбита, условие больше не в счет?

Юэ Дугу сглотнул подступивший к горлу ком крови и лишь спустя долгое время с трудом выдавил:

— Если бусина разбита… как оно может быть в счет?! Избавь меня впредь от формулировок, способных довести меня до уничтожения реликвий!

Ци Сю подумал: «Я так и знал! Только такие добросердечные и порядочные дьяволы, как я, способны соглашаться на бонусные три желания!»

Не долго думая, он извлек вторую нефритовую бусину, сунул ее Юэ Дугу в ладонь и пригрозил:

— Мамина реликвия, между прочим! Осталось всего две штуки. Думай головой, смотри не раздави!

Юэ Дугу:……

Отрицательные эмоции от Юэ Дугу: +100.

Ци Сю объявил:

— А вот и мое второе желание! Гляжу я, у тебя культивация неплохая — не пойти ли тебе в шпионы Мира Демонов, дабы вырезать всех практиков праведных сект до последнего?

На лбу у Юэ Дугу вздулись вены, кулаки сжались до побелевших костяшек. Ци Сю завопил пуще прежнего:

— Остынь! Это же память о маме, нельзя же портить реликвию только ради того, чтобы отмазаться от обещания!!

Сжав кулаки, Юэ Дугу простоял так добрую половину часа, меняясь в лице. Наконец, приняв какое-то решение, он с хрустом раздавил бусину, которую еще полчаса назад почитал величайшей драгоценностью:

— Такое требование мне не по силам! Не считается!

Ощущение абсолютного бессилия накрыло Юэ Дугу с головой.

Отрицательные эмоции от Юэ Дугу: +500.

Тогда Ци Сю извлек последнюю, третью бусину и цокнул языком:

— Последнее желание пошло. И это, надо полагать, последнее, что осталось от твоей матушки?

Юэ Дугу охватило жгучее раскаяние. Отрицательные эмоции: +50.

Ци Сю вложил последнюю бусину в ладонь Юэ Дугу, где та закрутилась волчком.

Ци Сю произнес:

— Сейчас я назову последнее желание! Уж ты-то постарайся ценить момент. Впрочем, если захочешь расплющить и эту — дело твое, только вот последней материнской памяти у тебя больше не останется!

Юэ Дугу зарёкся впредь поддаваться хоть какому-то подобию жалости!

И как он мог вообразить, что этот демон — образец доброты, чистоты и сострадания, если мелкая нечисть с огородов, травяных плантаций и Библиотеки величает его не иначе как демон Ци?!

Ци Сю заговорил:

— Мое последнее требование проще некуда, ты его точно осилишь, и оно ничуть не обременительное.

Юэ Дугу: «Ха-ха…»

Ци Сю продолжил:

— Проще пареной репы: отслужи у меня три года. В течение этого срока будешь беспрекословно слушать мои приказы: велю застилать постель — не смей складывать одеяла, велю поить меня коровьим молоком — не вздумай подсовывать козье!

Юэ Дугу обрушил на него сразу 1000 очков отрицательных эмоций.

В эту ночь исцеления Юэ Дугу счетчик очков Ци Сю взлетел до небес, достигнув отметки 4650 — до завершения навязанного Системой задания дьявола оставалось всего 350 очков!

Ци Сю посчитал сделку невероятно выгодной: спас человеку жизнь, да еще и собрал неисчислимый урожай отрицательных эмоций! А уж станет ли собеседник выполнять последнее желание всерьез — дело десятое. В конце концов, сам он сейчас был доволен всем выше крыши!

Сжимая в потной ладони треклятую бусину, Юэ Дугу понял, что только что прошел самый наглядный урок в своей жизни: демоны — независимо от того, насколько добрыми, прекрасными, наивными или сердечными они кажутся на первый взгляд, — до мозга костей пропитаны демонической сущностью!

— Убивать людей я не стану! — капитулировал Юэ Дугу, не желая губить последнюю бусину.

Услышав нотки надежды, Ци Сю тут же закивал:

— Разумеется, я ведь человек… то есть демон чрезвычайно добрый!

— Воровать не пойду!

— Я вещами не промышляю, я граблю!

— Никакого блуда!

— Да не переживай ты, я не по этой части, терпеть не могу насилие над личностью, я человек утонченный… Погоди-ка, с чего это тебя вообще на блуд потянуло? Ты часом не собирался со мной чем-то эдаким заняться?!

Отрицательные эмоции от Юэ Дугу: +100.

http://bllate.org/book/24182/2796724